Озеро Дамблианг (Dumbleyung Lake) в Западной Австралии: соленое озеро, часть культурного пути аборигенов Noongar, достопримечательности Wave Rock и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Солёное озеро в Западной Австралии
Salt lake in Western Australia
Озеро Дэмблюнг, также широко известное как озеро Дэмблюнг, — это солёное озеро в регионе Большой Юг Западной Австралии. Длина озера составляет, а ширина — ; его общая площадь равна .
Dumbleyung Lake, also widely known as Lake Dumbleyung, is a salt lake in the Great Southern region of Western Australia. The lake has a length of and a width of ; it covers a total area of .
Описание
Традиционными владельцами этой территории являются народы нонгара. Озеро является частью тропы сновидений, которая простирается от южного побережья вблизи Огасты до страны Великой пустыни Виктории на северо-востоке. Другие объекты вдоль этой тропы включают пещеру Мулька, Волновую скалу, скалу Джилакин, скалу Джитарнинг и скалу Пунтапин. Исследователи Генри Лэндор и Генри Максвелл Лефрой обычно считаются первооткрывателями озера Дамблюнг, хотя, по-видимому, оно было нанесено на карту в 1839 году под названием озеро Конденинг. Первые лицензии на выпаc скота вокруг озера были выданы Джорджу Керсли в 1875 году. Озеро Дамблюнг получило всемирную известность, когда Дональд Кэмпбелл побил мировой рекорд скорости на воде 31 декабря 1964 года, достигнув скорости 444,66 км/ч (276,3 мили/ч) на своей лодке Bluebird K7. Гранитный мемориал в память о Кэмпбелле можно увидеть на холме Пусси Кэт – заметном объекте и удобной смотровой площадке, откуда открывается вид на всю территорию озера. В последнее время повышенная засоленность почвы сделала эту местность непригодной для выпаса скота. Сегодня озеро в основном используется для водных видов отдыха. Несмотря на экстремальную соленость озера, оно служит средой обитания для многих видов водных птиц и с 1963 года находится под защитой заповедника озера Дамблюнг. Озеро признано водно-болотным угодьем DIWA, поскольку является убежищем для водных птиц в периоды засухи и местом линьки австралийского шилохвоста. Это один из пяти участков в регионе пшеничных полей Эйвон.
The traditional owners of the area are the Noongar peoples. The lake is part of a dreaming trail that extends from the south coast near Augusta to the Great Victoria Desert country to the north east. Other features along the trail include Mulka's Cave, Wave Rock, Jilakin Rock, Jitarning Rock and Puntapin Rock. The explorers Henry Landor and Henry Maxwell Lefroy are usually credited with the discovery of Dumbleyung Lake, although it appears to have been shown on a map in 1839 with the name Kondening Lake. Grazing leases around the lake were first granted to George Kersley in 1875. Dumbleyung Lake received world recognition when Donald Campbell broke the world water speed record on it on 31 December 1964, travelling at 444.66 km/h (276.3 mph) in his boat Bluebird K7. A granite memorial to Campbell can be seen at Pussy Cat Hill, a prominent feature and vantage point to view the entire lake area. In recent times, the increased soil salination has made the area unsuitable for grazing. Today the lake is mainly used for aquatic recreation. Despite the extreme salinity of the lake, it provides a habitat for many varieties of water birds, and since 1963 has been protected by the Dumbleyung Lake Nature Reserve. The lake is recognised as a DIWA wetland as it is a drought refuge for waterbirds and a moulting area for the Australian shelduck. It is one of the five sites in the Avon Wheatbelt area.