"Бауыр: Ғарыштан келген жандар"

1984 film by John Sayles

A mute space alien crash lands his ship on Ellis Island. Other than his three toed feet, which he keeps covered, he resembles a black human man. Because of his torn clothing, he is also viewed as a homeless man. His extraterrestrial powers are shown in many encounters: When he lays his hand on a wall, he can hear the voices of those who once filled a building he cannot speak, but he can listen with great sympathy. Misunderstanding the transactions in a mom and pop shop, he begins eating a head of lettuce and a tomato (he is a vegetarian); when the shopkeeper begins screaming at him in Korean, he magically opens the cash register and hands her money from it, but this leads her to call for the police outdoors. When pursued by a police officer down the street, he leaps to a high perch on the wall, and the officer cannot find him. He manages to blend in with the people he encounters and engages in one sided conversations with various denizens of New York City. In a memorable scene, he meets a card trickster on a train who accepts his silence and hesitance to select a card; the trickster narrates a fast funny story involving the face cards, then departs, showing the Brother that some New Yorkers are simply amicable and amusing without wanting anything in return. He makes friends at Odell's friendly local bar in Harlem. Odell secures him housing with single mom Randy Sue Carter and her little son. Able to heal wounds and fix machines by hovering his hand over them, he repairs an arcade cabinet there and speeds up the workings of its video game, to the delight of patrons. This leads to local man Sam getting him a job as a handyman and technician at a video arcade. When he observes drug use and its negative effects in Harlem, he reveals another power: He temporarily removes one of his eyes and uses it like a video camera. In this way, he is able to find the man supplying the drug dealers in Harlem, and thereafter investigate them. Two men in black, keen on the mute alien's whereabouts, begin to track him and interrogate the people he has encountered. They seek to return him to the planet from which he escaped.

The premise for the film came about from a series of dreams Sayles had while making the film Lianna: the first involving alien car salesmen called Assholes from Outer Space, the second a film noir take on Bigfoot, and the third about an extraterrestrial who looks like a black man in Harlem, an idea which Sayles loved. Cherry picking elements from the other two dreams, he wrote the first draft of the screenplay in a little under a week. According to a Daily Variety (July 10, 1984) article, Sayles wrote it while waiting to secure funding for Matewan (1987), and decided to go ahead first with The Brother.

Sayles spent part of his MacArthur Fellows "genius" grant on the film, which cost $350,000 to produce. Sayles also invested his own money acquired from cable sales of Return of the Secaucus 7, as well as writing fees for his work adapting The Clan of the Cave Bear and its sequel, The Valley of Horses. Director of photography Ernest R. Dickerson told an interviewer in American Cinematographer that he shot with "high contrasts, keeping the color bright and saturated, yet still using natural colors." In order to emphasize the humanity of the characters, Dickerson said he strove for subtlety over the "razzle dazzle" typical of science fiction movies. Anjuli M. Singh reports, "In order to emphasize the humanity of the characters, Dickerson said he strove for subtlety over the 'razzle dazzle' typically seen in science fiction films. Given the film's low budget and Sayles's focus on characters over science fiction elements, few special effects were attempted. For a scene at the Baby Grand nightclub in which the filmmakers needed a smoky atmosphere but could not afford a smoke machine, gaffers smoked cigarettes and blew smoke behind actress Dee Dee Bridgewater (Malverne ). As filming permits for the subway were difficult to attain, the card trick scene that takes place in a moving subway car was filmed in an out of service car on display in a subway museum. The second to last scene of the film, in which “The Brother” looks out the window of a moving subway car, was shot illicitly with a hidden camera inside a working subway car, since the crew had not obtained permission to shoot there." Extras from the film described it as "The Black E. T. movie." Two aliens who resemble white men hunt for the Brother to return him to their planet. They consider the Brother an inferior race not because of his skin color, but because he has three toes.

On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on 28 critical reviews, with an average rating of The site's critical consensus reads, "Featuring director John Sayles trademark humanity and an expressive performance from Joe Morton, The Brother from Another Planet is an observant, dryly comic sci fi gem." Variety called The Brother from Another Planet a "vastly amusing but progressively erratic" film structured as a "series of behavioral vignettes, [many of which] are genuinely delightful and inventive"; as it continues, the film "takes a rather unpleasant and, ultimately, confusing turn." Vincent Canby called it a "nice, unsurprising shaggy dog story that goes on far too long" but singled out "Joe Morton's sweet, wise, unaggressive performance." Roger Ebert gave the film three and a half stars out of four, saying "the movie finds countless opportunities for humorous scenes, most of them with a quiet little bite, a way of causing us to look at our society", noting that "by using a central character who cannot talk, [Sayles] is sometimes able to explore the kinds of scenes that haven't been possible since the death of silent film." The A. V. Club, in a 2003 review of the film's DVD release, said the film's superhero scenes are "often unintentionally silly, but again, Sayles shapes a catchy premise into a subtler piece, using Morton's 'alien' status as a way of asking who deserves to be called an outsider in a country born of outsiders"; commenting on the DVD, they noted its "marvelous" audio commentary track by Sayles, "who moves fluidly from behind the scenes anecdotes to useful technical tips to unpretentious dissections of his own themes." Paul Attanasio wrote: "Sayles is no storyteller; despite the verve of its language, The Brother From Another Planet eventually sags of its own weight. And all his movies are hampered by an almost shocking ignorance of filmmaking fundamentals he just doesn't know where to put his camera. The movie would have benefited from more attention to the bounty hunters, whose difficulties with Harlem culture would have balanced the Brother's strange ease of assimilation. Instead, the plot takes a centrifugal turn as the Brother roots out a scag baron whose drugs are poisoning the community." The film has become a cult classic.