Шегініс: Клондалған Рипли және жаңа қасіреттер (Sheginís: Klondalǵan Ripley jáne jańa qásíretter)
Alien Resurrection
«Шеңбер» (Alien Resurrection) фильмі – 1997 жылғы Жан-Пьер Жюне фильмі. Рипли клондары, жаңадан туған Alien-дер, USM Auriga кемесі және Жерге қауіп төндіретін ғарыштық оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Жан Пьер Жюне түсірген фильм.
1997 film by Jean Pierre Jeunet
Алдыңғы фильмнен, «Alien 3» (1992) фильмінен 200 жыл өткен соң, Эллен Рипли клондалады, ал оның денесінен «Alien» патшайымы хирургиялық жолмен алынып тасталады. Біріккен жүйелік әскери күштері (БЖӘ) «USM Auriga» ғарыш кемесінде зерттеулер жүргізу үшін «Alien»-дерді өсіруді жоспарлайды, үшін олар үшін адамдарды, жалдамалы әскерлер тобы ұрлап әкеледі. «Alien»-дер қоршаудан қашып кетеді, ал Рипли мен жалдамалы әскерлер «Auriga» ғарыш кемесі Жерге жетпей тұрып, оны құтқарып, жоюға тырысады. Рон Перлман, Дэн Хедайя, Дж. Е. Фримен, Брэд Дуриф және Майкл Винкотт қосымша рөлдерде ойнады. «Alien Resurrection» фильмінің премьерасы 1997 жылдың 6 қарашасында Парижде өтті, ал 12 қарашада көпшілік назарына ұсынылды. АҚШ және Канадада 47,8 миллион АҚШ доллары табылған бұл фильм, «Alien» сериясының осы нарықтағы ең табыссыз фильмі болды. Әлем бойынша 161 миллион доллар табыс етті. Фильм сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды, олар сценарийді сынап, Уивердің ойыны мен режиссураны жоғары бағалады. Фильм алты «Сатурн» сыйлығына ие болды, оның ішінде «Ең үздік ғылыми-фантастикалық фильм», Уиверге «Ең үздік әйел актриса», Райдерге «Ең үздік қосымша әйел актриса» және Жюнеге «Ең үздік режиссер» номинациялары кірді. «Resurrection» фильмінің жалғасы жоспарланған, өйткені Джосс Уидон «Alien 5» фильмі үшін Жерде өтетін сценарий жазған. Сигорни Уивер бұл идеяға қызығушылық танытпады, бірақ әңгіме ұнаған жағдайда бесінші бөлімде Эллен Рипли рөлін ойнауға дайын екенін айтты. «Resurrection» фильміне тағы да жалғастар жасау жоспарланған, бірақ 2004 жылы шыққан «Alien vs. Predator» және 2012 жылы шыққан «Prometheus» фильмдерімен бірге преквелдер сериясы пайда болғаннан кейін бұл жоспарлар тоқтатылды. «Resurrection» оқиғасы «Шетелдіктер қарсы Хищник қарсы Терминатор» комикстер сериясында және «Шетелдіктер: Бастапқы күнә» мен «Шетелдік: Азаптар теңізі» кітаптарында жалғасын тапты.
Set 200 years after the preceding installment, Alien 3 (1992), Ellen Ripley is cloned, and an Alien queen is surgically removed from her body. The United Systems Military (USM) hopes to breed Aliens to study and research on the spaceship USM Auriga, using human hosts abducted and delivered to them by a group of mercenaries. The Aliens escape their enclosures, and Ripley and the mercenaries attempt to escape and destroy the Auriga before it reaches Earth. Additional roles are played by Ron Perlman, Dan Hedaya, J. E. Freeman, Brad Dourif, and Michael Wincott. Alien Resurrection had its premiere in Paris on November 6, 1997, and was released to the public on November 12. It grossed US$47.8 million in the United States and Canada, the least successful of the Alien series in that market. It grossed $161 million worldwide. The film received mixed reviews from critics, who criticized the screenplay whilst praising Weaver's performance and the direction. The film was nominated for six Saturn Awards, including Best Science Fiction Film, Best Actress for Weaver, Best Supporting Actress for Ryder, and Best Direction for Jeunet. A sequel to Resurrection was planned, as Joss Whedon had written an Earth set script for Alien 5. Sigourney Weaver was not interested in this setting, but has remained open to reprising her role as Ellen Ripley for a fifth installment, on the condition that she likes the story. More sequels were planned to follow Resurrection, but were ultimately abandoned as the crossover series arrived with the 2004 film Alien vs. Predator, along with the prequel series including the 2012 film Prometheus. The storylines of Resurrection have been continued in the comic series Aliens versus Predator versus The Terminator, and books Aliens: Original Sin and Alien: Sea of Sorrows.
