Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиндегі католик шіркеуінің архиепископиясы
Archdiocese of the Catholic Church in the Philippines
Манила архиепископиясы (; ; lang es) – Филиппиннің Манила, Макати, Сан-Хуан, Мандалуонг, Пасай және Тагуиг қалаларын (тек Эмбо барагайларын) қамтитын католик шіркеуінің Латын шіркеуінің архиепископиясы. Оның кафедралық соборы – Маниланың ескі қаласын қамтитын Интрамуроста орналасқан, Манила соборы деп те аталатын, Мүмкінсіз Тұжырымның кіші базиликасы және метрополитен соборы. Архиепископияның бас қамқоршысы – Мүмкінсіз Тұжырым тақырыбымен Қасиетті Мариям. Манила архиепископиясы – Филиппиндегі ең көне епархия, ол 1579 жылы епархия ретінде құрылған және 1595 жылы метрополитендік архиепископия мәртебесіне көтерілген. 2003 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері Манила архиепископиясы сол аттас шіркеулік провинцияның метрополитендік орталығы болып табылады. Оған сонымен қатар Ұлттық астананың басқа бөліктерін қамтитын жеті епархия (Новалишес, Паранаке, Кубао, Калоокан және Пасиг) және Кавите (Имус епархиясы), Ризал (Антиполо епархиясы), Булакан (Малолос епархиясы) және Лагуна (Сан-Пабло епархиясы) айналасындағы төрт епархия кіреді. Бұдан өзге, архиепископия Филиппиннің әскери ординариатының де-факто басшысы болып табылады, сондай-ақ Палавандағы Пуэрто-Принцесса және Тайтай апостолдық викариаттарына да басшылық етеді. Бұл викариаттардың барлығы – Әулие Тақтың епархиялары (викариаттар Евангелизация Дикастериясының қарауында). Архиепископия өз аумақтық юрисдикциясынан тыс жерлерде орналасқан мекемелерге, активтерге және мүліктерге де иелік етеді, оларды басқарады: Багио және Антиполо епархияларындағы екі қайтару үйі, Паранаке епархиясындағы семинария, DZRV Radio Veritas 846 кГц радиостанциясы, Veritas шатырындағы Әулие Мариям шіркеуі, Кубао епархиясындағы EDSA киелі орны және Малолос епархиясындағы Radio Veritas хабар тарату станциясы. Сонымен қатар, архиепископия Филиппин аралдары банкінің акционері болып табылады. Булакандағы Малолос епархиясы, Нуэва-Эсихадағы Сан-Хосе және Кабанатуан епархиялары (екісі де Лингаен-Дагупан архиепископиясының суфрагандық епархиялары), Батан провинциясындағы Баланга, Замбалес провинциясындағы Иба және Тарлак провинциясындағы Тарлак (Сан-Фернандо архиепископиясының суфрагандық епархиялары) Орталық Лусон аймағындағы епархиялар тобын құрайды. 2021 жылдың 24 маусымынан бастап кардинал Хосе Адвинкула Манила архиепискобы қызметін атқарып келеді.
The Archdiocese of Manila (; ; lang es) is the archdiocese of the Latin Church of the Catholic Church in Metro Manila, Philippines, encompassing the cities of Manila, Makati, San Juan, Mandaluyong, Pasay, and Taguig (Embo barangays only). Its cathedral is the Minor Basilica and Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception, also known as the Manila Cathedral, located in Intramuros, which comprises the old city of Manila. The Blessed Virgin Mary, under the title Immaculate Conception, is the principal patroness of the archdiocese. The Archdiocese of Manila is the oldest diocese in the Philippines, created in 1579 as a diocese and elevated as a metropolitan archdiocese in 1595. Since its last territorial changes in 2003, the Archdiocese of Manila is the metropolitan see of the ecclesiastical province of the same name, which also include seven dioceses encompassing other parts of the National Capital Region (Novaliches, Parañaque, Cubao, Kalookan, and Pasig) and four dioceses of its surrounding provinces of Cavite (Diocese of Imus), Rizal (Diocese of Antipolo), Bulacan (Diocese of Malolos), and Laguna (Diocese of San Pablo). In addition, the archdiocese also serves as the de facto overseer of the Military Ordinariate of the Philippines, as well as the Apostolic Vicariates of Puerto Princesa and Taytay in Palawan, all exempt dioceses of the Holy See (with the vicariates under the jurisdiction of the Dicastery for Evangelization). The archdiocese also owns, operates, and manages institutions, assets, and properties outside its own territorial jurisdiction and located on territories of other dioceses: two retreat houses in the dioceses of Baguio and Antipolo, a seminary in the diocese of Parañaque, the radio station DZRV Radio Veritas 846 kHz, Our Lady of Veritas Chapel, and EDSA Shrine in the diocese of Cubao, and Radio Veritas transmitter in the diocese of Malolos. Additionally, the archdiocese is a shareholder of the Bank of the Philippine Islands. Its suffragan diocese of Malolos in Bulacan, along with the dioceses of San Jose and Cabanatuan in Nueva Ecija (both suffragans of Archdiocese of Lingayen Dagupan), and Balanga (Bataan), Iba (Zambales) and Tarlac (Tarlac; suffragans of the Archdiocese of San Fernando), form the group of dioceses in Central Luzon. Since June 24, 2021, Cardinal Jose Advincula is the Archbishop of Manila.
