Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Австралиядағы тұзды көл
Salt lake in Western Australia
Дэмблюнг көлі, сонымен қатар Дэмблюнг көлі деп кеңінен танымал, Батыс Австралияның Ұлы Оңтүстік аймағында орналасқан тұзды көл. Көлдің ұзындығы – және ені – ; оның жалпы ауданы – .
Dumbleyung Lake, also widely known as Lake Dumbleyung, is a salt lake in the Great Southern region of Western Australia. The lake has a length of and a width of ; it covers a total area of .
Сипаттама
Бұл аймақтың дәстүрлі иелері – нунгар халқы. Көл, Аугустаның оңтүстік жағалауынан солтүстік-шығысқа қарай Ұлы Виктория шөліне дейін созылатын арман жолының бір бөлігі. Жол бойындағы басқа да ерекшеліктерге Мулка үңгірі, Толқын тасы, Джилакин тасы, Джитарнинг тасы және Пунтапин тасы жатады. Дэмблюнг көлін алғаш рет 1839 жылы картада Конденинг көлі деп көрсеткенімен, оны ашқан деп Генри Ландор мен Генри Максвелл Лефрой саналады. Көл маңындағы жайылымдар алғаш рет 1875 жылы Джордж Керслиге берілді. Дэмблюнг көлі 1964 жылғы 31 желтоқсанда Дональд Кэмпбелл «Блубирд К7» қайығымен 444,66 км/сағ (276,3 миль/сағ) жылдамдықпен су спорты бойынша әлемдік рекордты жарып, әлемге әйгілі болды. Кэмпбеллге арналған граниттен жасалған ескерткішті Пусси Кэт Хиллде көруге болады, ол бүкіл көл аймағына көрініс беретін маңызды орын. Соңғы кезде топырақтың тұздануы артып, жайылым үшін жарамсыз болды. Бүгінде көл көбінесе су спорты мен демалыс үшін қолданылады. Көлдің тым тұзды болуына қарамастан, ол көптеген су құстарына орталық болып табылады және 1963 жылдан бері Дэмблюнг көлі табиғат қорығымен қорғалып келеді. Көл DIWA ылғалды жері ретінде танылған, себебі ол су құстары үшін құрғақшылықтан сақтануға және австралиялық шелдуканың көбеюіне қолайлы жағдай жасайды. Бұл Авон бидайлы аймағындағы бес маңызды орынның бірі.
The traditional owners of the area are the Noongar peoples. The lake is part of a dreaming trail that extends from the south coast near Augusta to the Great Victoria Desert country to the north east. Other features along the trail include Mulka's Cave, Wave Rock, Jilakin Rock, Jitarning Rock and Puntapin Rock. The explorers Henry Landor and Henry Maxwell Lefroy are usually credited with the discovery of Dumbleyung Lake, although it appears to have been shown on a map in 1839 with the name Kondening Lake. Grazing leases around the lake were first granted to George Kersley in 1875. Dumbleyung Lake received world recognition when Donald Campbell broke the world water speed record on it on 31 December 1964, travelling at 444.66 km/h (276.3 mph) in his boat Bluebird K7. A granite memorial to Campbell can be seen at Pussy Cat Hill, a prominent feature and vantage point to view the entire lake area. In recent times, the increased soil salination has made the area unsuitable for grazing. Today the lake is mainly used for aquatic recreation. Despite the extreme salinity of the lake, it provides a habitat for many varieties of water birds, and since 1963 has been protected by the Dumbleyung Lake Nature Reserve. The lake is recognised as a DIWA wetland as it is a drought refuge for waterbirds and a moulting area for the Australian shelduck. It is one of the five sites in the Avon Wheatbelt area.