Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы Марвин Гейдің шығарған әні.
1971 single by Marvin Gaye
Синді Лаупер 1986 жылы екінші альбомы True Colors-та "What's Going On" әнін орындады. 1987 жылдың наурыз айында ол альбомның үшінші синглы ретінде жарық көрді. Альбомдық нұсқада ән Вьетнам соғысына сілтеме жасайтын бірнеше оқ атысымен басталады, ал сингл нұсқасы кіріспеде басқа дауыспен ремикс болып табылады. Лаупердің жинақтарында көбінесе осы сингл нұсқасы кездеседі. Лаупердің орындауы әлем жүзінде сәтті болды. Шеп Петибоун жасаған клубтық ремикстердің арқасында ән АҚШ би чартында 17-орынға жетті. Дегенмен, бұл ән Лаупердің True Colors альбомынан шыққан бұрынғы екі синглындай – атау трекі мен "Change of Heart" сияқты АҚШ-тың үздік ондығына ілесе алмады, 12-орынға ғана жетті. Энди Морахан түсірген бейнеклип MTV Video Music Award сыйлығына ие болды.
Cyndi Lauper covered "What's Going On" on her second album, True Colors, in 1986. In March 1987, it was released as the third single from the album. On the album version, the song starts off with a series of gunshots in reference to the Vietnam War while the single release is a remix with an alternate vocal used in the intro. It is the single version that most often appears on Lauper compilations. Lauper's cover was a hit worldwide. Thanks to club remixes by Shep Pettibone, the song reached number 17 on the U. S. dance chart. However, the song failed to reach the US top ten unlike Lauper's previous two singles from her True Colors album, the title track and "Change of Heart", reaching number 12. The video for the song, directed by Andy Morahan, was nominated for an MTV Video Music Award.
Диаграммалар
Диаграмма (1987) Ең жоғары позиция Австралия (Kent Music Report) 52 Бельгия (Ultratop 50 Flanders) 27 Канадалық синглдар тізімі (RPM) 30 Чили синглдар тізімі 19 Жаңа Зеландия RIANZ синглдар тізімі 30 Ұлыбритания синглдері (OCC) 57 АҚШ (Billboard Hot 100) 12 АҚШ Billboard Adult Contemporary 29 АҚШ Billboard Hot Dance Music Maxi Single Sales 7 АҚШ Billboard (Dance Club Songs) 17 АҚШ Cash Box Top 100 синглдері 15
Chart (1987)PeakpositionAustralia (Kent Music Report)52Belgium (Ultratop 50 Flanders)27Canadian Singles Chart (RPM)30Chilean Singles Chart19New Zealand RIANZ Singles Chart30UK Singles (OCC)57US (Billboard Hot 100)12US Billboard Adult Contemporary29US Billboard Hot Dance Music Maxi Single Sales7US Billboard (Dance Club Songs)17U. S. Cash Box Top 100 Singles15
Live Aid Armenia мұқабасы
"What's Going On" әнінің қайта жазылуы 1988 жылғы Армения жер сілкінісінен зардап шеккендерге көмек көрсету мақсатындағы Rock Aid Armenia жобасының алғашқы туындысы болды. Live Aid Armenia деп көрсетілген нұсқада Aswad, Errol Brown, Richard Darbyshire, Gail Ann Dorsey, Boy George, David Gilmour, Nick Heyward, Mykaell S. Riley, Labi Siffre, Helen Terry, Ruby Turner, Elizabeth Westwood және Reggae Philharmonic Orchestra қатысты. Б-жағы "A Cool Wind Is Blowing" болды, оны Дживан Гаспарян орындаған армян дудугінің музыкасы. Жазбаның продюсері Стив Левин, атқарушы продюсерлері Фрейзер Кеннеди және Джон Ди болды. Бұл ән Island Records лейблында сингл ретінде жарық көрді.
The remake of "What's Going On" was the first of the Rock Aid Armenia releases in aid of those suffering from the 1988 Armenian earthquake. The version credited to Live Aid Armenia featured Aswad, Errol Brown, Richard Darbyshire, Gail Ann Dorsey, Boy George, David Gilmour, Nick Heyward, Mykaell S. Riley, Labi Siffre, Helen Terry, Ruby Turner, Elizabeth Westwood and the Reggae Philharmonic Orchestra. The B side was "A Cool Wind Is Blowing", Armenian duduk music played by Djivan Gasparyan. The record was produced by Steve Levine and the executive producers were Fraser Kennedy and Jon Dee. This was released as a single on Island Records.
94 жылғы музыкалық көмек
1994 жылы ән Music Relief '94 шарасында қайта орындалды. Бұл нұсқа Руанда геноциді құрбандарын еске алуға арналған қайырымдылық синглы ретінде жарық көрді. Жобаға C. J. Lewis, Roachford, Yazz, Aswad, Edwin Starr, D Ream тобынан Peter Cunnah, Kim Appleby, BAD тобынан Mick Jones, Rozalla, Tony Di Bart, Paul Young, Paul Carrack, Ramona 55 тобынан Angie Brown, Jimmy Ruffin, Omar, Apache Indian, Worlds Apart, Kaos, The Pasadenas, Gus Isidore, Jools Holland, Level 42 тобынан Mark King, Nik Kershaw, Larry Adler және Dannii Minogue қатысты.