Тарих
Конкистадор Мартин де Гойтидің күш-жігерімен Манила қаласы құрылды, ол Намаянның Сүлеймен III, Сабаг, Бруней сұлтанының вассалы болған Майниланың Раджа Аче Матанда және Қытайдың Минь әулетіне бағынған Тондоның Лакан Дула иеліктерін біріктірді. Манила епархиясы 1579 жылдың 6 ақпанында Папа Григорий XIII-нің Illius Fulti Præsidio паптік бұйрығы арқылы құрылды, Мексика архиепархиясының суфраганы ретінде Азиядағы барлық испан колонияларын қамтыды. Испания королі Филипп II жаңа епархияның епископы болуға Доминикандық Доминго де Салазарды таңдап, оны Папаға ұсынды. Филиппинде католицизмнің тарихы мен дамуы барысында епархия көтеріліп, оның аумағынан жаңа епархиялар бөлінді. 1595 жылдың 14 тамызында Папа Климент VIII епархияны архиепархия мәртебесіне көтерді, ал епископ Игнасио Сантибанес оның алғашқы архиепископы болды. Манилаға суфраган ретінде үш жаңа епархия құрылды: Нюэва Касерес, Нюэва Сеговия және Себу. Бұл жаңа епархиялар құрылғаннан кейін архиепархияның аумағы Манила қаласымен және жақын маңдағы азаматтық провинциялармен, соның ішінде Миндоро аралымен шектелді. Солтүстікке қарай Нюэва-Сеговия епархиясымен, оңтүстікке қарай Себу епархиясымен, ал оңтүстік-шығысқа қарай Нюэва-Касерес епархиясымен шектеседі. Испан кезеңінде архиепархия испан және латын архиепископтарының бірінен-біріне ие болды. Жеті жылдық соғыс кезінде Маниланы британдықтар басып алғанда Сулу сұлтаны Азим уд Дин I уақытша католицизмге көшті, шіркеу қазыналары тоналып, жойылды, британдық сарбаздар, сепойлер мен Бинондодағы қытай тұрғындары шіркеулерді өртеп жіберді. Бұл оқиға Филиппин ғылымына зор зиян келтірді, себебі Филиппиннің отарлауға дейінгі Раджанаттары, Кедатуандары, Султанаттары, Лаканаттары және Вангдомдары туралы мұрағаттар мен жәдігерлерді сақтаған монастырлар британдықтар тарапынан өртелді, жоғалды немесе тоналды. Мысалы, Боксер кодексі, оның алғашқы иесі Ильчестердің Лорды Джайлз оны британдық оккупация кезінде Маниладан ұрлаған ата-бабасынан мұра етті. Алайда, британдық оккупация аяқталғаннан кейін бейбітшілік орнатылды. Осыдан кейін католиктік діни ордендер Манила архиепископтығының қуатты қозғаушы күшіне айналды (Испаниялықтар Латын Америкасындағы империалистік қозғалыстарға қатысқандары үшін уақытша қолдауын кері алған иезуиттерді қоспағанда), себебі иезуиттер Парагвайлық қысқартуларды қолдады және тіпті португалдық және испан құл сатушыларына қарсы жергілікті тұрғындарды қолдады. Жергілікті филиппиндік епархиялық дін қызметкерлері шетелдік діни ордендердің шіркеулік лауазымдарға монополиясынан наразы болды, бұл Католик шіркеуінің Трент кеңесінің қаулыларын бұзды, яғни аймақ енді миссионерлік аймақ емес, тұрақты епархия болғаннан кейін, монахтар приходтарды епархиялық дін қызметкерлеріне тапсыруы керек. Алайда, иезуиттерді таратудан кейін, иезуиттерге тиесілі болған приходтарға көшкен Реколектер ордені оларды жергілікті филиппиндік епархиялық дін қызметкерлеріне тапсырып, филиппиндіктердің ұмтылысын уақытша басып тастады. Бұған жауап ретінде Ватикан Филиппин тәуелсіздігін қолдады және православиені нығайту және келісімді қамтамасыз ету саясатын жүргізді, нәтижесінде филиппиндіктердің көпшілігі Рим католик шіркеуіне адал болды және шіркеуден бөлінгендердің көпшілігі қайтадан кіріктірілді. Миндоро провинциясы 1910 жылдың 10 сәуірінде Папа Пий X қол қойған Декретум Консисториал арқылы Папа Лео XIII-нің Quae Mari Sinico бұйрығын іске асыру арқылы тәуелсіз епархия ретінде құрылды. Сол күні Липа епархиясы құрылды, оның юрисдикциясы Батангас, Тайабас, Мариндюк провинцияларына және Масбатедің кейбір бөліктеріне қатысты. 