Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мұнай мұрагері (1956–2011)
American oil heir (1956–2011)
Джон Пол Гетти III ( /ˈgɛti/; туған Евгений Пол Гетти II; 4 қараша 1956 – 5 ақпан 2011) – американдық мұнай магнаты Дж. Пол Геттидің немересі, ол бір кезде әлемдегі ең бай адам болған. 1973 жылы Римде тұрғанда, оны 'Ндрангета' ұрлап алып, 17 миллион доллар көлемінде сыйақы талап етті. Әкесі төлеуге келіспеді, бірақ Джон Пол Гетти III-тің кесілген құлағы газетке жеткен соң, ол 2,2 миллион доллар төлеуге келісті және Гетти ұрланғаннан бес ай өткен соң босатылды. Кейіннен Гетти есірткі мен алкогольге тәуелді болып, артық доза алып, инсультқа ұшырады, осының салдарынан өмірінің соңына дейін ауыр мүгедектікке тап болды.
John Paul Getty III ('/g//ɛ//t//i/; born Eugene Paul Getty II; November 4, 1956February 5, 2011) was the grandson of American oil tycoon J. Paul Getty, who was once the richest man in the world. While living in Rome in 1973, he was kidnapped by the 'Ndrangheta and held for a $17 million ransom. His grandfather was reluctant to pay, but, after John Paul Getty III's severed ear was received by a newspaper, the grandfather negotiated a payment of $2.2 million, and Getty was released five months after being kidnapped. Getty subsequently developed an addiction to drugs and alcohol, leading to an overdose and stroke which left him severely disabled for the rest of his life.
Ерте өмір
Гетти Миннеаполисте, Миннесота штатында Джон Пол Гетти-күллі және Абигейл "Гейл" Харристің төрт баласының ең үлкені ретінде дүниеге келді. Балалық шағының көп бөлігін Римде өткізді, ал әкесі Гетти отбасының мұнай бизнесінің итальян бөлімін басқарды. Оның ата-анасы 1964 жылы, ол сегіз жаста болғанда ажырасып, әкесі 1966 жылы модель және актриса Талита Полға үйленді. Жұбайлар хиппи өмір салтын қабылдап, 1960 жылдары Ұлыбритания мен Мароккода көп уақыт өткізді. Гетти Италияда анасы Гейлмен бірге қалды және Римдегі Сент-Джордж британдық халықаралық мектебінде оқыды. 1971 жылдың шілдесінде оның өгей анасы Римде, деген шамамен героин дозасынан артық көтеріп қайтыс болды. Италиялық ересектер журналы Playmen оған жалаңаш суретке түсуі үшін 1000 доллар төледі, ол 1973 жылдың тамызында шыққан, одан бір ай бұрын ұсталған нөмірінде жарияланды.
Getty was born in Minneapolis, Minnesota as eldest of four children of John Paul Getty Jr. and Abigail "Gail" Harris. He spent most of his childhood in Rome while his father headed the Italian division of the Getty family oil business. His parents divorced in 1964 when he was eight years old, and his father married model and actress Talitha Pol in 1966. The couple adopted a hippie lifestyle, spending much time in Britain and Morocco during the 1960s. Getty remained in Italy with his mother Gail and attended St. George's British International School in Rome. In July 1971, his stepmother died of an alleged heroin overdose in Rome The Italian adult magazine Playmen paid him $1,000 to appear naked in a spread and on the cover of its August 1973 issue, released a month after he was kidnapped.
