Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манила ауданы, Метро Манила, Филиппин
District of Manila, Metro Manila, Philippines
Киапо – Филиппиннің Ұлттық астанасы аймағындағы Манила қаласының ауданы. "Маниланың ескі орталығы" деп аталатын бұл ауданның ең танымал нысаны – Қара Нәзарен бейнесі сақталатын Киапо шіркеуі, миллиондаған ізбасарлар қаңтар айында онымен қадірлейді. Киапо арзан бағамен сауда жасауға да әйгілі. Географиялық тұрғыдан Манила қаласының орталық бөлігінде орналасқан, оңтүстіктен Пасиг өзені мен Эстеро де Сан-Мигель, шығыстан Сан-Мигель ауданы, солтүстіктен Сампалок және Санта-Круз аудандары мен Ректо даңғылы, ал батыстан Санта-Круз ауданы мен Ризал даңғылымен шектеседі.
Quiapo is a district of the city of Manila, in the National Capital Region of the Philippines. Referred to as the “Old Downtown of Manila", the district’s most famous landmark is Quiapo Church, a minor basilica enshrining the Black Nazarene image processed every January by millions of devotees. Quiapo is also known as a place for bargain hunting. Geographically located at the very center of the City of Manila, it is bounded by the Pasig River and Estero de San Miguel to the south, San Miguel district to the east, the districts of Sampaloc and Santa Cruz and Recto Avenue to the north, and the Santa Cruz district and Rizal Avenue to the west.
Этимология
Кияпо атауы жақын орналасқан Пасиг өзенінде көптеп өсетін сукөк (Pistia stratiotes) өсімдігінен шыққан, оны тагалог тілінде "кияпо" деп атайды (Филиппин испан тілінде "киапо" деп жазылады). Жаңа Эсиядағы Куяпо қаласы да осы өсімдіктің құрметіне аталған.
Quiapo's name is derived from the abundance of water cabbage (Pistia stratiotes), called kiyapo in Tagalog (spelled quiapo in Philippine Spanish) in the nearby Pasig River. The town of Cuyapo in Nueva Ecija is also named after the same plant.
Тарих
1800 жылға дейінгі Манила карталары Квиапоның, тарихи тұрғысынан кедей балықшылар ауылы болған, бастапқыда батпақты жерлер мен жайлы суларға толы аралдар тобы болғанын көрсетеді. 1578 жылы францискандықтар келіп, жақын орналасқан Санта-Ана-де-Сападағы негізгі миссионерлік штабтарын құрды, сондай-ақ Квиапоны өз визиталарының (қарапайым шіркеу) бір бөлігі ретінде қабылдады. Олар Квиапо шіркеуін салып, оны Жақын Жақияға (Святой Иоанн Креститель) арнады. Кейін, 1581 жылы иезуиттер келді. Францискандық прелат Педро Баутиста Квиапоны жеке қала етіп бекіту туралы өтініш жасады. Бұл өтініш 1586 жылдың 29 тамызында генерал-губернатор Сантьяго де Вера тарапынан мақұлданды. 1622 жылы августиндықтар келіп, қазіргі Сан-Себастьян базиликасы орналасқан жерде Әулие Себастьян құрметіне шіркеу салды. 1850 жылға қарай, шағын ауыл шаруашылығы ауылы болған Квиапоның халқы Манила галеон саудасының тоқтатылуы және 1830 жылы елдің әлемдік саудаға ашылуынан кейін дамыған экономиканың нәтижесінде өсті. Жаңадан байланған метистер, сондай-ақ испандық әскери шенеуніктер сияқты көптеген бай еуропалықтар Квиапоға қоныстанды. Ол Квиапо шіркеуінің алдында орналасқан және саяси митингтерге танымал орынға айналды. 1971 жылдың 21 тамызында Либералдық партия алаңда митинг өткізіп жатқанда бомба жарылып, тоғыз адам қаза тауып, шамамен 100 азамат жараланды. Квиапо ауданында да көптеген мұсылмандар тұрады. Алтын және Жасыл мешіттер осы жерде орналасқан. Киапо шіркеуінің төңірегінде шөптерді сататын дүкендер мен өзін-өзі болжаушылар көптеп кездеседі. Аудан бойынша ұрлық пен заңсыз көшірілген медиа тауарларын сату кең таралған. Соңғы жылдары Маниланың жергілікті басшылығы, сол кездегі мэр Лито Атиенза бастаған «Маниланы жаңғырту» (Buhayin ang Maynila) жобасын іске қосты, бұл Квиапоны және оның айналасын, әсіресе Плаза Миранданы, Квинта базарын, Арсенио Лаксонның жер асты жолын және Университет белдеуін жақсартты. Ризал даңғылының Кариэдо көшесінен бастап Ректо даңғылына дейінгі бөліктері жаяу жүргіншілерге арналған сауда галереяларына айналдырылды.