1928 жылдың мамырында Папа Пий XI Манила мен Нюэва Сеговиядан бөлінген Лингаен епархиясын құрды. Бұл жағдайда Маниладан 26 приход бөлінді. Сондай-ақ, ол 1938 жылы Гвадалупа анамызды филиппиндік халқының қамқоршысы деп жариялады. 1941 жылдың 8 желтоқсанында Жапония Филиппинді басып алды. Жасырын қара айдаһар қоғамының мүшелері филиппиндік өмірдің барлық саласына еніп, жапондық басқыншы әскерлеріне көп көмектесті. Екінші дүниежүзілік соғыс Манила архиепископтығы үшін орны толмас зардаптарға ұшыраған кезең болды. Жапондықтардың зорлық-зомбылықпен ұрлық және өртке салуы, сондай-ақ Манила шайқасы (1945) кезінде американдықтардың кездейсоқ бомбалауы салдарынан көптеген ежелгі готикалық, арт-деко және жер сілкінісіне төзімді шіркеулер жойылды. Соғыстан кейін 1942 жылдың қыркүйегінде Папа Пий XII Impositi Nobis паптік бұйрығы арқылы Әулие Марияның Таза ұғымын Филиппиннің Басты Қамқоршысы деп жариялады, сонымен қатар Пудентиана мен Лиманың Розасын қосымша қамқоршылар етіп тағайындады. Екінші дүниежүзілік соғыстан келген ауыр зардаптарға байланысты Манила соборы 1946 жылдан 1958 жылға дейін қайта құрылды. Сан-Мигель приходы собор қайта ашылғанша және 1958 жылы киеленгенге дейін про-кафедралық собор немесе уақытша собор қызметін атқарды. 1948 жылдың 11 желтоқсанында Апостольдық Конституция Probe Noscitur Манила архиепископтығын одан әрі бөліп, жергілікті шіркеудің солтүстік бөлігін жаңа Сан-Фернандо епархиясына қосты. 1961 жылдың 25 қарашасында Манила архиепископтығы тағы да бөлінді, соның нәтижесінде солтүстіктегі Булакан провинциясы үшін Малолос епархиясы және оңтүстіктегі Кавите провинциясы үшін Имус епархиясы құрылды. Папа Иоанн Павел II 1981 жылы Quod ipsum motu proprio арқылы Манила соборын кіші базилика деп жариялады. 1983 жылы Ризал провинциясы, сонымен қатар Марикина қаласы және Пасигтің солтүстік-шығыс бөлігі жаңа Антиполо епархиясына қосылды. Архиепископтық Маниланың екінші синоды (1911), Маниланың үшінші синоды (1925), 33-ші Халықаралық Эвхаристиялық Конгресі (1937), Филиппиннің бірінші Пленарлық Кеңесі (1953), Папа Павел VI-ның сапары (1970), Маниланың төртінші синоды (1979), Папа Иоанн Павел II-нің сапарлары (біріншісі 1981 жылы, екіншісі 1995 жылы), Ұлттық Мариялық жыл (1985), Ұлттық Эвхаристиялық жыл (1987), Филиппиннің екінші Пленарлық Кеңесі (1991), Маниланың екінші провинциалдық кеңесі (1996), Отбасылардың 4-ші әлемдік кездесуі (2003) және Папа Францисктың сапары (2015) сияқты көптеген құдайға толы шіркеу оқиғаларына куә болды. 2002 жылы архиепископтықтан екі жаңа епархия бөлінді: Новаличес епархиясы және Параняке епархиясы. 2003 жылы үш жаңа епархия құрылды: Кубао, Калукан және Пасиг.
Per the efforts of conquistador Martín de Goiti – who founded the City of Manila by uniting the dominions of Sulayman III of Namayan, Sabag, Rajah Ache Matanda of Maynila who was a vassal to the Sultan of Brunei, and Lakan Dula of Tondo who was a tributary to Ming dynasty China – the Diocese of Manila was established on February 6, 1579, through the papal bull Illius Fulti Præsidio by Pope Gregory XIII, encompassing all Spanish colonies in Asia as a suffragan of the Archdiocese of Mexico. Fray Domingo de Salazar, a Dominican from the Convent of San Sebastian in Salamanca, Spain, was selected by King Philip II of Spain to be bishop of the new diocese and was presented to the pope. Over the course of history and growth of Catholicism in the Philippines, the diocese was elevated and new dioceses had been carved from its territory. On August 14, 1595, Pope Clement VIII raised the diocese to the status of an archdiocese with Bishop Ignacio Santibáñez its first archbishop. Three new dioceses were created as suffragans to Manila: Nueva Cáceres, Nueva Segovia, and Cebu. With the creation of these new dioceses, the territory of the archdiocese was reduced to the city of Manila and the adjoining civil provinces in proximity including Mindoro Island. It was bounded to the north by the Diocese of Nueva Segovia, to the south by the Diocese of Cebu, and to the southeast by the Diocese of Nueva Cáceres. During the Hispanic period, the archdiocese was ruled by a succession of Spanish and Latino archbishops. The British occupation of Manila during the Seven Years' War saw the temporary conversion of Sultan Azim ud Din I of Sulu to Catholicism, the massive looting and destruction of ecclesiastical treasures, as well as the burning of churches by British soldiers, Sepoy mercenaries, and rebellious Chinese residents in Binondo. This episode was particularly damaging to Philippine scholarship due to the fact that the monasteries holding the archives and artifacts about the pre colonial Philippine Rajahnates, Kedatuans, Sultanates, Lakanates, and Wangdoms and their conversion to Catholicism were either burnt, lost, or looted by the British. An example would be the Boxer Codex, whose earliest owner Lord Giles of Ilchester had inherited it from an ancestor who stole it from Manila during the British Occupation. Nevertheless, peace was subsequently restored after the Protestant British occupation. In the time after this, the Catholic religious orders became the powerful driving force in the Archdiocese of Manila (with the exception of the Jesuits who were temporarily suppressed by the Spaniards due to their role in anti imperialist movements in Latin America) as Jesuits supported the Paraguayan Reductions since Jesuits even supported the natives there against Portuguese and Spanish slavers. The local Filipino diocesan clergy resented the foreign religious orders due to their near monopoly of ecclesiastical positions which violated the declarations of the Catholic Church's Council of Trent, that, once an area is no longer a missionary area but a regular diocese, friars are to surrender the parishes to diocesan priests. However, upon the suppression of the Jesuits, the Recollect Order moving to the parishes once owned by Jesuits, surrendered their parishes to local Filipino diocesan clergy, temporarily assuaging Filipino yearnings. In response, the Vatican supported Philippine independence and applied a policy of reinforcing orthodoxy and reconciliation which resulted in the majority of the Filipinos remaining faithful to the Roman Catholic Church and having a good number of those separated from the Church grafted back. The province of Mindoro was established as an independent diocese on April 10, 1910, by virtue of a Decretum Consistoriale signed by Pope Pius X, implementing the bull Quae Mari Sinico of Pope Leo XIII. On the same date, the Diocese of Lipa was created, with jurisdiction over the provinces of Batangas, Tayabas, Marinduque, and some parts of Masbate. In May 1928, Pope Pius XI established the Diocese of Lingayen, carved from Manila and Nueva Segovia. In this creation, 26 parishes were separated from Manila. He also named Our Lady of Guadalupe as a patroness of the Filipino people in 1938. December 8, 1941, marked