Сюжет
"Альян-3" оқиғасынан екі жүз жыл өткен соң, ғарыш кемесі "USM Auriga" бортындағы әскери ғалымдар Элен Риплинің клонын жасайды, оны "Рипли-8" деп атайды. Клонды жасау үшін оның өлімінен алған қан үлгілерінен алынған ДНК пайдаланылады. Ксеноморф патшайымының ДНК-сы Риплидің ДНК-сымен біріктірілгендіктен, клонның ішінде эмбрион дамиды. Ғалымдар эмбрионды алып шығарып, өсіріп, жұмыртқаларын жинап алады, ал Рипли-8-ді одан әрі зерттеу үшін тірі қалдырады. Ксеноморфтардың ДНК-сының әсерінен клонның күші мен реакциясы артады, қаны қышқылданып, Ксеноморфтармен психикалық байланыс орнайды. Сонымен қатар, Ксеноморфтардың генетикалық жады клонда Риплидің естеліктерінің бір бөлігін сақтауға мүмкіндік береді. Эльгин, Джоннер, Кристи, Врис, Хиллард және Коллдан құралған жалдамалы сарбаздар тобы "Бетти" кемесімен "Ауригаға" келіп, тұтқынға алынған бірнеше адамды стазисте жеткізеді. Әскери ғалымдар осы адамдарды Ксеноморфтардың иесі ретінде пайдаланып, зерттеу үшін бірнеше ересек Ксеноморфтарды өсіреді. "Бетти" экипажы көп ұзамай Рипли-8-ге кездеседі. Аннали Колл оның есімін таниды және Рипли-8 Ксеноморфтарды жасау үшін пайдаланылуы мүмкін деген күдікпен оны өлтіруге тырысады, бірақ жаратылыстар бұрыннан-ақ клондалған. Ересекті Ксеноморфтар бірінің қанымен өздерінің қоршауларын жарып, доктор Джонатан Гедиманды тұтқынға алып, бостандыққа шығады. Олар "Ауригаға" зақым келтіріп, эвакуацияланбаған экипаждың көп бөлігін, соның ішінде генерал Перес пен Эльгинды өлтіреді. Әскери ғалым доктор Рен кемедегі төтенше жағдайларда Жерге оралу командасының автоматты түрде іске қосылатынын айтады. Бұл Ксеноморфтарды Жерге жіберуге алып келетінін түсінген Рипли-8, жалдамалы сарбаздар, Рен, ДиСтефано есімді сарбаз және аман қалған Ксеноморф иесі Пурвис "Беттиге" барып, "Ауриганы" жоюға шешім қабылдайды. Жолда Рипли-8 Элен Риплині клондауға жасалған жеті сәтсіз әрекеттің қорқынышты нәтижелерін қамтитын зертхананы табады. Тірі қалған бір клон Рипли-8-ден оны эвтаназияға жіберуді өтінеді, ол орындайды, содан кейін зертхананы өртейді. Кемедегі су батқан ас үйден жүзіп өтеді. Екі Ксеноморф оларды қуалайды. Бірі өлтіріледі, ал екіншісі Хиллардты ұстап кетеді. Ас үйден қашып бара жатқанда, Ксеноморф қайтып келіп, Кристиді соқыр етеді, ол Ксеноморфты өлтіру үшін өзін құрбан етеді. Рен топқа сатқындық жасағаннан кейін, Коллдың андроид екені белгілі болады. "Ауриганың" жүйелерімен байланыс құру қабілетін пайдаланып, Колл оны Жермен соқтығыстыруға бағыттайды, соқтығыс кезінде Ксеноморфтарды жоюды үміттенеді. Ол Реннің қашу жолын кесіп, Ксеноморфтарды оған бағыттайды. Рипли-8 Ксеноморфтар қолға түсіреді, ал қалғандары "Беттиге" қарай беттейді. Рен, қазірдің өзінде бортында, Пурвиске оқ атып, Коллды тұтқынға алады және соқтығысты тоқтатуын талап етеді. Жарақат алған Пурвис Ренге шабуыл жасап, оның басын кеудесіне тығып, ол көтеріп отырған Ксеноморф эмбрионы оның қабырғаларын жарып, екеуін де өлтіреді. Тірі қалғандар жас Ксеноморфты атып өлтіреді. Рипли 8 Ксеноморфтардың ұясына әкелінеді, онда ол Гедиманды тірі және ішінара коконға оралған күйінде табады. Ксеноморф патшайымы, Рипли-8-мен генетикалық зақымданудың нәтижесінде жатыр дамытып, адамдық қасиеттері бар Ксеноморфты тудырады. Патшайыммен байланыса алмаған гибрид Ксеноморф Рипли-8-ді анасы деп таниды, сондықтан ол Ксеноморф патшайымын және Гедиманды өлтіреді. Рипли-8 алаңдатуды пайдаланып, қашып кетеді және "Беттиге" жетеді. Жаңа туған гибрид кемеге жетіп, Коллға шабуыл жасайды, ДиСтефано оған көмектесуге тырысқанда өлтіреді. Рипли-8 кемеге кіріп, гибридтің назарын аударып, Коллды құтқарады. Рипли-8 қышқыл қанды пайдаланып, терезеде тесік жасап, гибридті одан сыртқа итеріп жібереді. Декомпрессиядан кейін жаратылыс зор күшпен кеңістікке ұшып кетеді, ал Рипли-8 көз жасымен қарап қалады. "Ауригадағы" кері санау жалғасуда, Рипли-8, Колл, Джоннер және Врис "Беттиде" қашып кетеді. "Аурига" Жермен соқтығысып, үлкен жарылыс тудырады. Олар Жерге қарап тұрғанда, Колл Рипли-8-ден енді не істегісі келетінін сұрайды. "Білмеймін. Мен өзім де бұл жерде жатпын", - деп жауап береді ол.
