Артур Томпсон: шотландский гангстер, контролировавший преступный мир Глазго с 1950-х. Ростовщик, рэкет, ограбления и инвестиции в бизнес. Семья в наркоторговле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Томпсон (сентябрь 1931 – 13 марта 1993) – шотландский гангстер, действовавший в Глазго с 1950-х годов и возглавлявший организованную преступность в городе более тридцати лет.
Scottish gangster (1931–1993)
Arthur Thompson (September 1931 – 13 March 1993) was a Scottish gangster who was active in Glasgow from the 1950s and took charge of organised crime in the city for over thirty years.
Семья преступников Томпсон
Артур Томпсон родился в сентябре 1931 года в промышленном районе Спрингберна, Глазго, и начал свою карьеру как ростовщик. Говорили, что он жестоко расправлялся с должниками, прибивая их к полу или дверям. Вскоре он перешел к вымогательству и некоторое время участвовал в ограблениях банков. Затем Томпсон инвестировал деньги в легальный бизнес, который со временем рос и принес ему большое богатство. К 1980-м годам семья Томпсон занялась торговлей наркотиками, возглавляемой сыном Артуром-младшим. По слухам, к 1990-м годам Томпсон зарабатывал около 100 000 фунтов стерлингов в неделю, занимаясь ростовщичеством. Томпсон был одним из самых опасных преступников в Шотландии. В 1966 году он чудом избежал смерти, когда под его машиной взорвалась бомба; его свекровь, находившаяся на пассажирском сиденье, погибла. Вскоре после этого он узнал двух мужчин, которых подозревал в покушении – Патрика Уэльша и Джеймса Голди, членов враждующей банды Блэкхилл семьи Уэльшей. Он сбил их фургон с дороги, намеренно врезавшись в него на своей машине – фургон врезался в столб, и оба мужчины погибли. Томпсона обвинили в убийстве, но дело не дошло до суда из-за отсутствия свидетелей, готовых дать показания. Его называли "Пондероза" и заключили под стражу в тюрьму Барлинни. В день похорон Томпсона-младшего в машине были найдены тела двух друзей Ферриса, Роберта Гловера и Джо Хэнлона, которых также подозревали в причастности к его смерти. Они были убиты выстрелами в затылок и анус. В суде, длившемся пятьдесят четыре дня и обошедшемся в 4,1 миллиона фунтов стерлингов, давали показания свидетели – это был самый продолжительный судебный процесс на тот момент.
Born in September 1931 in the industrial area of Springburn, Glasgow, Arthur Thompson began his career as a money lender, and was said to crucify those who did not repay their debts, by nailing them to floors or doors. Protection rackets soon followed, and he was also involved in bank robberies and heists for a time. Thompson then went on to invest his money into legitimate businesses, which grew more and more over the years, making him a very wealthy man. By the 1980s, the Thompson family had entered the drug trade, led by Thompson's son Arthur Jr. It was rumoured that, by the 1990s, Thompson was earning some £100,000 a week as a loan shark (usurer). Thompson was one of the most feared criminals in Scotland. In 1966, he narrowly escaped death when a bomb exploded under his car; his mother in law, in the passenger seat, was killed. Shortly afterwards, he spotted two men he suspected of the attack, Patrick Welsh and James Goldie, members of the rival Welsh family Blackhill gang. He forced their van off the road by driving his own car directly at it – the van hit a lamp post and both men were killed. Thompson was charged with murder but not prosecuted as the police could find no witnesses who would testify. "The Ponderosa". and remanded to HM Prison Barlinnie. On the day of Thompson Jr's funeral a car was found containing the bodies of two friends of Ferris, Robert Glover and Joe Hanlon, who were also suspected of involvement in his death and had been killed by gunshots to the back of the head and the anus. were called to give evidence at a trial which lasted fifty four days and cost £4.1 million, at the time the longest
Смерть
Томпсон скончался в Королевской больнице Глазго 13 марта 1993 года от сердечного приступа в возрасте 61 года. Он был похоронен на кладбище Риддри-парк в семейном захоронении вместе со своей свекровью и сыном Артуром-младшим.
Thompson died at the Glasgow Royal Infirmary on 13 March 1993 from a heart attack at the age of 61. He was buried in Riddrie Park Cemetery in the family plot together with his mother in law and his son Arthur Jnr.
Другие дети
Дочь Томпсона, Маргарет, умерла от передозировки наркотиков в 1989 году. У Томпсона осталась дочь Трейси Томпсон, его единственный оставшийся ребенок.
Thompson's daughter, Margaret, died from a drug overdose in 1989. Thompson is survived by Tracey Thompson, his last remaining child.