the beginning of the Japanese occupation of the Philippines. Members of the secretive Black Dragon Society had infiltrated all facets of Philippine life and had greatly guided the invading Japanese forces. World War II marked a period of irreplaceable loss to the Archdiocese of Manila. The combination of violent theft and arson done by the Japanese and indiscriminate carpet bombing by the Americans during the Battle of Manila (1945) lead to the permanent loss of many of the ancient Gothic, Art Deco, and Earthquake Baroque churches. In the aftermath of the war, in September 1942, Pope Pius XII declared Our Lady of Immaculate Conception as the Principal Patroness of the Philippines by virtue of the papal bull, Impositi Nobis, along with Pudentiana and Rose of Lima as secondary patrons. Due to the heavy damages resulting from World War II, the Manila Cathedral underwent major rebuilding from 1946 to 1958. The Parish of San Miguel served as pro cathedral or temporary cathedral of the local church until the Manila Cathedral was reopened and consecrated in 1958. On December 11, 1948, the Apostolic Constitution Probe Noscitur further divided the Archdiocese of Manila by placing the northern part of the local church in the new Diocese of San Fernando. On November 25, 1961, the Archdiocese of Manila was again partitioned with the creation of the Diocese of Malolos for the province of Bulacan in the north and the Diocese of Imus for the province of Cavite in the South. Pope John Paul II declared the Manila Cathedral a minor basilica in 1981 through the motu proprio Quod ipsum, issued as a papal bull. In 1983, the province of Rizal, together with the city of Marikina and the northeastern part of Pasig, was placed under the new Diocese of Antipolo. The archdiocese witnessed many grace filled church events such as the Second Synod of Manila (1911), the Third Synod of Manila (1925), the 33rd International Eucharistic Congress (1937), the First Plenary Council of the Philippines (1953), the papal visit of Pope Paul VI (1970), the Fourth Synod of Manila (1979), the papal visits of Pope John Paul II (the first in 1981 and the second in 1995), the National Marian Year (1985), the National Eucharistic Year (1987), the Second Plenary Council of the Philippines (1991), the Second Provincial Council of Manila (1996), the 4th World Meeting of Families (2003), and the papal visit of Pope Francis (2015). In 2002, two more dioceses were carved out of the Archdiocese: the Diocese of Novaliches and the Diocese of Parañaque. In 2003, three more dioceses were erected: Cubao, Kalookan, and Pasig.
Елтаңба
Манила митрополиясының гербі 1596 жылы Испанияның Филипп II Манила қаласына "insigne y siempre leal (ерекше және әрқашан адал)" атағымен берген гербінің өңделген нұсқасы болып табылады. Күміс жарты ай Манила соборының және бүкіл Филиппиннің қамқоршысы – Таза тұжырымның Анасын көрсетеді. Мұнара – псалмшінің 60-шы псалмда "turris fortis contra inimicum" (жауға қарсы мықты мұнара) деп атаған Құдайдың өзін бейнелейді (Галлия псалтырында "turris fortitudinis a facie inimici" – жау бетіне қарсы бекініс мұнарасы). Үш терезе мұнараны Әке, Ұл және Киелі Рух – бір Құдайдағы үш жаққа бейнелейді. Теңіз арыстаны Филиппинді, сол кезде Испанияның теңіз артындағы аумағын көрсетеді, ал жерге оңай орнатылатын саяхатшының кресі филиппиндіктердің сенімін және олардың осы сенімді таратудағы миссионерлік қызметін символдайды.
The arms of the metropolitan see of Manila is an adaptation of the arms granted by Philip II of Spain to the "insigne y siempre leal (distinguished and ever loyal)" city of Manila in 1596. The silver crescent represents the Immaculate Conception, patroness of the Manila Cathedral and of the entire Philippines. The tower represents God himself whom the psalmist calls in Psalms 60 turris fortis contra inimicum (turris fortitudinis a facie inimici in the Gallician psalter). The three windows make the tower represent the Blessed Trinity: Father, Son and Holy Ghost, three Persons in one God. The sea lion represents the Philippines, then an overseas territory of Spain, and the pilgrim's cross which may be easily fixed on the ground symbolizes both the faith of the Filipino people and their missionary role in spreading that faith.
