Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таушылар ұйымы
Mountain climber organization
Адирондак қырық алтысы – Адирондак тауларының дәстүрлі түрде мойындалған қырық алты биік шыңына шағылысқан таушылардың ұйымы. Оларды көбінесе «46-шылар» деп атайды. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, тіркелген «46-шылардың» саны шамамен 14 000-ға жуық. Ұйым негізінен Адирондак тауларының биік шыңдарындағы жабайы табиғатты сақтауға бағытталған жұмыстарды қолдайды және жаңа мүшелерді хат алмасу бағдарламасы арқылы ынталандырады.
The Adirondack Forty Sixers are an organization of hikers who have climbed all forty six of the traditionally recognized High Peaks of the Adirondack Mountains. They are often referred to just as 46ers. As of 2021, there were nearly 14,000 registered forty sixers. The organization primarily supports efforts to maintain the Adirondack High Peaks Wilderness, and encourages aspiring members through a correspondents program.
Шығу тегі
Алғашқы 46-шы топқа Роберт және Джордж Маршалл ағайындары, сондай-ақ олардың жетекшісі және отбасы досы Герберт Кларк кірді. Маршаллдар балалық шақтарының көп бөлігін Адирондак тауларында өткізіп, әкесі Луи Маршаллға тиесілі Верпланк Колвин карталарының жинағымен әуестенді. Олар өте биік шыңдарға қатысты талаптарды белгіледі: теңіз деңгейінен 1219 метрден жоғары көтерілген әрбір шың ескерілді, ал барлық жағынан кемінде 300 метр (91 метр) тік көтерілісі немесе ең жақын шыңнан 0,75 миль (1 км) қашықтықта орналасқан шыңдар тізімге қосылды. Олар қырық екі шыңды таңдап, 1918-1924 жылдар аралығында олардың барлығына шықты. Бастапқыда теңіз деңгейінен 1219 метрден асатын шыңдарға ғана көтерілуді жоспарлағанмен, кейіннен достарының ұсынысымен төрт 1219 метрлік тауға да шықты. Олар бұл мақсатқа кіріскен кезде көптеген шыңдарға дейін жол болған жоқ. Осы себепті, қырық алты шыңның бәріне шығу ерекше жетістікке айналды. Үштік 1918 жылдың 1 тамызында алғаш рет Уайтфейс тауына шықты, ал 1925 жылдың 10 маусымында Эмонс тауымен 46-шы шыңды бағындырды. МакИнтайр жотасындағы Маршалл тауы Роберттің құрметіне аталды, ал Маршаллға ең танымал жол – Герберт Брук, олардың жетекшісі Герберт Кларк атымен аталады.
The first 46ers were brothers Robert and George Marshall, along with their guide and family friend Herbert Clark. The Marshalls spent much of their childhood in the Adirondacks, obsessing over the collection of Verplanck Colvin maps owned by their father, Louis Marshall. They devised criteria for the high peaks they would climb—every summit rising over 4,000 feet (1219 m) above sea level was considered, and those with at least 300 feet (91 m) of vertical rise on all sides or separated from the next closest summit by 0.75 mile (1 km) were added to their list. They chose forty two summits, and climbed them all between 1918 and 1924. While they initially planned to climb only the summits above 4,000 feet (1219 m), they later climbed the four 4,000 feet (1219 m) mountains as well on the suggestion of friends. At the time that they undertook this goal, there were no trails up many of the peaks. This made summiting all forty six a particularly formidable accomplishment. The trio first climbed Whiteface Mountain on August 1, 1918, and finished the 46 with Mount Emmons on June 10, 1925. One of the peaks, Mount Marshall in the MacIntyre Range has since been named in honor of Robert, and Herbert Brook (the most popular approach up Marshall) was named after their guide Herbert Clark.
Негізін қалау
Адирондак қырық алтысы ұйымы 1936 жылға дейін тамыр тартады. Эрнест Р. Райдер мен Эдвард Л. Худовалски бастапқыда Маршаллдар тізіміндегі Адирондак тауларының 46 биік шыңына сәтті шағылған адамдар үшін "Трой қырық алтысы" деп аталған әлеуметтік клуб құрды. Кейіннен клуб мүшелігін кеңейтіп, 1948 жылы Нью-Йорк штаты ресми түрде оны Адирондак қырық алтысы деп тіркеді.
As an organization, the Adirondack Forty Sixers dates back to 1936. Ernest R. Ryder and Edward L. Hudowalski formed a social club originally known as the Troy Forty Sixers for people who had successfully climbed all 46 of the Adirondack high peaks on the Marshalls' list. The club later expanded its membership, and was formally incorporated by the State of New York as the Adirondack Forty Sixers in 1948.
Грейс Худовалски
1937 жылы Грейс Худовалски Адирондак тауларының 46 ең биік шыңын бағындырған тоғызыншы адам және алғашқы әйел болды. 2014 жылы бұрын Шығыс Дикс деп аталған тау, осы жетістігінің құрметіне оның атымен Грейс Пик деп қайта аталды. Кейін ол 46ers клубының анасы атанды және алпыс жылдан астам клуб тарихшысы болып қызмет етті, 1996 жылы 90 жасқа толғанда зейнетке шықты. 2013 жылдың мамыр айында Summit Pictures, LLC және режиссер Фред Шоубел Джонни Кэштің баяндауымен Грейс Худовалскидің өміріне арналған "The Mountains Will Wait for You" деректі фильмін шығарды.
