Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим саясаткері (б.з. 51 ж. қайтыс болды), император Вителлиус әкесі.
Roman politician (d. 51 CE)
the father of the emperor Vitellius
Люций Вителлиус (б.з.д. 7 жылға дейін – б.з. 51 ж.) прокуратор Публий Вителлиус ұлдарының ең кішісі және саясаттан мерт болмаған жалғыз ұлы болды. Ол үш рет консул болды, бұл Рим империясы кезінде императорлық отбасының мүшесі емес адам үшін сирек кездесетін жағдай еді. Бірінші рет 34 жылы Паулус Фабий Персикпен бірге, екінші рет 43 жылы император Клавдиймен, үшінші рет 47 жылы тағы да император Клавдиймен бірге консул болды.
Lucius Vitellius (before 7 BC – AD 51) was the youngest of four sons of procurator Publius Vitellius and the only one who did not die through politics. He was consul three times, which was unusual during the Roman empire for someone who was not a member of the Imperial family. The first time was in the year 34 as the colleague of Paullus Fabius Persicus; the second was in 43 as the colleague of the emperor Claudius; the third was in 47 again as the colleague of the emperor Claudius.
Мансап
Император Тиберийдің тұсында ол консул болды, ал келесі жылы, 35 жылы, Сирияның әкімшісі болды. 36 жылы Самария халқының шағымдарынан кейін Понтий Пилатты қызметтен шеттетуге қол жеткізді. Ол император Калигулаға қолдау көрсетті және император Клавдийдің әйелі Валерия Мессалинаның жолы болды. Клавдийдің билігінде ол тағы екі рет консул болды және император Британияға жорық жасағанда Римді басқарды. Клавдий 47, 48 немесе 49 жылдары Агриппина кішіге үйленген кезде Вителлиус цензор қызметін атқарды. Иосиф Флавий өзінің "Еврей тарихы" еңбегінде, оның Тиберийге еврей бас діни қызметкерінің киімін еврейлердің бақылауына қайтару туралы өтінішпен хат жазғанын және бұл өтініш қабылданғанын жазды. Ол зор ықпалға ие болды және көрнекті мінезімен белгілі болды, бірақ бір кезде сенатор оны мемлекетке қарсы қылмыс жасады деп айыптады. 51 жылы салдан қайтыс болды. Луцийге мемлекеттік салтанатты жерлеу рәсімі жасалды және рострада "Императорға берілген" деген жазуы бар ескерткіш орнатылды.
Under Emperor Tiberius, he was consul and in the following year governor of Syria in 35. He deposed Pontius Pilate in 36 after complaints from the people in Samaria. He supported Emperor Caligula, and was a favorite of Emperor Claudius' wife Valeria Messalina. During Claudius' reign, he was Consul again twice, and governed Rome while the Emperor was absent on his invasion of Britain. Around the time that Claudius married Agrippina the Younger in 47, 48 or 49, Vitellius served as a Censor. Josephus, in his Antiquities of the Jews, records that he wrote Tiberius to request that the Jewish high priestly robe be allowed back under Jewish control and this request was granted. He wielded great influence and was known for his outstanding character, though, at one time, a Senator accused him of treason. He died of paralysis in 51. Lucius received a state funeral and had a statue on the rostra bearing the inscription ‘steadfast loyal to the Emperor’.
Отбасы
Люций беделді әйел, әулетті отбасынан шыққан Секстилияға үйленді, ол екі ұл туды: Аулус Вителлиус Германский (69 жылы қысқа ғана уақытқа император болған) және Люций Вителлиус.
Lucius married Sextilia, a reputable woman from a distinguished family, who gave birth to two sons, Aulus Vitellius Germanicus (the ephemeral Emperor in 69), and Lucius Vitellius.
Көркем шығармаларда
Вителлиус Роберт Грейвстің "Клаудиус - құдай" романында Клаудиусқа жақын дос ретінде маңызды кейіпкер болып келеді.
Vitellius is a prominent character in Robert Graves's novel Claudius the God as an intimate friend of Claudius.