Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
National Rail станциясы, Лондон, Англия
National Rail station in London, England
Ворчестер Парк теміржол станциясы Англияның оңтүстік-батыс Лондонындағы Ворчестер Парк аймағына қызмет көрсетеді. Ол 1859 жылы Лондон және Оңтүстік-Батыс теміржолы Эпсом тармағын аяқтағанда ашылды. Бастапқыда станция "Олд Малден" деп аталған, ал 1862 жылы "Ворчестер Парк" деп өзгертілді. Жергілікті тұрғын үйлердің көптеп салынуына байланысты станция 1930 жылдары жаңартылды. Станция Темзадағы Кингстон Корольдік ауданында орналасқан, Лондонның Саттон ауданымен шекарасына жақын. Станцияны South Western Railway басқарады, сонымен қатар оған қызмет көрсететін барлық пойызды да басқарады, және ол Travelcard 4-аймағында орналасқан. Станцияда газеттер, журналдар, кофе және кондитерлік өнімдер сататын шағын дүкен бар. Станция аумағында такси кеңсесі, Transport for London бағыттарының автобус аялдамалары, 24 сағаттық 90 орындық тұрақ, велосипед тұрағы, күту залы және дәретханалар бар. Тұрақ бұрын жүк аймағы ретінде пайдаланылған жерде орналасқан. Станцияда автоматтандырылған кедергілер жоқ, бірақ National Rail станциясында Oyster Pre Pay қолжетімді. Мүгедектерге арналған қолжетімділік бұрын нашар болған: Лондон бағытындағы платформаға қол жеткізу оңай болса, оңтүстік бағытындағы платформаға тек жаяу өткел көпірі немесе ұзын сатылар арқылы ғана кіруге болады. Алайда, 2014 жылдың маусым айында жаңа жолаушылар көпірі ашылды (ескі жаяу өткел көпірі алынып тасталды). Жаңа көпірде мүгедектердің платформалар арасында еркін жүруіне мүмкіндік беретін лифттер орнатылған. 2007 жылдың желтоқсанында станция маңындағы теміржол бойында жер көшкіні болды, нәтижесінде станция арқылы өтетін барлық қызметтер бір аптаға тоқтатылды.
Worcester Park railway station serves the Worcester Park area in south west London, England. It is 10 mile (16 km) down the line from It opened in 1859 when the London and South Western Railway completed the Epsom branch. It was originally known as "Old Malden" and was renamed "Worcester Park" in 1862. Following substantial local housing development, the station was refurbished in the 1930s. The station is in the Royal Borough of Kingston upon Thames, just to the west of the boundary with the London Borough of Sutton. The station is managed by South Western Railway, which also operates all trains serving it, and it is located in Travelcard Zone 4. The station has a small concession stand selling newspapers, magazines, coffee and pastries. There is a taxi office on the station estate; bus stops served by various Transport for London routes; a 24 hour, 90 space car park; cycle parking; a waiting room and toilets. The car park is largely sited on the area formerly used as a goods yard. The station has no automated barriers; however, Oyster Pre Pay has been made available by National Rail at the station. Disabled access used to be poor: the London bound platform was accessible, but access to the southbound platform was only via the pedestrian bridge or a long set of steps. However, in June 2014 a new passenger bridge was opened (coinciding with the removal of the old footbridge). The new bridge is equipped with lifts to permit disabled access between platforms. In December 2007 there was a landslide on the line near the station which caused major disruptions and cancellations to all services passing through the station for one week.
Болашақ
Транспорттық Лондон (TfL) Crossrail 2 жобасының бастапқы жоспарлары бойынша, пойздар тек белгілі бір торап станцияларында тоқтау көзделген. Ворчестер Паркі торап станциясы ретінде қарастырылмаған, ең жақын станциясы – солтүстікке қарай орналасқан Моцпур Паркі. 2014 жылдың 15 қаңтарында 1129 қол қойған адамдардың петициясы Лондон мэріне ұсынылды. 2015 жылдың қазан айында TfL жергілікті консультациялар сериясы өткізілетінін хабарлады, ал түзетілген ұсынымында Crossrail 2 пойыздары енді Уимблдонның оңтүстігі мен батысындағы барлық станцияларда тоқтайтындығы айтылды. Осының нәтижесінде Crossrail 2 пойыздары қазір Ворчестер Паркінде де тоқтауы керек, алайда желі құрылысы қолда бар қаржының жетіспеуіне байланысты қазір тоқтап тұр.
Under Transport for London's (TfL) initial plans for Crossrail 2, it was proposed that those would stop only at certain hub stations. Worcester Park was not scheduled to be a hub station, the nearest being at Motspur Park, the next station to the north. A petition for Worcester Park to be a designated stop, signed by 1,129 signatories, was presented to the Mayor of London on 15 January 2014. In October 2015, TfL announced a set of local consultations would take place and their amended proposal provides that Crossrail 2 trains will now stop at all stations on the routes to the south and west of Wimbledon. The result is that Crossrail 2 trains should now stop at Worcester Park although construction of the line is currently on hold due to a lack of available funding.
Байланыстар
Станцияны 151, 213 және S3 маршруттары, Superloop SL7 бағыты, 613 және 627 мектеп маршруттары, сондай-ақ TfL-ге қарастырылмаған E16 маршрутымен автобустар қызмет көрсетеді.
London Buses routes 151, 213 and S3, Superloop route SL7, school routes 613 and 627 and non TfL route E16 serve the station.