In 1994, the song was covered in the Music Relief '94. This cover was released as a benefit single released in memory of the Rwandan genocide. The singers who participated in the project were C. J. Lewis, Roachford, Yazz, Aswad, Edwin Starr, Peter Cunnah of D Ream, Kim Appleby, Mick Jones of BAD, Rozalla, Tony Di Bart, Paul Young, Paul Carrack, Angie Brown of Ramona 55, Jimmy Ruffin, Omar, Apache Indian, Worlds Apart, Kaos, the Pasadenas, Gus Isidore, Jools Holland, Mark King of Level 42, Nik Kershaw, Larry Adler, and Dannii Minogue.
Дүниежүзілік мұқаба
2001 жылдың 30 қазанында "Artists Against AIDS Worldwide" атты танымал әртістер тобы "What's Going On" әнінің бірнеше нұсқасын қамтитын сингл шығарды. Бұл сингл Африкадағы және басқа да мұқтаж аймақтардағы ЖИТС бағдарламаларына көмек көрсету мақсатында жарық көрді. Синглде "What's Going On" әнімен қатар сегіз қосымша ремикс бар. Ән 2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі шабуылдарға дейін жазылған, ал кейіннен әннің түсімдерінің бір бөлігі Америка Қызыл Крестінің 11 қыркүйек қорына да аударылатын болды. Джермен Дюпри мен Боно радио үшін арналған нұсқасын продюсерлік етті, орындаушылар қатарында Destiny's Child, Backstreet Boys, Бритни Спирс, Кристина Агилера, NSYNC, Savage Garden тобынан Даррен Хейс, Дженнифер Лопес, Ja Rule, Nas, Lil' Kim, Шон Комбс, Мэри Джей Блайдж, Алисия Кис, Eve, Гвен Стефани, Нелли Фуртадо, Limp Bizkit тобынан Фред Дёрст, Staind тобынан Аарон Льюис, R.E.M. тобынан Майкл Стайп, Уайклф және Гейдің өзінің қызы Нона сияқты көптеген әртістер болды. Бұл ынтымақтастық әлемдік деңгейде сәтті болды, Дания, Ирландия және Ұлыбританиядағы чарттарда топ-10-ға, Фландрия, Ирландия, Жаңа Зеландия, Швеция және Швейцариядағы чарттарда топ-20-ға енді. Жаңа Зеландияда 5000 данадан астам сатылып, алтын статусын алды. АҚШ Billboard Hot 100 чартында ән 27-орынға жетті, сондай-ақ Billboard Mainstream Top 40 және Rhythmic чарттарында 24-орынды иеленді. Музыкалық бейнебаянды Джейк Скотт түсірді.
On October 30, 2001, a group of popular recording artists under the name "Artists Against AIDS Worldwide" released a single containing multiple versions of "What's Going On" to benefit AIDS programs in Africa and other impoverished regions. The single contains "What's Going On" along with eight additional remixes. The song was recorded shortly before the September 11, 2001 attacks, and it was decided afterwards that a portion of the song's proceeds would benefit the American Red Cross' September 11 fund as well. Jermaine Dupri and Bono produced the radio single version, whose performers included Destiny's Child, Backstreet Boys, Britney Spears, Christina Aguilera, NSYNC, Darren Hayes of Savage Garden, Jennifer Lopez, Ja Rule, Nas, Lil' Kim, Sean Combs, Mary J Blige, Alicia Keys, Eve, Gwen Stefani, Nelly Furtado, Fred Durst of Limp Bizkit, Aaron Lewis of Staind, Michael Stipe of R. E. M., Wyclef Jean and Gaye's own daughter Nona, among other artists. The collaboration was a success worldwide, peaking within the top 10 on the charts of Denmark, Ireland, and the United Kingdom and the top 20 on the charts of Flanders, Ireland, New Zealand, Sweden and Switzerland. In New Zealand, it went Gold for selling over 5,000 units. On the US Billboard Hot 100, the cover peaked at number 27, and it additionally reached number 24 on both the Billboard Mainstream Top 40 and Rhythmic charts. A music video was directed by Jake Scott.
Шығару тарихы
ӨңірДәуірФорматы (лар) Сілтеме (лер) АҚШ 2001 10 30CDPlay Tone, Columbia Records, Columbia
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United States2001 10 30CDPlay Tone, Columbia Records, Columbia
Басқа да танымал қаптама нұсқалары
Шака Хан 2002 жылы "Standing in the Shadows of Motown" деректі фильмінде Funk Brothers тобымен бірге әннің нұсқасын орындады. Бұл орындау 45-ші жылдық "Грэмми" сыйлығында "Ең үздік дәстүрлі R&B вокалы" номинациясы бойынша жеңіске ие болды. U2 тобы 2017 жылы Spotify Singles жобасында әннің нұсқасын орындады, бұл олардың жаңадан шыққан "Songs of Experience" альбомын насихаттау мақсатында жасалды.
Chaka Khan performed a version of the song with the Funk Brothers on the documentary, Standing in the Shadows of Motown, in 2002. The performance resulted in a win at the 45th annual Grammy awards for Best Traditional R&B Vocal Performance. U2 performed a version of the song on their release Spotify Singles, in 2017, as a promotion for their just released album, Songs of Experience.