Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пенсильвания Жоғарғы Сотының судьясы
Judge of the Pennsylvania Supreme Court
Уильям Август Атли (1735–1793) – Пенсильвания Жоғарғы Сотының судьясы және 1779–1786 жылдары Пенсильвания Университетінің сенімді өкілі. Атли 1735 жылдың 1 шілдесінде Пенсильвания провинциясының Филадельфия қаласында дүниеге келген. Кейін Ланкастер округіне көшіп, Эдвард Шиппенмен (Пенсильвания Жоғарғы Сотының болашақ Бас судьясы) заң оқыды. 1758 жылдың 3 тамызында адвокаттыққа қабылданған Атли 1777 жылдан 1791 жылға дейін Пенсильвания Жоғарғы Сотында қызмет етті. Реорганизация заңына сәйкес, ол Екінші округ сотының басшысы болып тағайындалды. Америка революциясы кезінде Конституционалист және белсенді виг болған ол, революциялық кезеңдегі өршіл патриоттық көзқарастары үшін «жабайы Атли» деген атаққа ие болды. Атли 1793 жылдың 9 қыркүйегінде қайтыс болғанға дейін Екінші сот округінің президенті судьясы қызметін атқарды, содан кейін оның орнын Джон Джозеф Генри (4 қараша 1758 – 15 сәуір 1811) алды. 1790 жылғы Пенсильвания Конституциясының талаптары бойынша, жергілікті соттарда алғаш рет «заң білімі бар» төраға судья болуы міндетті болды. Атли 1790 жылғы конституция бойынша Ланкастер округі сотының алғашқы президенті судьясы болып тағайындалды. Ол сотты Ланкастердің Пенн скверіндегі ғимаратта өткізді, алғашқы отырыс 1791 жылдың 31 қазанынан бастап төрт күнге созылды. Осы кезеңде қарастырылған екі іс – сиыр мен жылқы ұрлығына қатысты. Жылқы ұрлығы ісі конституциялық соттың бұйрығымен қайта қарауға қалдырылған, ал сиыр ұрлаған күдікті сот шығындарын төлеу шартымен ақталды.
William Augustus Atlee (1735–1793) was a Judge of the Pennsylvania Supreme Court and a University of Pennsylvania Trustee 1779 1786. Atlee was born in Philadelphia, Province of Pennsylvania on July 1, 1735. He later moved to Lancaster County where he read law with Edward Shippen, Esq. (future Chief Justice of the Pennsylvania Supreme Court). Admitted to the bar on August 3, 1758, Atlee served on the Pennsylvania Supreme Court from 1777 to 1791. Under the Reorganization Act, he was selected to head the court of the Second District. An avowed Constitutionalist and an active Whig during the American Revolution, his burning patriotic views during the Revolutionary period earned him the name "savage Atlee". Atlee held the office of President Judge for the Second Judicial District until his death on September 9, 1793, at which point John Joseph Henry (November 4, 1758 – April 15, 1811) assumed his place. The provisions of the Pennsylvania Constitution of 1790 required for the first time that local courts have a Presiding Judge "learned in the law". Atlee was designated as the first President Judge of the Lancaster County court under the 1790 constitution. He held court in a structure in Penn Square, Lancaster, with the first session extending over four days beginning October 31, 1791. The two trials held during that term involved theft, one of a cow and one of a horse. The horse theft case had been held over for re trial by order of the pre constitutional court, and the alleged cow thief was cleared on the condition that he pay court costs.
Отбасы
Ағасы, АТЛИ, Сэмюэл Джон, 1739-1786 ж.ж. Сэмюэл Джон Атлидің британдықтар мен континенттік армия арасындағы шайқас туралы мәліметтерді қамтитын күнделігінен алынған үзінді. Әйелі, СЭЙР, Эстер Боуз. Он бір баласы болған. Атлидің кіші қызы Шарлотта шетелде жұмыс істеген алғашқы үйленбеген әйел миссионер болды. Ол 1816 жылы Үндістанға келді.
Brother, ATLEE, Samuel John, 1739 1786. A journal extract of Samuel John Atlee containing details of a battle between the British and the Continentals. Wife, SAYRE, Esther Bowes. Eleven Children. Atlee's youngest daughter, Charlotte was the first unmarried woman missionary to work abroad. She arrived in India in 1816.