Кіріспе
Энн Бредонның "Babe I'm Gonna Leave You" әнін Энн Бредон 1950-ші жылдардың соңында жазған халық әні. Джоан Баез 1962 жылы шыққан Joan Baez in Concert альбомына осы әннің жеке орындалуын жазды, ал кейіннен Led Zeppelin сияқты көптеген музыканттар оны әртүрлі стильдерде орындады. Жылдар бойы әртүрлі авторлар әнге авторлық құқық берген, бірақ қазіргі шығарылымдарда Бредон әдетте толық немесе жартылай автор ретінде көрсетіледі.
"Babe I'm Gonna Leave You" is a folk song written by Anne Bredon in the late 1950s. Joan Baez recorded a solo version for her 1962 album Joan Baez in Concert and a variety of musicians subsequently adapted it to a variety of styles, including Led Zeppelin. Several songwriters have been credited on releases over the years, although Bredon usually receives a sole or partial credit on current releases.
Джоан Баездің аудармасы
1960 жылы Энн Брэдон Берклидегі (Калифорния) KPFA радиостанциясының тікелей эфирдегі халық музыкасы шоуында "Babe I'm Gonna Leave You" әнін орындады. Джанет Смит осы орындауды естіді, ал кейін Джоан Баиз Смиттен Оберлин колледжінде осы әнді үйренді. 1962 жылы шыққан Joan Baez in Concert альбомына оның вокалымен және акустикалық гитарамен орындалған жеке нөмірі енді. Vanguard Records компаниясының серіктесі және продюсері Мейнард Соломон альбомның сыртында былай деп жазды: "Әннің ерекше қасиеті [және күші] – баяндаушы іштей өзі істемекші жатқан нәрсеге қарама-қарсы тілеуде, және өзінің таңдауымен кетіп қалу мүмкіндігі оны ойша толқытады". Альбомның танымалдығының арқасында Баиздің нұсқасын Plebs (Nashville Teens мүшелерімен) (1964 жылғы сингл), Association (1965 жылғы сингл), Mark Wynter (1965 жылғы сингл), Quicksilver Messenger Service (1968 жылғы "Revolution" саундтрегі) және Led Zeppelin (1969 жылғы "Led Zeppelin") өңдеп орындады. Осы ерте нұсқалардың бастапқы авторлары ретінде "Деннис", Энн Х. Брэдон, Джанет Смит, Пол Беннетт, Эрик Дарлинг және "Традициялық, Джимми Пейдж өңдеген" деп көрсетілген.
Led Zeppelin нұсқасы
Гитарист Джимми Пейдж Бейздің нұсқасын естіп, мансабының басында студиялық гитарист ретінде "Babe I'm Gonna Leave You" әнін әзірлеуді бастады. Бір сұхбатында Пейдж: "Мен бұл әнді қараңғыда отырып, алты ішекті аспаппен Марианна Фейтфуллдің қосымша музыканты ретінде ойнайтын күндері орындар едім" деді. Баиздің нұсқасына негізделгенімен, Led Zeppelin мүлдем басқаша көзқарас ұсынды. Топ 1969 жылғы концерттік турларында Led Zeppelin концерттерінде осы әнді орындады; 1969 жылдың 17 наурызында Данияның Гладсак қаласындағы Дания радиосынан түсірілген орындалуы Led Zeppelin DVD-сіне (2003) енді. 1994 жылғы 98 жобасы үшін Пейдж мен Плант әннің 9 минуттық нұсқасын орындады, онда шығу бөлімінде Stairway to Heaven-нің алғашқы ноталары қосылды. Плант әнді жеке әртіс ретінде және Strange Sensation және Sensational Space Shifters топтарымен орындады. 2002 жылға қарай, әнді A жағында және "Dazed and Confused" әнін B жағында пайдаланған 1969 жылғы промо-EP Led Zeppelin музыкасының ең бағалы коллекцияларының бірі болды. Led Zeppelin естеліктерін жинауға арналған коллекционер Рик Барретт промо-EP-нің бірнеше данасын әрқайсысы 500 фунтқа сатты, "мұқаба мен пластинканың жағдайына байланысты", - деді Барретт.