Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылғы ән
1966 song
"It Takes Two" әні америкалық әнші-сазгер Марвин Гей мен американдық соул әншісі Ким Уэстон 1965 жылдың соңында Motown компаниясының Tamla лейблі үшін жазған хит-сингл.
"It Takes Two" is a hit single recorded in late 1965 by American singer songwriter Marvin Gaye and American soul singer Kim Weston for Motown's Tamla label.
Өмірбаян
Уэстонның сол кездегі күйеуі, ұзақ жылдар бойы Геймен бірлесіп жұмыс істеген Уильям "Микки" Стивенсон өндірген, ал Стивенсон мен Сильвия Мойдың бірлесіп жазған "It Takes Two" әні, өмірдегі көптеген нәрселердің (арман, махаббат, тілектер және т.б.) жалғыз емес, екеуінің бірге болғанда жақсы болатынын көрсететін романтикалық мәтінге негізделген. Бұл сингл Гейдің сол кездегі ең табысты дуэті болды, бірақ кейіннен Тами Терреллмен жасаған дуэттері одан да сәтті болды. Cash Box журналы бұл синглді "екі әдемі дауысты керемет үйлестіретін, ритмикалық және тартымды романтикалық ән" деп сипаттады. Гей мен Уэстонның дуэті 1967 жылдың қаңтарында Billboard Pop чартында 14-орынға, ал Billboard Soul Singles чартында 4-орынға көтерілді. "It Takes Two" сонымен қатар Гейдің Ұлыбританиядағы алғашқы үлкен хиті болды, ол сол жылдың көктемінде британдық хит-парадтарда 16-орынға жетті.
Produced by Weston's then husband, longtime Gaye collaborator William "Mickey" Stevenson, and co written by Stevenson and Sylvia Moy, "It Takes Two" centered on a romantic lyric that depicted many things in life (dreams, love, wishes, etc.) being better with two people instead of one. The single became Gaye's most successful duet single to date, later outperformed by Gaye's duets with Tammi Terrell. Cash Box said the single is a "rhythmic, infectious romancer that superbly matches the two fine voices." Gaye and Weston's duet peaked at No. (Number) 14 on the Billboard Pop charts and No. 4 on Billboard′s Soul Singles chart in January 1967. "It Takes Two" was also Gaye's first major hit in the UK, where it peaked at No. 16 on the British singles charts in the spring of that same year.
Род Стюарт пен Тина Тернер нұсқасы
Британдық әнші Род Стюарт пен американдық әнші Тина Тернер 1990 жылдың қараша айында Warner Bros. арқылы "It Takes Two" әнінің каверін шығарды, ол Pepsi телеарнасындағы жарнамалық кампанияда да пайда болды. Бұл Стюарттың он алтыншы альбомы Vagabond Heart (1991) альбомынан шыққан жетекші сингл болды, оны Бернард Эдвардс продюсерлік еткен. Дуэт Еуропада сәтті болды, Данияда 1-орынға дейін көтерілді. Сондай-ақ, ол Ұлыбританияда 5-орынға жетті және бірнеше еуропалық елде топ-10 қатарына енді. Кейіннен ән екі әншінің де үздік хиттер жинағына енді: Тернердің Simply the Best (1991) және Стюарттың The Very Best of Rod Stewart (2001).
British singer Rod Stewart and American singer Tina Turner released a cover of "It Takes Two" in November 1990 by Warner Bros., which was also featured in a television advertising campaign for Pepsi. It was the lead single from Stewart's sixteenth album, Vagabond Heart (1991), produced by Bernard Edwards. The duet was a European hit, peaking at No. 1 in Denmark. It also reached No. 5 in the UK and was a Top 10 single in several European countries. The song later appeared on both artists' greatest hits albums: Turner's Simply the Best (1991), and Stewart's The Very Best of Rod Stewart (2001).
Басқа қаптама нұсқалары
1967 жылы Отис Реддинг пен Карла Томас "King & Queen" атты дуэттер альбомындағы қаптама нұсқасын Stax лейблінде шығарды. Бұл альбомға Марвин Гейдің дуэттері зор әсер еткен, сонымен қатар Отис Реддингтің сол жылдың желтоқсан айындағы қазасына дейінгі соңғы студиялық альбомы болды. 1989 жылы "Children In Need" қайырымдылық синглі жарық көрді, ол "It Takes Two, Baby" деп қайта аталды. Орындаушылар – BBC Radio 1 диджейлері Лиз Кершоу мен Бруно Брукс, Jive Bunny және Londonbeat. Сингл Ұлыбритания синглдер тізімінде #53 орынға ие болды. 1982 жылы Сьюзан Джекстің A/B сингл хиті арқылы бұл сингл Канаданың A/C чарттарына енді.
In 1967 Otis Redding and Carla Thomas released a cover version on their album of duets titled "King & Queen" on the Stax label, which was heavily influenced by Marvin Gaye's duets and was Otis Redding's final studio album before his death in December that same year. In 1989 a Children In Need charity single was released (retitled "It Takes Two, Baby") featuring BBC Radio 1 DJs Liz Kershaw and Bruno Brookes with Jive Bunny and Londonbeat. It charted at #53 in the UK Singles chart. The single charted on the Canadian A/C charts in 1982 on an A/B Single hit by Susan Jacks.
Танымал мәдениет
Ән 1995 жылғы "It Takes Two" фильмінің соңғы титрлер аясында және 2002 жылғы Жаклин Уилсонның "Дабл Акт" романының телеверсиясында ойнатылды.
The song was played over the closing credits of the 1995 film It Takes Two and 2002 TV adaptation of Jacqueline Wilson's novel Double Act.