Жыйымдық – жер асты суын жинақтайтын төмен жатқан кеңістік. Су басқан жерлерде, шахталарда, немесе дренаж жүйелерінде қолданылады. Сүңгі сорғысы туралы да біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гравитация күшімен сұйықтықты жинайтын көлемнің төменгі бөлігі. Жалпы сорғылар.
Low part of a volume that collects liquid by gravity
sumps in general
Сорғы – су немесе химиялық заттар сияқты көбінесе қажетсіз сұйықтықтарды жинайтын төменгі кеңістік. Сорғы, сондай-ақ, жер үсті суларын басқару және жер асты су қоймаларын толықтыру үшін қолданылатын инфильтрациялық алап болуы мүмкін. Сорғы – жер асты су ағыны үңгірден жерге шығатын жер үңгірінің бөлігін де білдіреді.
A sump is a low space that collects often undesirable liquids such as water or chemicals. A sump can also be an infiltration basin used to manage surface runoff water and recharge underground aquifers. Sump can also refer to an area in a cave where an underground flow of water exits the cave into the earth.
Мысалдар
Су қоймасының бір кең таралған мысалы – үйдің жертөлесіндегі ең төменгі нүкте, оған сырттан сіңіп кіретін су ағып жиналады. Егер мұндай жағдай жиі қайталанар болса, суды үйден сыртқа шығарып тастау үшін сорғы қолданылуы мүмкін. Тағы бір мысал – қозғалтқыштың май ыдысы. Май қозғалтқыштың жылдам қозғалатын бөліктерін майлау үшін пайдаланылады және ол қозғалтқыштың төменгі жағындағы резервуарда жиналады. Су қоймасын пайдалану үшін қозғалтқышты оған орын беру үшін сәл жоғарырақ орнату қажет. Бірақ көбінесе, өткір бұрылыстар кезінде май ыдысындағы май шашырап, май сорғысы майдан қырықпай қалуы мүмкін. Осы себептерге байланысты, жарыс мотоциклі мен поршендік ұшақ қозғалтқыштарында "құрғақ сорғы" жүйесі қолданылады, ол майды ауадан бөліп алатын қосымша сорғылар мен айналымды бактан тұрады. Су қоймасы аквариумдарда, әсіресе рифтік аквариумдарда да кездеседі. Су қоймасы негізгі аквариумның астында орналасқан және сүзгі ретінде, сондай-ақ жылытқыштар мен белоктерді кетіруге арналған жабдықтарды жасыру үшін қолданылады. Аквариумға су қоймасын қосудың басты артықшылығы – жүйедегі су көлемінің артуы, бұл оны тұрақтырақ етеді және pH және тұздылықтың өзгеруіне төзімдірек жасайды. Суға шомылуға арналған шнорхельдің ауыздық бөлігінің астында су жинағыш бөлімі болуы мүмкін. Бұл дем шығару кезінде пайда болатын ылғал мен мұхит суын жинап, олардың шнорхельдің тыныс алуына кедеріс келтірмейтіндей етіп, жинағышта қалуына мүмкіндік береді. Ядролық электр станциясының реакторлық бөлімінде су қоймасының міндеті – бірінші контурдың салқындатқышының артық ағынын жинау болып табылады. Осы жағдайда, су қоймасын бақылау және сорғылау реактордың қауіпсіздік жүйесінің маңызды бөлігі болып табылады. Кен өндіруде "су қоймасы" термині – кен тамырының бағытын зерттеу немесе желдету мақсатында, жұмыс деңгейінің еденінде төменгі деңгейге қарай жасалған тесікті сипаттау үшін қолданылады. Кемеде су қоймасының орны – борты. Адам көзінде шыны тәрізді дене метаболизмдік су қоймасы ретінде шағын рөл атқарады. Үңгірлерді зерттеу терминологиясында су қоймасы – үңгірдің тұрақты түрде су басқан бөлігі, сондықтан үңгірші оның екінші жағына жету үшін су астында жүзуге мәжбүр.
One common example of a sump is the lowest point in a basement, into which flows water that seeps in from outside. If this is a regular problem, a sump pump that moves the water outside of the house may be used. Another example is the oil pan of an engine. The oil is used to lubricate the engine's moving parts and it pools in a reservoir known as its sump, at the bottom of the engine. Use of a sump requires the engine to be mounted slightly higher to make space for it. Often though, oil in the sump can slosh during hard cornering, starving the oil pump. For these reasons, racing motorcycles and piston aircraft engines are "dry sumped" using scavenge pumps and a swirl tank to separate oil from air, which is also sucked up by the pumps. A sump can also be found in an aquarium, mainly a reef system. The sump sits below the main tank and is used as a filter, as well as a holding place of unsightly equipment such as heaters and protein skimmers. The main advantage of having a sump plumbed into an aquarium is the increase of water in the system, making it more stable and less prone to fluctuations of pH and salinity. A diving snorkel can have a sump section located below the mouthpiece. This allows excess moisture from the breath and liquid from the ocean to settle and remain in the sump, so that it does not impair the snorkeler's breathing. In a nuclear power plant's reactor housing, the role of the sump will be to collect any overflow of primary loop coolant; in this case, monitoring and pumping of the sump is an important part of the reactor's safety system. In mining the term sump is used to describe a hole made in the floor of a level in a working, in the direction of a lower level either for the purpose of testing the trend of an ore vein, or for the purpose of ventilation. The equivalent of a sump on a boat is the bilge. In the human eye, the vitreous humour has a minor role as a metabolic sump. In caving/potholing terminology, a sump is a permanently flooded section of a cave, such that the caver must submerge under water to reach the other side.
Басқа қолданыстар
Қасқыр орнындағы граната шұңқыры – жарылыстан болатын зиянды азайту үшін қасқыр орнының ішінде артық қазылған, жанды гранаталарды лақтыруға арналған терең ойыс. Орта ғасырлардағы космологияда суқұйғыш – ғаламның ортасы саналды, онда қоқым мен лас жиналатын болса, аспан сферасы адамзаттың құлаған әлемінен биік тұратын еді.
In a foxhole, a grenade sump is a deeper hole dug inside the foxhole into which live grenades can be kicked to minimize damage from the explosion. In medieval cosmology, the sump was the center of the cosmos, where the dregs and filth descended, with the celestial sphere far exalted above the world of fallen man.