Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиннің Кесон қаласындағы Рим-католик шіркеуі
Roman Catholic church in Quezon City, Philippines
Марияның ғибадатханасы, Бейбітшілік патшайымы, EDSA Анамыз, немесе көбінесе EDSA ғибадатханасы деп аталатын бұл шіркеу Маниланың Рим-католик архиепископиясына қарасты шағын ғибадатхана. Ол Ортигас даңғылы мен Эпифанио де лос Сантос даңғылының (EDSA) қиылысында, Угонг Норте ауданында орналасқан. Шіркеуді Мария, Бейбітшілік патшайымының архиепископтық ғибадатханасы немесе Мария, Бейбітшілік патшайымының квази-приходтық ғибадатханасы деп те атайды, бірақ бұл атаулар көбінесе қолданылмайды. Бұл ғибадатхана сонымен қатар Ұлттық мәдениет және өнер комиссиясы тағайындаған маңызды мәдени мүлік болып саналады. 1989 жылы Халық билігі революциясын еске алу үшін сыйға берілген жерге салынған бұл ғибадатхана 1986 жылы Фердинанд Маркосты (Халық билігі революциясы немесе EDSA I) және 2001 жылы Джозеф Эстраданы (2001 жылғы EDSA революциясы немесе EDSA II) құлатқан екі бейбіт шерудің ортасы болды. EDSA ғибадатханасы – Кесон-Сити, Мандалуёнг және Пасиг қалаларында кең аумақты алып жатқан қаржы және коммерциялық Ортигас орталығының солтүстік шегі.
The Shrine of Mary, Queen of Peace, Our Lady of EDSA, or more popularly, the EDSA Shrine is a small church of the Roman Catholic Archdiocese of Manila located at the intersection of Ortigas Avenue and Epifanio de los Santos Avenue (EDSA) in Barangay Ugong Norte, Quezon City. The church is also called the Archdiocesan Shrine of Mary, Queen of Peace or Mary, Queen of Peace Quasi Parish, although these names are seldom used. It is also a declared Important Cultural Property by the National Commission for Culture and the Arts. Built in 1989 on donated land to commemorate the People Power Revolution, the shrine is the site of two peaceful demonstrations that toppled Presidents Ferdinand Marcos (the People Power Revolution or EDSA I) in 1986, and Joseph Estrada (the EDSA Revolution of 2001 or EDSA II). The EDSA Shrine is the northernmost tip of the Ortigas Center, a financial and commercial district occupying large tracts of land in Quezon City, Mandaluyong, and Pasig.
Тарих
Кардинал архиепископ Хайме Син 1986 жылғы ақпандағы Халық билігі революциясынан кейін Маркос отбасы елден кеткеннен кейін екі күн өткен соң, естелік киелі орын салуды ұсынды. Бұл революция президент Фердинанд Маркостың билігін тоқтатып, оның авторитарлық режимін аяқтады және оның орнын Корасон Акино басты. Син бұл ұсынысты бейбіт революцияның табысына Қасиетті Марияның көмегін сенетін, әулетті католиктерге алғыс айту үшін жасады. Кардинал Син Ортигас және Гоконгвей отбасыларын қазіргі EDSA киелі орны орналасқан бұрышты жерді сыйға беруге көндірді. Бастапқыда киелі орны Камп Крем ішінде салыну жоспарланған, бірақ үкіметтік жерге салынған шіркеулердің экуменикалық болуы керек болғандықтан жоспарлар күшін жойды. Содан кейін EDSA киелі орны Франсиско Маноса сәулетші ретінде салынды. Ғимаратты дайындау жұмысына Леандро Локсин және Уильям Косколлуэла да қатысты. 2001 жылғы қаңтарда Екінші EDSA революциясы президент Джозеф Эстраданы құлатуда сәтті болғанда, Син EDSA киелі орнын "Қасиетті жер" деп жариялады, осы оқиғаға Қасиетті Марияның үлкен үлесін ескерді. 1986 жылғы Халық билігі революциясының жылдығына орай, киелі орын "Қасиетті жер" екенін тану үшін ескерткіш орнатылды.
Cardinal Archbishop Jaime Sin proposed the construction of a commemorative shrine two days after the Marcos family went into exile following the People Power Revolution of February 1986 which saw the deposing of President Ferdinand Marcos, the end of his authoritarian regime and the installation of Corazon Aquino as his successor. Sin made the proposal as an act of thanksgiving to the Virgin Mary to whom devout Catholics attribute the success of the peaceful revolution. Cardinal Sin convinced the Ortigas and Gokongwei family to donate the corner lot where the EDSA Shrine now stands today The shrine was initially planned to be built inside Camp Crame, but plans were scrapped because churches built on government owned property had to be ecumenical in nature. EDSA Shrine was then constructed with Francisco Mañosa as architect. Leandro Locsin and William Coscolluela was also involved with the preparatory work of the building. When the Second EDSA Revolution was successful in deposing President Joseph Estrada in January 2001, Sin declared the EDSA Shrine as a "Holy Ground", crediting the Virgin Mary to the event. A marker was installed on the anniversary of the 1986 People Power Revolution recognizing the shrine as a "Holy Ground".
Арналу
Бейбітшілік Анамыз, Бейбітшілік Анасы, Бейбітшілік Патшайымы немесе Бейбітшілік Патшайымы – Католик шіркеуіндегі Қасиетті Марияның атағы. Ол суретте көгершін мен зәйтүн бұтағын ұстап тұрған күйінде бейнеленеді, бұл екеуі де бейбітшіліктің дәстүрлі символдары. Осы киелі орынның бейнесі ерекше, себебі оның дизайны киелі орын төбесіндегі мүсінмен сәйкес келеді. Тәж киген және алтын шапанға оранған Мария қолдарын жайып тұр, оның Таза Жүрегі ашық, ал екі-үш ақ көгершін оның қолы мен аяғында қонақтап тұр. Оның ресми естелік күні Жалпы Рим күнтізбесінде 9 шілдеде белгіленген, бірақ Гавайи және АҚШ-тағы кейбір шіркеулерде 24 қаңтарда тойланады.
Our Lady of Peace, Mother of Peace, Queen of Peace or Our Lady Queen of Peace is a title of the Blessed Virgin Mary in the Catholic Church. She is represented in art holding a dove and an olive branch – both traditional symbols of peace. The patronal image for this particular shrine is unique, as its design follows that of the statue atop the shrine roof. Mary, crowned and clad in golden robes, has her arms outstretched and her Immaculate Heart exposed, while two or three white doves rest at her hands and feet. Her official memorial in the General Roman Calendar is on July 9 in the universal Church except for Hawaii and some churches in the United States, where it is kept on January 24.
Ректорлар
Атауы, қызмет мерзімі
Сократ Б. Вильегос, Д. Д. 8 желтоқсан 1989 ж. – 3 шілде 2004 ж.
Әкесі Виктор Я. Апацибл 2004 – 2008 ж.
Әкесі Лео Нило С. Мангусад, М. С. М. 2004 – 2015 ж.
Әкесі Лазаро Б. Абако 1 шілде 2015 ж. – 2022 ж.
Әкесі Жером Секильяно 2022 ж. – қазіргі кезде
Name Tenure Most Rev. Socrates B. Villegas, D. D. December 8, 1989 – July 3, 2004 Rev. Fr. Victor Y. Apacible 2004 – 2008 Rev. Fr. Leo Nilo S. Mangussad, M. S. M. 2004 – 2015 Rev. Fr. Lazaro B. Abaco July 1, 2015 – 2022 Rev. Fr. Jerome Secillano 2022 – Incumbent