Студент Грант: Карикатуралық жоба және мінез-құлқы
Student Grant
Студенттік грант: Simon Thorp-тың Viz комиксінен әзіл суреті. Grant Wankshaft – жалқау, мақтаншы, "actually" сөзін жиі қолданатын студент. Университет өмірінен қызықты оқиғалар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Студент Грант – Саймон Торптың британдық Viz комиксі үшін салған карикатуралық комиксі. Грант алғаш рет 1992 жылы пайда болды және сол онжылдықтың соңына дейін үнемі жарияланып, танымал болды. Басты кейіпкер – Грант Ванксафт есімді университет студенті, 1992 жылы университеттерге айналған бұрынғы политехникалық институттардың бірі – ойдан шығарылған Спанкбридж университетінде оқиды. Грант – мақтанқор, жалқау, өзіне сенімді және қатыгез, сөйлеуін «әрине» деген сөзбен безендіреді. Ол дипломдық жұмысына көбінесе ешқандай еңбек жұмсамайды немесе мүлдем жұмыс істемейді. Грант өзін әлемді білген либералдық зиялы деп есептейді, бірақ көбінесе өрескел, аса да дана емес және ата-анасының көмегіне тәуелді болып көрінеді, кампустан тыс әлем туралы көп білмейді. Ол ақшаны шашып жұмсайды, бірақ кез келген нәрсеге толық төлем жасаудан жиреншіктейді, себебі ол үнемі айтатын болса, «студенттер шынымен де қаржылық қиындыққа тап болып жатыр». Оның өзі сияқты достары көп, олар да өздерінің ерекшелігін көрсету үшін бірдей киім киюге, әдетте абсурдты мода үлгілерін ұстануға құштар, мысалы, үлкен шляпалар, ашық сары түсті комбинезон және «Thunderbirds Are Go!» немесе, әсіресе 1990-жылдардың соңында, «Teletubbies Say 'Eh Oh'!» деген жазулары бар футболкалар киеді. Олар түрлі тақырыптарда пікір айтуға және білімі жоқ сөздерді қатты айтуға бейім, өздерінің зиялылықтарын A-level емтихандарынан алған бағаларын тізімдеп «дәлелдейді». Гранттың бірнеше сыныптастары сөйлеу кемістіктеріне, тіс бұзылыстарына немесе екеуіне де шалдыққан. Барлық қыз студенттердің есімдері бірдей және киімдері де ұқсас. Грант өзінің «халықтың 15-35 пайызын» құрайтынын мақтан тұтады және өзін жұмысшы табымен байланысты деп ойлайды, бірақ ол толығымен орта тапқа жатады және жалпы студент емес адамдарға сылтаусыз жек көрушілікпен қарайды, өзін және достарын олардан жоғары санайды. Бұл оның жылдар бойы көптеген қатыгез ұрып-сапыру оқиғаларына себеп болды.
Student Grant is a cartoon strip created by Simon Thorp for the British comic Viz. Grant first appeared in 1992 and became popular, featuring regularly for the rest of the decade. The character is a university student named Grant Wankshaft, attending the fictional Spunkbridge University, one of the former polytechnics which became universities in 1992. Grant is pretentious, lazy, smug and conceited, and peppers his speech with the word "actually". He does little or no work for his degree. Grant vainly thinks of himself as a world wise liberal intellectual, but is frequently shown as bigoted, not especially bright, and reliant on his parents for support, with little idea about the world outside of campus. He spends money freely but begrudges paying full price for anything because, as he constantly notes "students are really feeling the pinch". He has a number of friends just like him, eager to express their individuality by wearing the same clothes, following invariably ridiculous fashions such as huge hats, bright yellow dungarees and T shirts with slogans on them like Thunderbirds Are Go! and, in the late 1990s especially, Teletubbies Say 'Eh Oh'!. They are opinionated and talk loudly and ignorantly about various subjects, "proving" their intelligence by listing the grades they got in their A levels. Several of Grant's collegiate friends have bizarre speech impediments, dental deformities or both. All the female students have the same forename and dress identically. Grant boasts that he is in the "top 15 to 35 percent of the population", and likes to think of himself as in touch with the working classes but is utterly middle class and possesses a latent contempt for non students in general, regarding himself and his friends as their superiors. This has resulted in a number of savage beatings over the years.