Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық бандит (1931–1993)
Scottish gangster (1931–1993)
Артур Томпсон (1931 жылдың қыркүйегі – 1993 жылдың 13 наурызы) – 1950 жылдардан бастап Глазго қаласында қызмет еткен және отыз жылдан астам уақыт бойы қаладағы ұйымдасқан қылмыстың бағын ұстаған шотландтық бандит.
Arthur Thompson (September 1931 – 13 March 1993) was a Scottish gangster who was active in Glasgow from the 1950s and took charge of organised crime in the city for over thirty years.
Томпсон қылмыскер отбасы
1931 жылы қыркүйекте Глазго қаласының Спрингберн индустриалды аймағында дүниеге келген Артур Томпсон мансабын ақша қарыздаушы ретінде бастады. Қарыздарын төлемегендерді еденге немесе есіктерге шегелеп, жазалағандығы айтылады. Көп ұзамай ол қорғау бизнесімен айналысып, бір кезде банк тонауларға және қарақшылыққа қатысты. Кейін Томпсон ақшасын заңды бизнеске инвестициялады, ол жылдар бойы өсіп, оны өте бай адамға айналдырды. 1980-ші жылдары Томпсон отбасы, Томпсонның ұлы Артур кішінің басшылығымен, есірткі саудасына қатысты. 1990-шы жылдары Томпсонның несие беруші ретінде аптасына 100 000 фунт стерлингтен астам табыс тапқаны туралы әңгіме тарады. Томпсон Шотландиядағы ең қауіпті қылмыскерлердің бірі болды. 1966 жылы оның машинасының астында бомба жарылып, жолаушылар орындығында отырған анасы қаза тапты. Одан кейін ол шабуылға қатысқан деп күдіктенген екі адамды, Патрик Уэлш пен Джеймс Голдиді, қарсыласы Уэлш отбасының Blackhill тобының мүшелерін көреді. Ол өз машинасымен олардың фургонын жолдан шығарып жіберді – фургон шам бағанасына соғылып, екеуі де қаза тапты. Томпсон кісі өлтіру айыпталды, бірақ куәгерлер табылмай, сотқа берілмеді. Оны "Пондероза" деп атады және Барлинни түрмесіне қамауға алды. Томпсон кішінің жерлеу рәсімі күні Ферристің екі досы, Роберт Гловер мен Джо Хэнлонның денелері табылған көлік табылды. Олар да оның өліміне қатысқан деп күдіктенді және басқа оқ жарақатынан көз жұмған. Сот отырысы 54 күнге созылып, сол кездегі ең ұзақ сот процесі болды және 4,1 миллион фунт стерлинг тұрады.
Born in September 1931 in the industrial area of Springburn, Glasgow, Arthur Thompson began his career as a money lender, and was said to crucify those who did not repay their debts, by nailing them to floors or doors. Protection rackets soon followed, and he was also involved in bank robberies and heists for a time. Thompson then went on to invest his money into legitimate businesses, which grew more and more over the years, making him a very wealthy man. By the 1980s, the Thompson family had entered the drug trade, led by Thompson's son Arthur Jr. It was rumoured that, by the 1990s, Thompson was earning some £100,000 a week as a loan shark (usurer). Thompson was one of the most feared criminals in Scotland. In 1966, he narrowly escaped death when a bomb exploded under his car; his mother in law, in the passenger seat, was killed. Shortly afterwards, he spotted two men he suspected of the attack, Patrick Welsh and James Goldie, members of the rival Welsh family Blackhill gang. He forced their van off the road by driving his own car directly at it – the van hit a lamp post and both men were killed. Thompson was charged with murder but not prosecuted as the police could find no witnesses who would testify. "The Ponderosa". and remanded to HM Prison Barlinnie. On the day of Thompson Jr's funeral a car was found containing the bodies of two friends of Ferris, Robert Glover and Joe Hanlon, who were also suspected of involvement in his death and had been killed by gunshots to the back of the head and the anus. were called to give evidence at a trial which lasted fifty four days and cost £4.1 million, at the time the longest
Өлім
Томпсон 1993 жылғы 13 наурызда 61 жасында жүрек талмасынан Глазго Корольдік ауруханасында қайтыс болды. Ол Риддри Парк зиратында анасының күйеуі және ұлы Артур кішімен бірге отбасылық жерге жерленді.
Thompson died at the Glasgow Royal Infirmary on 13 March 1993 from a heart attack at the age of 61. He was buried in Riddrie Park Cemetery in the family plot together with his mother in law and his son Arthur Jnr.
Басқа балалар
Томпсонның қызы Маргарет 1989 жылы есірткі дозасынан көз жұмды. Томпсонның жалғыз қалған баласы – Трейси Томпсон.
Thompson's daughter, Margaret, died from a drug overdose in 1989. Thompson is survived by Tracey Thompson, his last remaining child.