Архиепископтар
Архиепископтың тағы Манила соборында орналасқан. Маниланың алғашқы епископы Доминго де Салазардан кейін епархия архиепископтыққа айналды және он тоғыз испандық архиепископ болды. 1903 жылы архиепископтық алғашқы американдық архиепископын, Миссури штатының Сент-Луис қаласынан келген Еремия Джеймс Хартиді қабылдады. Одан кейін 1916 жылы ирландтық Майкл Дж. О'Доэрти тағайындалды. О'Доэрти Филиппиндердің АҚШ-тан тәуелсіздік алу үшін шаралар қабылдаған және екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Филиппиннің жапондық оккупациясы кезеңінде шіркеуді басқарды. О'Доэрти 1946 жылы Филиппин тәуелсіздік алғаннан кейін қайтыс болған соң, көмекші архиепископ Габриэль Рейес бұл лауазымға алғашқы филиппиндік болып тағайындалды. Рейестің ізбасары, архиепископ Руфино Джио Сантос 1960 жылы кардинал атанған алғашқы филиппиндік болды. Одан бері барлық архиепископтар филиппиндіктер болып, кардиналдар мәртебесіне ие болды. 2020 жылдың 9 ақпанында Кардинал-архиепископ Луис Антонио Тагле халықтарды евангелизациялау жөніндегі Конгрегация префекті лауазымына тағайындалғаннан кейін, көмекші епископ Бродерик Пабильо COVID-19 пандемиясы кезінде 17 ай бойы архиепископты апостолдық әкімші ретінде басқарды, Тагледің ізбасары, Капиц архиепископы Хосе Фуэрте Адвинкула 2021 жылдың 24 маусымында қызметке кіргенге дейін.
The seat of the archbishop is at Manila Cathedral. After the first bishop of Manila Domingo de Salazar, the diocese became an archdiocese and there have been nineteen archbishops of Spanish origin. In 1903, the archdiocese received its first American archbishop, Jeremiah James Harty from St. Louis, Missouri. After him, the Irishman Michael J. O'Doherty was appointed in 1916. O'Doherty would lead the church during a period when Filipinos were petitioning for sovereignty from the United States and during the Japanese occupation of the Philippines during World War II. When O'Doherty died after Philippine independence in 1946, the coadjutor archbishop Gabriel Reyes became the first native Filipino in the position. Reyes' successor, Archbishop Rufino Jiao Santos, became the first Filipino to become a cardinal in 1960. Since then, all archbishops were of Filipino origin and were created cardinals. After the departure of Cardinal Archbishop Luis Antonio Tagle to assume the position as prefect of Congregation for the Evangelization of Peoples in February 9, 2020, Auxiliary Bishop Broderick Pabillo lead the archdiocese as apostolic administrator for 17 months during the COVID 19 pandemic, until Tagle's successor, then Archbishop of Capiz José Fuerte Advíncula, took office in June 24, 2021.