Two hundred years after the events of Alien 3, military scientists on the space vessel USM Auriga create a clone of Ellen Ripley, designated Ripley 8, using DNA from blood samples taken before her death. The Xenomorph queen's DNA has been combined with Ripley's, so the clone grows up with an embryo inside it. The scientists extract the embryo, raise it, and collect its eggs while keeping Ripley 8 alive for further study. As a result of the Xenomorphs' DNA inside her, the clone has enhanced strength and reflexes, acidic blood, and a psychic link with the Xenomorphs. Additionally, the Xenomorph's genetic memory allows the clone to have some of Ripley's memories. A group of mercenaries consisting of Elgyn, Johner, Christie, Vriess, Hillard, and Call arrives at Auriga on their ship Betty and deliver several abducted humans in stasis. The military scientists use the humans as hosts for the aliens, raising several adult Xenomorphs for study. The Betty crew soon encounters Ripley 8. Annalee Call recognizes her name and tries to kill her, suspecting that Ripley 8 may be used to create Xenomorphs, but the creatures have already been cloned. The mature Xenomorphs escape confinement by killing off one of their own to use its acidic blood to burn through their enclosures and capture Dr. Jonathan Gediman. They damage the Auriga and kill the majority of the crew who failed to evacuate, including General Perez and Elgyn. Military scientist Dr. Wren reveals that the ship's default command in an emergency is to return to Earth. Realizing that this will unleash the Xenomorphs on Earth, Ripley 8, the mercenaries, Wren, a soldier named DiStephano, and surviving Xenomorph host Purvis decide to head for the Betty and use it to destroy the Auriga. Along the way, Ripley 8 discovers a laboratory containing the grotesque results of the previous seven failed attempts to clone Ellen Ripley. A surviving one begs Ripley 8 to euthanize her; she complies and then incinerates the lab. As the group makes their way through the damaged ship, they swim through a flooded kitchen. They are chased by two Xenomorphs. One is killed, while the other snatches Hillard. As they escape the kitchen, the Xenomorph returns and blinds Christie, who sacrifices himself to kill the Xenomorph. After Wren betrays the group, Call is revealed to be an android. Using her ability to interface with the Auriga's systems, Call sets it on a collision course with Earth, hoping to destroy the Xenomorphs in the crash. She cuts off Wren's escape route and directs the Xenomorphs toward him. Ripley 8 is captured by a Xenomorph, while the others head for the Betty. Wren, who is already aboard, shoots Purvis, takes Call hostage, and demands that she abort the collision. An injured Purvis attacks Wren and forces Wren's head to his chest as the Xenomorph embryo he is carrying bursts through his ribcage, killing them both. The survivors shoot and kill the juvenile Xenomorph. Ripley is taken to the Alien nest, where she finds Gediman, alive and partially cocooned. The Alien queen, having developed a uterus as a result of her genetic contamination with Ripley 8, gives birth to a Xenomorph with overtly human traits. Unable to bond with the queen, the hybrid Xenomorph recognizes Ripley 8 as its mother, so it kills the Alien queen and Gediman. Ripley 8 takes advantage of the distraction to escape and makes her way to the Betty. The newborn hybrid reaches the ship and attacks Call, killing DiStephano when he tries to help her. Ripley 8 finds her way onto the ship and saves Call by distracting the hybrid. Using her acidic blood, Ripley 8 melts a hole in a window and pushes the hybrid towards it. The decompression violently blows the creature through the hole and out into space as Ripley 8 tearfully watches on. The countdown on the Auriga continues as Ripley 8, Call, Johner, and Vriess escape in the Betty. The Auriga collides with Earth, causing a large explosion. As they look down at Earth, Call asks what Ripley 8 wants to do next. "I don't know. I'm a stranger here myself," she replies.
Визуалды эффекттер мен миниатюралар
Фильмнің сценарийі комикс кітабына ұқсас етіп жасалған, сол жағында суреттер, оң жағында диалогтар мен сипаттамалар болды. Жаннет әрбір кадрды жоспарлаған, бұл визуалды эффекттер жасаушылардың жұмысын жеңілдетті. Blue Sky Studios киноға түсірілген алғашқы CGI шетелдіктерді жасау үшін шақырылды. Компанияның «Джоның пәтерінде» CGI тарақандарды жасау жұмысына әсерленген Жюнет пен Питоф компанияны CGI шетелдіктердің 30-40 кадрын жасау үшін жалдады. Жаратылыстардың аяқтары кадрда көрінген кезде қуыршақтар немесе костюм киген актерлердің орнына CGI шетелдіктерді пайдалану туралы шешім қабылданды, себебі Жюнет костюм киген адам толық денесі көрінгенде оңай ажыратылады деп ойлады. Фильмдегі барлық ғарыш кемелерінің миниатюрасы жасалды, өйткені визуалды эффекттерді бақылаушылар CGI-дың шынайы ғарыш кемесін жасау үшін жеткілікті тиімді емес деп санайтын. USM Auriga бастапқыда суретші Найджел Фелпс салған және медициналық құралға ұқсас болды. Бұл дизайн фильмнің ашылу кадры үшін тым тік болып шықты, онда камера кемені көрсету үшін алыстатады, сондай-ақ фильмнің 2.35:1 форматта қанағаттанарлық көрінбеді. Жобаны аяқтауға үш күн қалғанда, Жюнет оны қабылдамады. Фелпс, өндіріс суретшісі Джим Мартин және концепт-суретші Сильвен Депрецке кемені қайта жобалау тапсырылды. Жюнет Мартиннің дизайны ғарыш станциясына ұқсайды деп ойлады, ал Депрецтің дизайнын оның оңтайлы және көлденең пішіні үшін қабылдады. Argonaut Games, фильмнің видео ойынына байланысты ойынды жасаушы, сонымен қатар «Atom Zone» деп аталатын фильмде пайда болатын ойын жасауды тапсырды. Ойын бірнеше күн ішінде жасалды және Бетти экипажының таныстырылымында қысқаша көрінетін ойынды іске қосу үшін арнайы аппаратты жасауды қамтыды.
The film's script was laid out similar to a comic book, with pictures on the left and dialog and descriptions on the right. Jeunet planned every shot, which made it easier for visual effects artists to do their work. Blue Sky Studios was hired to create the first CGI Aliens to appear on film. Impressed with the company's work on Joe's Apartment creating CGI cockroaches, Jeunet and Pitof opted to hire the company to create 30 to 40 shots of CGI Aliens. The decision was made to use CGI Aliens rather than puppets or suited actors whenever the creatures' legs were in frame, as Jeunet felt that a man in a suit is easy to distinguish when the full body is seen. All of the spaceships in the film were miniatures, as visual effects supervisors believed CGI was not effective enough to create realistic spaceships. The USM Auriga was originally designed by artist Nigel Phelps and resembled a medical instrument. This design proved to be too vertical for the film's opening shot, in which the camera pans out to show the ship, and did not appear satisfactory in the film's 2.35:1 aspect ratio. Three days before the design had to be finalized, Jeunet rejected it. Phelps, production illustrator Jim Martin, and concept artist Sylvain Despretz were tasked to redesign the ship. Jeunet felt Martin's design was too much like a space station, while he accepted Despretz's design due to its streamlined and horizontal appearance. Argonaut Games, developer of the film's tie in video game, was also tasked to create a game that would appear in the film titled Atom Zone. The game was created within a time frame of a few days and involved the building of custom hardware to run the game which briefly appears during the film's introduction of the Bettys crew.