In 1937, Grace Hudowalski became the ninth person and first woman to climb all 46 of the Adirondack High Peaks. In 2014, the mountain formerly known as East Dix was renamed Grace Peak after her due to this accomplishment. She would later go on to become the matriarch of the 46ers family, serving as club historian for over sixty years until she retired at age 90 in 1996. In May 2013, Summit Pictures, LLC and director Fred Schoewbel released The Mountains Will Wait for You, a documentary narrated by Johnny Cash celebrating the life of Grace Hudowalski.
Ерекшеліктер мен алып тастаулар
Кейінгі географиялық зерттеулер төрт шыңның (Блейк, Клиф, Най және Кучсахрага) шындығында төрт мың футтан төмен екенін көрсеткенімен, олар дәстүр бойынша тізімде қалып қойды. Сонымен қатар, тағы бір тау, Макнаутон, қарастырылмаған және тізімге енгізілмегені анықталды. Макнаутон шамамен төрт мың футқа дейін көтерілсе де, "Қырқ алтылық" болуды көздейтін адам үшін қажетті шарт емес.
Although later geographical surveys revealed that four of the peaks (Blake, Cliff, Nye, and Couchsachraga) were actually below four thousand feet in elevation, they remain a part of the list out of tradition. Additionally, it was discovered that another mountain, MacNaughton, had been overlooked and remains excluded from the list. Although rising to almost exactly four thousand feet, MacNaughton is not a requirement for aspiring Forty Sixers.
Қатысу және қызмет
2021 жылдың желтоқсанына қарай, тіркелген қырық алтылықтардың саны он төрт мыңға жуық болды. Мүшелерден клубтың қызметін қаржыландыру үшін жарна төлеу сұралады – оларға жыл сайынғы сыртқы дағдылар семинары, жолдарды күтіп ұстау және қорғау бағдарламалары, сондай-ақ Грейс Худовалски шабыттандырған «жазысқандар бағдарламасы» кіреді. 46-шылардың алғашқы күндері ол болашақ мүшелерге жеке хаттар жазды – бұл дәстүр бүгінге дейін сақталып келеді. 46-шылар Адирондак жоталарының табиғи аймағын сақтауға және оған қолжетімділікті қамтамасыз етуге арналған. Олар тіркелген мүшелері үшін жолдарды күтіп ұстау шараларын, сондай-ақ жол басындағы күзетшілер бағдарламасын ұйымдастырады: 46-шылар ADK және DEC ұйымдарымен бірлесіп 46-шылар жол басындағы күзетшілер бағдарламасын құрды. Жаз бойында демалыс күндері 46-шылар еріктілері Каскад жолының басында саяхатшыларды қарсы алып, DEC ережелері мен талаптары, «із қалдырмау» принциптері туралы ақпаратты бөліседі, сондай-ақ қауіпсіздік және дайындық бойынша кеңес береді.
As of December 2021, there were nearly fourteen thousand registered Forty Sixers. Members are asked to pay dues in order to fund the club's activities—these include an annual outdoor skills workshop, trail maintenance and stewardship programs, and a "correspondents program" inspired by Grace Hudowalski. In the early days of the 46ers she wrote personal letters to aspiring members—a tradition continued to this day. The 46ers are dedicated to the preservation and accessibility of Adirondack High Peaks Wilderness. They host trail maintenance events for registered members, as well as a trailhead steward program: The 46ers collaborated with the ADK and DEC to establish the 46er Trailhead Steward Program. On weekends throughout the summer, 46er volunteers greet hikers at the Cascade trailhead and share information on DEC rules and regulations, "leave no trace" principles, and provide safety and preparedness suggestions.
Қысқы 46-шы
Кейбір 46ers қыста барлық шыңдарға қайта көтеріледі және "Қысқы 46er" аталымымен марапатталады (қысқы 46 маусымы 21 желтоқсаннан 21 наурызға дейін есептеледі). Адирондак тауларындағы қыстың суық болуына байланысты бұл өте қиын міндет. Готика сияқты кейбір шыңдар қар мен мұзбен жабылғанда, техникалық дағдыларды қажет етеді. Қысқы 46-ны аяқтағаннан кейін 46ers "Қысқы 46 R" рокерлік таңбасын тағуға құқылы. 2020 жылдың 1 қыркүйегіне дейін 934 Қысқы 46er тіркелген.
Some 46ers re climb all the peaks in winter, and are awarded the "Winter 46er" distinction (the winter 46 season is considered to be from December 21 to March 21). This is a very difficult task due to the severity of winters in the Adirondacks. Some peaks, such as Gothics, can require some technical climbing skill when covered with snow and ice. Upon completion of the winter 46, 46ers are entitled to wear the "Winter 46 R" rocker patch. As of September 1, 2020, there were 934 Winter 46ers.