No. Name From Until 1 Domingo de Salazar February 6, 1579 December 4, 1594 2 Ignacio Santibáñez August 30, 1595 August 14, 1598 3 Miguel de Benavides October 7, 1602 July 26, 1605 4 Diego Vázquez de Mercado May 28, 1608 June 12, 1616 5 Miguel García Serrano February 12, 1618 June 14, 1629 6 Hernando Guerrero January 9, 1634 July 1, 1641 7 Fernando Montero Espinosa February 5, 1646 1648 8 Miguel de Poblete Casasola January 21, 1649 December 8, 1667 9 Juan López Galván November 14, 1672 February 12, 1674 10 Felipe Fernández de Pardo October 28, 1681 December 31, 1689 11 Diego Camacho y Ávila August 19, 1696 January 14, 1704 12 Francisco de la Cuesta August 12, 1707 September 27, 1723 13 Carlos Bermúdez de Castro y González November 20, 1724 November 13, 1729 14 Juan Ángel Rodríguez May 18, 1731 June 24, 1742 15 Pedro de la Santísima Trinidad Martínez de Arizala February 3, 1744 May 28, 1755 16 Manuel Rojo del Río y Vieyra December 19, 1757 January 30, 1764 17 Basilio Sancho de Santa Justa April 14, 1766 December 15, 1787 18 Juan Antonio Orbigo de Gallego December 15, 1788 May 17, 1797 19 Juan Antonio Zulaibar March 26, 1804 March 4, 1824 20 Hilarión Díez July 3, 1826 May 7, 1829 21 José Seguí July 5, 1830 July 4, 1845 22 José Julián de ArangurenJanuary 19, 1846April 18, 1861 23 Gregorio Melitón Martínez Santa Cruz December 23, 1861 September 30, 1875 24 Pedro Payo y Piñeiro January 28, 1876 January 1, 1889 25 Bernardino Nozaleda y Villa May 27, 1889 February 4, 1902 26 Jeremiah James Harty June 6, 1903 May 16, 1916 (Transferred to Diocese of Omaha) 27 Michael J. O'Doherty September 6, 1916 October 13, 1949 (Died in office) 28 Gabriel Reyes October 13, 1949 October 15, 1952 (Died in office) 29 Rufino Santos February 10, 1953 September 3, 1973 (Died in office) 30 Jaime Sin March 19, 1974 September 15, 2003 (Retired) 31 Gaudencio Rosales November 21, 2003 October 13, 2011 (Retired) 32 Luis Antonio Tagle December 12, 2011 February 9, 2020 (Became prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples) 33 Jose Advincula June 24, 2021 present
Коадютор архиепископтар
Ромуальдо Ж. Балестерос (1845–1846), көруге үлкермеді; Себу епискобы қызметіне тағайындалды. Габриэль М. Рейес (1949–1952).
Romualdo J. Ballesteros (1845–1846), did not succeed to see; appointed Bishop of Cebu
Gabriel M. Reyes (1949–1952)
Діни қызметкерлерді оқыту
Архиепископтық Сан-Карлос семинариясын басқарады, бұл архиепископтық және оның қарастырылатын епархиялары үшін болашақ дін қызметкерлерін даярлайтын архиепископтық жоғары семинария. Макати қаласының Гуадалупе-Вьежо ауданында орналасқан, онда колледжге дейінгі білім беру бағдарламасы (жоғарғы сынып және дайындық жылы), колледж бағдарламасы (А.Б., философия) және аспирантура (теология немесе пасторлық қызмет саласында магистрлік бағдарламасы), сондай-ақ Филиппиннің қытай қауымдастығына қызмет етуге міндеттенген болашақ дін қызметкерлері үшін жатақтар (Лоренцо Руис миссиялық қоғамы) мен ересектерге арналған шақыру орталығы (Қасиетті Апостолдардың жоғары семинариясы) бар. Архиепископтық сонымен қатар жас жігіттерге арналған, орта білім беретін Гваделупа Анамыздың кіші семинариясын да басқарады. Бұл семинария Сан-Карлос семинариясынан бірнеше блок қашықтықта орналасқан.
The archdiocese administers San Carlos Seminary, the archdiocesan major seminary which caters to the formation of future priests for the archdiocese and for its suffragan dioceses. Located in Guadalupe Viejo, Makati, it has a pre college program (senior high school and formation year), a college program (A. B., philosophy), and a graduate school (master's program in theology or pastoral ministry), as well as a formation houses for future priests committed to serve the Filipino Chinese communities in the country (Lorenzo Ruiz Mission Society) and a center for adult vocations (Holy Apostles Senior Seminary). The archdiocese also operates Our Lady of Guadalupe Minor Seminary for young men at the secondary school level. It is located a few blocks from San Carlos Seminary.
Мектептер
Маниланың Рим-католик архиепископының білім беру жүйесі (RCAMES) 27 архиепископтық және приходтық мектептен тұрады. Манила архиепискобы әрбір мектепте билік құқығын жүзеге асырады және шешімдерді іске асыру және туындаған мәселелерді шешу үшін бүкіл жүйе бойынша суперинтендантты тағайындайды. Мүше мектептер:
The Roman Catholic Archbishop of Manila Educational System (RCAMES) comprises 27 archdiocesan and parochial schools. The archbishop of Manila exercises authority in each member school and appoints a superintendent for the entire system to implement decisions and resolve issues. The member schools are: