Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Дуайт Х. Литтлдің түсірген фильмі.
1989 film by Dwight H. Little
Фильмге Миша Сегал жазған түпнұсқа музыка (ол «Пиппи Лонгстокингтің жаңа оқиғалары» фильмінің саундтрегімен де танымал) 1989 жылы «үздік саундтрек» номинациясы бойынша «Брит» сыйлығын жеңіп алды. Сегал тақырыпты Будапешт симфониялық оркестріне тапсырыс берді. Романның түпнұсқасын жақсы көретін жанкүйерлер үшін Сегалдың Фантомның «Дон Хуан Триумф» опералық шығармасын орындауы ерекше қызығушылық тудырады, онда Фантом орган тартып, Кристин ән салады.
The original music, written for the film by Misha Segal (also known for the soundtrack to The New Adventures of Pippi Longstocking), won a 1989 Brit for best soundtrack. Segal also commissioned the Budapest Symphony Orchestra for the theme. Of particular interest to fans of the original novel is Segal's rendition of the Phantom's opera composition 'Don Juan Triumphant', with the Phantom on the organ and Christine singing.
Кассалық жинақ
Операның жұлдызы 1989 жылдың 3 қарашасында 1468 кинотеатрда көрсетілімге түсті, отандық прокатта алтыншы орынды иеленді және алғашқы үш күнде 2 050 000 долларлық табыс әкелді. Фильм үш аптадан соң көрсетілімнен алынып, жалпы сомада 3 953 745 доллар жинады.
The Phantom of the Opera opened theatrically on November 3, 1989 in 1,468 venues, ranking sixth at the domestic box office, with $2,050,000 in its first weekend. The film closed three weeks later, having grossed $3,953,745.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. The New York Times газетінің журналисі Кэрин Джеймс: "Бұл "Фантом" кичті болу үшін жеткілікті көңілді емес, немесе нашарлығымен күлкілі болу үшін жеткілікті ерекше емес." Variety басылымы фильмді "компетентті, бірақ жатық режиссураланған" деп атады, сондай-ақ "Энглунд әдеттегідей кең қамтылымды өзін көрсетеді. Бірақ "Операдағы Фреддиді" күтетін қанға жануарлар көңілі қалады, өйткені ол жасаған пышақтаулар, тұншықтырулар және бас кесулердегі күтпеген жағдай, қызығушылық немесе жаңашылдық жоқ." Chicago Tribune газетінің жазушысы Дейв Кехр оны "мұңды, қараңғы оқиға, "Қошмар" фильмдерін үнемі көруге болатын әзіл мен шығармашылықтан мүлдем айырылған" деп сипаттады. The Monthly Film Bulletin журналының Kim Newman бұл фильмде "кейде "Шекірек фильмдері/готикалық" атмосферасы бар" деп жазды, бірақ "Энглунд тіпті қалыпты көрінуге тырысқанда да қалың макияж астында жоғалып, рөлмен көп нәрсе жасай алмайды". Rotten Tomatoes шолулар жинағында фильм 12 шолу негізінде 33% "Жаман" рейтингіге ие.
The film received negative reviews from critics. Caryn James of The New York Times wrote, "This 'Phantom' is not lively enough to be kitschy, or original enough in its badness to be funny." Variety called the film "competent but flatly directed," adding that "Englund is his usual broad self. Yet gorehounds expecting a 'Freddy of the Opera' are bound to be disappointed, for the stabbings, stranglings and decapitations he executes lack suspense, surprise or innovation." Dave Kehr of the Chicago Tribune called it "a stern, lugubrious affair, almost completely devoid of the humor and invention that have made the 'Nightmare' films consistently watchable." Kim Newman of The Monthly Film Bulletin wrote that it "occasionally has a pleasant Hammer Films/Gothic feel," but that "Englund is buried under thick make up even when trying to pass for normal and is unable to do much with the role." The film holds a 33% 'Rotten' rating on review aggregate website Rotten Tomatoes, based on 12 reviews.
Үй медиасы
Фильм 1990 жылы RCA/Columbia Pictures Home Video компаниясы VHS форматында, ал 2004 жылы MGM Home Entertainment компаниясы DVD форматында шығарды. Scream Factory (Shout! Factory компаниясының еншілес кәсіпорны) компаниясы фильмді 17 ақпанда АҚШ-та алғаш рет Blu-ray форматында жарыққа шығарды. Фильм "Масканың артында: «Опера призрагы» фильмінің жасалуы" деректі фильмімен бірге шықты. Бұл деректі фильмде Энглунд, Найги, Хайд Уайт, Шаннон және режиссер Литтлпен сұхбаттасулар көрсетілді.
The film was released on VHS in 1990 by RCA/Columbia Pictures Home Video and on DVD in 2004 by MGM Home Entertainment. Scream Factory (a subsidiary of Shout! Factory) released the film on February 17, 2015 for the first time on Blu ray in the United States. The film was released alongside the documentary film, Behind the Mask: The Making of "The Phantom of the Opera". The documentary film featured interviews with Englund, Nighy, Hyde White, Shannon, and director Little.
Қайталанатын жалғасы
Энглунд жалғастықта ойнауға келісімшарт жасасқан, бірақ фильмнің нашар қабылдануынан кейін ол жоба тоқтатылды және көптеген қауесеттердің нысаны болды. Fangoria журналы 1991 жылы сценарийдің 1992 жылғы "Dance Macabre" фильміне негіз болғанын, онда Энглунд та ойнағанын хабарлады. 2004 жылғы сұхбатында Энглунд сценарий жазылғанын растады, және ол жеке пікірі бойынша, бұл сценарий алғашқы фильмнен жақсырақ болғанымен, ешқашан түсірілмеген. 2012 жылы Энглундқа естелік заттар сатылымында жақын арада жалғасы болу мүмкіндігі туралы сұрақ қойылды; Энглунд қатысушыларға жалғасты көру керемет болар еді, бірақ қазіргі уақытта оның іске асуы "өте төмен" екенін мәлімдеді.
Englund was under contract to appear in a sequel, but it was canceled after the film's poor reception, and has been the subject of numerous rumors. Fangoria Magazine stated in 1991 that the script was re written into what became 1992's film Dance Macabre, also starring Englund. Englund confirmed in a 2004 interview that a script had been written, and while he personally felt it was superior to the first film, it had never been filmed in any capacity. In 2012, Englund was asked at a memorabilia sale about the possibility of a sequel happening in the near future; Englund informed everybody in attendance that although it would be overwhelming to see a sequel, the chances of it happening at this stage are "highly unlikely".