Ұшып кету
Гетти 1973 жылғы 10 шілдеде Римдегі Пьяцца Фарнезеде таңғы сағат 3-те, 16 жасында ұрланды. Оның көзін байлап, Калабриядағы үңгірге қамады. Құнықылдаушылар оның қауіпсіз қайтарылуы үшін 17 миллион доллар (қазіргі шақтағы құны) талап етті; алайда, отбасы бүлікші жасөспірімнің әкесінен ақша алу үшін жоспар құрғанын күдіктенді. Уақыт өте келе, Пауылды ұстағандардың оған қатысты қатыгездігі күшейді: олар оның радиосын алып қойды, ол үйретіп алған құсын өлтірді және оның басына орыс рулеткасын ойнауға кірісті. 1973 жылдың қараша айында бір газетке шашының тобы, адамның құлағы және құнықылдаушылардың 3,2 миллион доллар (қазіргі шақтағы құны) төленбесе, Пауылды одан әрі мүгедектендіретіні туралы хат келді. Хатта: «Бұл Пауылдың бірінші құлағы. Егер отбасы он күн ішінде мұның оның жасаған әзілі екеніне сенсе, екінші құлақ та келеді. Яғни, ол кішкентай бөліктермен келеді». Пауылдың жарасы жұққаннан және пневмониядан денсаулығы күрт нашарлады. Ұстаушылары оның күрт нашарлауына алаңдап, инфекцияны емдеу үшін оған көп мөлшерде пенициллин берді, бұл антибиотикке аллергия тудырып, денсаулығына одан әрі зиян келтірді. Геттидің өмірбаяуын жазған Джон Пирсон оның кейінгі алкоголизмiн соңғы айларда оны жылы ұстау және ауырсынуын басу үшін көп мөлшерде коньяк бергенімен байланыстырды. Анасының кеңесімен ол әкесіне қоңырау шалып, құнықылдау үшін төленгені үшін алғыс айтты, бірақ Дж. Пол Гетти телефонға жауап беруден бас тартты. 1977 жылы Геттиге құнықылдаушылардың кесіп алған құлағын қайта жарастыру операциясы жасалды. Ол әйелімен бірге Нью-Йорк қаласында тұрып, Энди Уорхолдың өнер достарымен араласты. Кейін анасы оған күтім жасады және оның медициналық қажеттіліктерін жабу үшін әкесінен айына 28 000 доллар талап етті. Гетти 2011 жылғы 5 ақпанда, 54 жасында, ұзақ аурудан кейін әкесінің Уормсли Парктегі (Баккингемшир) үйінде қайтыс болды. Ол 1981 жылғы есірткі дозасынан кейін денсаулығы нашарлаған. Джон Пирсонның 1995 жылғы «Азапты байлық: Дж. Пол Гетти мұрагерлерінің керемет байлықтары мен бақытсыздықтары» кітабында Геттидің ұрлану оқиғасы туралы маңызды мәліметтер бар. Геттидің ұрлану оқиғасы Ридли Скотттың режиссерлігімен 2017 жылы түсірілген «Әлемдегі барлық ақша» фильміне бейімделді. Фильм Пирсонның кітабын бастапқы дерек ретінде пайдаланды. Фильмде Дж. Пол Геттиді Кристофер Пламмер, ал Джон Пол Гетти III-ті Чарли Пламмер (туыс емес) жасөспірім кезінде және Чарли Шотвелл 7 жасында ойнады. Ұрлану оқиғасы 2018 жылы Саймон Бофой мен Дэнни Бойл түсірген «Trust» телесериалына да бейімделді, онда Джон Пол Гетти III рөлін Харрис Дикинсон, ал Дж. Пол Гетти рөлін Дональд Сазерленд ойнады.
Getty was kidnapped in the Piazza Farnese in Rome at 3 a. m. on July 10, 1973, when he was 16. He was blindfolded, transported, and imprisoned in a cave in Calabria. The kidnappers issued a ransom note demanding $17 million (equivalent to $ in ) in exchange for his safe return; however, the family suspected a plot by the rebellious teenager to extract money from his grandfather. As time wore on, Paul's treatment by his captors grew worse; they took away his radio, killed a bird that he had taken as a pet, and began playing Russian roulette against his head. In November 1973, a daily newspaper received an envelope containing a lock of hair, a human ear, and a threat from the kidnappers to mutilate Paul further unless they were paid $3.2 million (equivalent to $ in ). The letter read, "This is Paul's first ear. If within ten days the family still believes that this is a joke mounted by him, then the other ear will arrive. In other words, he will arrive in little bits." Paul's health began to decline rapidly as his wound became infected, combined with pneumonia. His captors were alarmed at this sudden decline and gave him large doses of penicillin to treat the infection, which caused him to develop an allergy to the antibiotic and further affected his health. Getty's biographer John Pearson attributed his later alcoholism to the large amounts of brandy that he was plied with in the last few months of his captivity to keep him warm and numb his pain. At his mother's suggestion, he called his grandfather to thank him for paying the ransom, but J. Paul Getty refused to come to the phone. In 1977, Getty had an operation to rebuild the ear that his kidnappers had cut off. He and his wife lived for a time in New York City where they consorted with Andy Warhol's art crowd. Afterwards, his mother cared for him, and she sued his father for $28,000 a month to cover his medical needs. Getty died at his father's estate at Wormsley Park, Buckinghamshire, on February 5, 2011, aged 54, following a long illness. He had been in poor health since his 1981 drug overdose. The 1995 book Painfully Rich: the Outrageous Fortunes and Misfortunes of the Heirs of J. Paul Getty by John Pearson includes significant content on Getty's kidnapping ordeal. The story of Getty's kidnapping was adapted to the 2017 film All the Money in the World, directed by Ridley Scott. The film used the book by Pearson as its source. In the film, J. Paul Getty is played by Christopher Plummer and John Paul Getty III is played by Charlie Plummer (no relation) as a teenager and Charlie Shotwell at age 7. The story of the kidnapping was also adapted into the 2018 television series Trust, produced by Simon Beaufoy and Danny Boyle, with Harris Dickinson as John Paul Getty III and Donald Sutherland as J. Paul Getty.