Pre 1800 maps of Manila show that Quiapo, historically a poor fishing village, was originally a cluster of islands with marshlands and shallow waters. In 1578, Franciscans arrived and established their main missionary headquarters in nearby Santa Ana de Sapa, taking Quiapo as part of its visita (chapel of ease). They founded Quiapo Church and dedicated it to Saint John the Baptist. The Jesuits later arrived in 1581. Franciscan prelate Pedro Bautista petitioned to make Quiapo a separate town. The petition was finally granted by Governor General Santiago de Vera on August 29, 1586. In 1622, Augustinians arrived and founded a chapel in honor of St. Sebastian at the present day site of the San Sebastian Basilica. By 1850, then a small agricultural village, population of Quiapo grew as a result of a developing economy in the wake of the Manila galleon trade's termination and the subsequent opening of the country to world trade in 1830. Newly rich mestizos started settling in Quiapo, as well as many rich Europeans, including Spanish army officers. It is located in front of the Quiapo Church, and has become a popular site for political rallies. On August 21, 1971, while the Liberal Party held its miting de avance in the plaza, a bomb exploded, killing nine and injuring almost 100 civilians. The Quiapo district is also home to a sizable Muslim population. The Golden Mosque and Green Mosque are located here. Stores offering herbal products, and a large population of self described fortune tellers, surround the Quiapo church. Thievery and sales of illegally copied media are prevalent in the district. In recent years, the local government of Manila, spearheaded by then Mayor Lito Atienza, launched the Buhayin ang Maynila ("Revitalize Manila") project which greatly rehabilitated Quiapo and its vicinities, most especially Plaza Miranda, Quinta Market, the Arsenio Lacson Underpass and the University Belt. Parts of Rizal Avenue, starting from Carriedo Street to Recto Avenue, were converted into pedestrian shopping arcades.
Барангай
Кьяпо 16 барангайдан тұрады. 306-309 барангайлар Манила қаласының 30-шы аймағының бөлігі, ал 383-388 барангайлар 39-шы аймақтың бөлігі, ал 389-394 барангайлар 40-шы аймақтың бөлігі болып табылады. Аймақ/БарангайЖер көлемі (км²)Халық саны (2020 жылғы санақ)30-шы аймақБарангай 3060.1013 км²1,248Барангай 3070.07246 км²1,378Барангай 3080.04002 км²1,033Барангай 3090.06061 км²1,15139-шы аймақБарангай 3830.02049 км²2,267Барангай 3840.058606 км²3,511Барангай 3850.07433 км²3,406Барангай 3860.07397 км²1,213Барангай 3870.03622 км²2,654Барангай 3880.02522 км²1,26040-шы аймақБарангай 3890.04103 км²1,174Барангай 3900.06551 км²792Барангай 3910.06377 км²2,558Барангай 3920.02962 км²695Барангай 3930.09322 км²4,073Барангай 3940.02663 км²1,433
Quiapo contains 16 barangays. Barangays 306 to 309 are part of Zone 30 of the City of Manila, while Barangays 383 to 388 are of Zone 39, and Barangays 389 to 394 are of Zone 40. Zone/BarangayLand area (km2)Population (2020 census)Zone 30Barangay 3060.1013 km21,248Barangay 3070.07246 km21,378Barangay 3080.04002 km21,033Barangay 3090.06061 km21,151Zone 39Barangay 3830.02049 km22,267Barangay 3840.058606 km23,511Barangay 3850.07433 km23,406Barangay 3860.07397 km21,213Barangay 3870.03622 km22,654Barangay 3880.02522 km21,260Zone 40Barangay 3890.04103 km21,174Barangay 3900.06551 km2792Barangay 3910.06377 km22,558Barangay 3920.02962 km2695Barangay 3930.09322 km24,073Barangay 3940.02663 km21,433