Британдық ат спорты кеңесінің тарихы және реформалары
British Horseracing Board
Британдық жүрек талқылау кеңесі (BHB) 1993-2007ж. ат спортын басқарды. Жас саясат, коммерциялық даму, ережелер мен денсаулық сақтау – маңызды мәселелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
FORCETOC
FORCETOC
1993 жылдың 10 маусымынан 2007 жылдың 30 шілдесіне дейін Ұлыбританиядағы жылқы жарыстарын басқарушы орган Британдық жылқы жарыстары кеңесі (BHB) болды. Ол 1993 жылы құрылды және бұрын Жокей клубының міндеттерін иеленді. Бұл спортты жаңғыртуға бағытталған шара еді, себебі Жокей клубы – дәстүрлі аристократиялық мүшелерге ие жеке клуб, және кейбіреулер оны есеп беруге міндетті емес және британдық спорттық әкімшілігіндегі әуесқойлық дәстүрінің қалдығы деп санайтын. Дегенмен, Жокей клубы спортты реттеуге қатысты мәселелерге жауапкершілікті сақтап қалды, мысалы, әділдік, тәртіп және жылқылардың денсаулығы. Британдық жылқы жарыстары кеңесі спортты ұйымдастыруға және насихаттауға, сондай-ақ оның коммерциялық беделін арттыруға бағытталды. 2006 жылы жарияланған мақсаттар туралы мәлімдемеден үзінді:
From 10 June 1993 until 30 July 2007, the British Horseracing Board (BHB) was the governing authority for horseracing in Great Britain. It was created in 1993, and took on responsibilities previously held by the Jockey Club. This was intended to help modernise the sport, as the Jockey Club is a private members' club with a traditionally aristocratic membership, and was seen by some as being unaccountable and a relic of the tradition of amateurism in British sports administration. The Jockey Club however retained responsibility for matters concerned with the regulation of the sport, such as integrity, discipline and equine health. The British Horseracing Board focused on organising and promoting the sport and enhancing its commercial position. This was an extract from its statement of aims published in 2006:
Жарыстарды басқару органы ретінде біз спорт пен индустриямыздың мүдделерін бар күшімізбен қорғаймыз. Біз жарыс аттарының иелерін, жарысқа қатысушыларды және басқа да клиенттерді тартуға және ұстап тұруға тырысамыз. Біз жылқы жарыстарын бәсекеге толы және тартымды спорт түрі және ставка жасау ортасы ретінде сақтауға және дамытуға ұмтыламыз. Сондай-ақ, индустрияда жұмыс істейтіндердің ең жақсы оқытылуы мен еңбек жағдайларын, ал жылқыларға ең жоғары деңгейде күтім жасауды қалаймыз. 2007 жылы BHB Жокей клубының реттеуші бөлімшесі – Ат жарыстарын реттеуші органмен (HRA) біріктіріліп, 2007 жылдың 31 шілдесінен бастап спортты басқаратын және реттейтін Британдық жылқы жарыстары органы (British Horseracing Authority) деп аталатын жаңа ұйым құрылды. Осының нәтижесінде Жокей клубы спортты реттеумен байланысын ресми түрде үзді. Британдық жылқы жарыстары кеңесі 2007 жылдың 31 шілдесінде қызметін тоқтатты.
As the Governing Authority for Racing, we will promote the interests of our sport and industry in whatever way we can We will work to attract and retain more racehorse owners, racegoers and other customers. We will seek to maintain and promote horseracing as a competitive and attractive sport and betting medium. We also wish to see the best possible training and working conditions for those employed in the industry, and the highest possible standards of care for horses. The BHB was merged with the Horseracing Regulatory Authority (HRA), the regulatory division of the Jockey Club, in 2007, creating a new organisation called the British Horseracing Authority which from 31 July 2007 governs and regulates the sport. As a result, the Jockey Club has formally ended its link with the regulation of the sport. The British Horseracing Board ceased to exist on 31 July 2007.
Деректер базасы бойынша даулар
Британдық жылқы жарыстары кеңесі Еуропалық Одақтың дерекқорлар туралы директивасына қатысты маңызды сот ісінде талапкер болды. Дау нәрсе – олардың ат жарыстары туралы ақпараттарға жазылым қызметінің мазмұнын басқа тараптардың қайта пайдалануы. Еуропалық Әділет соты дерекқордың мазмұнын құрайтын материалдарды жасау үшін жұмсалынған ресурстар қорғалмайтынын шешті, және BHB сот ісінде жеңіліске ұшырады.
The British Horseracing Board was the claimant in a notable case involving the European Union Database Directive. At dispute was the re‑use of the contents of their horseracing information subscription service by other parties. The European Court of Justice ruled that the resources used for the creation of materials which make up the contents of a database are not protected and BHB lost their case.