Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Резидент емес бұзушы келісімі (NRVC) – 44 штат және Вашингтон, округ Колумбия арасында штаттар аралық қолданылатын, мемлекеттік шекаралар арқылы жол қозғалысы ережелерін бұзу туралы шақыруларды өңдеуге арналған АҚШ-тың келісімі. Егер жүргізуші басқа мүше штаттан шақыру алса және қозғалыс ережелерін бұзуға (мысалы, айыптөлемді төлемеу) жауап бермеуді таңдаса, сол штат жүргізушінің тұрақты тұратын жеріне хабарлайды, ал тұрақты тұратын жерінің штаты жүргізушінің куәлігін, екінші штатта мәселені шешкенге дейін тоқтатады. Тұрақты тұратын жері мүше болып табылатын және басқа мүше штаттан қозғалыс ережелерін бұзған жүргізуші сотқа келуге немесе айыптөлемді төлеуге уәде беріп, өз күшімен босатылады. Кейбір мүше штаттарда жүргізуші (шақыру алған жағдайда) өз штатында жүргізу құқығынан айырылмау үшін, штаттан тыс шақыруға сәйкес екенін құжатпен дәлелдеуі керек. NRVC мүшесі емес штаттан шақыру алған жүргізушілер, жалғастыруға рұқсат алу үшін кепілдік төлеуі тиіс. Сонымен қатар, мүше емес штаттан куәлік алған және мүше штаттан шақыру алған жүргізушілер әдеттегі тәртіппен қарастырылады. Егер мүше емес адам кінәлі деп танылғаннан кейін шақыруды төлемесе, мүше емес адамның шақыруды берген штаттан жүргізу құқығы тоқтатылады. Олардың тұрақты тұратын жерінің куәлігіне бұл әсер етпейді. Кейбір штаттар көлік құралдарына қойылатын талаптар мен көлік құралдарын тексеру сияқты құқық бұзушылықтар бойынша шаралар қолданбайды, егер олардың жүргізушісі осы құқық бұзушылықтар бойынша штаттан тыс шақыруды елемеген болса. Штаттан тыс қозғалыс ережелерін бұзу келісімнің басты назарында болады және жүргізуші куәлігі туралы келісімде назарда ешқандай өзгеріс болмайды.
The Non Resident Violator Compact (NRVC) is a United States interstate compact used by 44 states and Washington, D. C. to process traffic citations across state borders. When a motorist is cited in another member state and chooses not to respond to a moving violation (such as not paying a ticket), the other state notifies the driver's home state and the home state will suspend the driver's license until the driver takes care of the matter in the other state. The motorist whose home state is a member who incurs a moving violation in another state that is a member is released on their own recognizance with the promise to appear in court or pay the fine. In some member states, it is the responsibility of the motorist (if cited) to provide documented proof of compliance with the out of state ticket in a timely manner to avoid having home state driving privilege revoked. Motorists cited for violations in a state that is not a member of the NRVC must post bail before being allowed to proceed. In addition, drivers licensed in a non member state that are issued a citation in a member state will be processed normally. If the nonmember fails to pay the issued citation after being found guilty, the nonmember's privilege to drive in the ticket issuing state will become suspended. Their home state license will remain unaffected. Some states will not take action on offenses like vehicle equipment and vehicle inspection if their driver has ignored an out of state citation of those offenses. Out of state moving violations are the focus of the compact and there will be no differences in focus under the Driver License Agreement.
Тарих
Резидент емес құқық бұзушылар келісімі 1970 жылдары солтүстік-шығыс штаттарында құрылды. Резидент емес құқық бұзушылар келісімі жаңа Жүргізушілер куәлігі туралы келісіммен (DLA) толығымен алмастырылуда, ол сондай-ақ Жүргізушілер куәлігі туралы келісімді де алмастырады. DLC NRVC атқарушы кеңесі жоспарлағандай, Жүргізушілер куәлігі туралы келісім резидент емес құқық бұзушылар келісімінің мүшелері тарапынан ратификацияланғаннан кейін, бұрынғы келісімнің маңызы болмайды.
The Non Resident Violator Compact came into existence in the 1970s, originating from the northeastern states. The Non Resident Violator Compact is being superseded by the new Driver License Agreement (DLA) which also replaces the Driver License Compact. As planned by the DLC NRVC Executive Board, when the Driver License Agreement is ratified by Non Resident Violator Compact members, it will no longer be relevant.
Мемлекеттер
Барлық штаттар мен Колумбия округі Аляска, Калифорния, Мичиган, Монтана, Орегон және Висконсин штаттарынан басқа мүше болып табылады.
All states plus the District of Columbia are members except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin.