Гарвард университетінің Радклиф Квадрангы – студенттердің жатақханасы, кампустың тарихи бөлігі. Квад, үйлер, кітапхана, студенттік орталық туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарвард университетінің Рэдклифф алаңы, бұрын Рэдклифф колледжінің студенттер үйі орналасқан кампусы, АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Кембридж қаласындағы Гарвардтың студенттік кампусының бір бөлігі болып табылады. «Quad» деген лақап атымен белгілі, ол кампустың негізгі бөлігінен шалғай орналасқан дәстүрлі колледж алаңы.
The Radcliffe Quadrangle at Harvard University, formerly the residential campus of Radcliffe College, is part of Harvard's undergraduate campus in Cambridge, Massachusetts, United States. Nicknamed the Quad, it is a traditional college quad slightly removed from the main part of campus.
География
"Квадрат" термині Кэбот және Пфорцхаймер үйлерімен шектелген тікбұрышты жасыл алаңды немесе Гарден, Линнеан, Уокер және Шепард көшелерімен шектелген кампустың толық бөлігін, сондай-ақ Уокер көшесінің шығысында орналасқан Иорданияны білдіруі мүмкін. Бұл үлкен аумақ Квадраттың жасыл алаңынан, сонымен қатар Пфорцхаймер, Кэбот және Курриер үйлерінен (Квадрат үйлерінен) тұрады; соған қоса, бұрын Квадрат кітапханасы болған, ал қазір студенттік ұйымдар орталығы орналасқан Хиллс ғимараты да кіреді. Курриер үйі мен Хиллс Квадраттың қалған бөлігінен абаттандырылған жол мен асфальтталған жолмен бөлінген, бұл жеке жолды негізінен кампус шаттлдары пайдаланады және ол Квадрат арқылы солтүстіктен оңтүстікке дейін созылады. Ботаникалық бақтар, Киттредж, Квадрангль демалыс-сауықтыру орталығы (Q RAC) және обсерватория сияқты кампустың басқа да жақын орналасқан бөліктері жиі Квадраттың құрамына кіреді.
The term "the Quad" can refer to the rectangular green field bounded by Cabot and Pforzheimer Houses, or it can refer to the entire section of campus bounded by Garden, Linnaean, Walker, and Shepard Streets, plus the Jordans, which are east of Walker Street. This larger area consists of the Quad green itself as well as all of Pforzheimer, Cabot, and Currier Houses (the Quad Houses); plus the Hilles building, which formerly contained the Quad Library and now houses the Student Organization Center. Currier House and Hilles are separated from the rest of the Quad by a landscaped walk and paved road, a private way used mainly by campus shuttlebuses, that runs north south through the Quad. Other adjacent portions of campus, such as the Botanic Gardens, Kittredge, the Quadrangle Recreational Athletic Center (Q RAC), and the Observatory, are often also grouped as part of the Quad.
Қиыршық
Квад-үйлер – Кэботт, Курриер және Пфорцгеймер – Гарвард студенттерінің көпшілігі бірінші курстан кейін тұратын 12 тұрғын үйдің арасындағы үшеуі. Бұл үйлердің тұрғындары көбінесе Квадлингтер деп аталады (Оз кітаптарындағы Квадлингтер есімінен). Квад Гарвард ауласын қоршаған кампустың басты бөлігінен шамамен жарты миль солтүстік-батысқа қарай орналасқан, онда бакалавриат студенттерінің көп бөлігі сабақ алатын сыныптар мен кафедра кеңселерi бар. Қалған тоғыз үй "Өзен үйлері" деп аталады және Чарльз өзеніне жақын Гарвард ауласының оңтүстігінде орналасқан.
The Quad Houses—Cabot, Currier, and Pforzheimer—are three of the 12 residential houses in which most Harvard undergraduates reside after their first year. Residents of these Houses are often called Quadlings (after the Quadlings of the Oz books). The Quad is separated from and about half a mile northwest of the main part of campus surrounding Harvard Yard, where almost all undergraduate classrooms and department offices are located. The other nine Houses, called "River Houses", all neighbor each other south of Harvard Yard, in an area near the Charles River.
Тарих және номенклатура
Квад 1901 жылы Бертрам Холлдың салынуымен Рэдклифф колледжінің студенттерге арналған жатақханасы ретінде пайда болды; ер адамдар студенттері алғаш рет 1970 жылы Рэдклифф пен Гарвард арасындағы алмасу бағдарламасы аясында көшіп келді (сонымен бірге Рэдклиффтен келген қыздар шамамен сол кезде Уинтроп Хаусқа көшіп орналасты). 1972 жылы Рэдклифф колледжі мен Гарвард университеті өзара келісімге келіп, өз студенттеріне бір-бірінің кампусында тұруға рұқсат бергенде Квад толыққанды бірлескен жатақханаға айналды. Тарихының бастапқы кезеңдерінде Рэдклифф колледжі бұлжымай "Гарвард қосымшасы" деп аталды, ал оның жатақханаларын Гарвард студенттері "Анекс жатақханасы" деп атады. Дегенмен, Рэдклифф мәдениетінде жатақханалар жиынтығы ресми түрде "Рэдклифф төртбұрышы" деп танылды. Гарвард университеті мен Рэдклифф колледжі арасындағы бірігу шартының талаптарына сәйкес, Рэдклифф төртбұрышы мен Рэдклифф ауласы мәңгілікке "Рэдклифф" деп белгіленді. Университетте Рэдклиффтің өзгеретін рөлі туралы толық ақпарат алу үшін Radcliffe College бетіне жүгініңіз.
The Quad began as housing for female Radcliffe College students in 1901 with the construction of Bertram Hall; male students first moved in around 1970 as part of an exchange program between Radcliffe and Harvard (Women from Radcliffe moved into Winthrop House at about the same time). The Quad became fully coresidential in 1972, when Radcliffe College and Harvard University agreed to let their respective students live on the other institution's campus. Early in its history, Radcliffe College was unofficially called "the Harvard Annex," and its dorms were called "Annex housing" by Harvard students. Within Radcliffe culture, however, the collection of dormitories was officially called the "Radcliffe Quadrangle". Because of the terms of the merger agreement between Harvard University and Radcliffe College, the Radcliffe Quadrangle and the Radcliffe Yard are both designated as "Radcliffe" in perpetuity. For more on Radcliffe's shifting role in the University, see Radcliffe College.