Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Камбрия округіндегі ауыл.
Village in Cumbria, England
Ортон ауылы
Ортон қаласында 17 және 18 ғасырларда салынған көптеген коттедждер бар. Осы дәстүрлі тұрғын үйлердің көпшілігі таспен қапталған немесе әктелген. Ауылдың тағы бір ерекшелігі – 13 ғасырға жататын Барлық Әулиелер шіркеуі, методист шіркеуі, бастауыш мектеп, «Джордж» атты паб және шағын қолмен жасалған шоколад фабрикасы. Сонымен қатар, мұнда ауылдық шайхана және бірнеше қонақүйлер де бар. Дүкен-пошта бөлімі күніне он сағат жұмыс істейді. Ауыл маңында құрылысшылар мен ағаш шеберлері сияқты көптеген жергілікті кәсіпорындар жұмыс істейді. 1990 жылдардың басында 25 жаңа үй салынды, ал Эден аудандық кеңесі тағы 50 үй салуды жоспарлап отыр. Ортон ауылында әр айдың екінші сенбі күні ауылдық үй және базар алаңында фермерлер жәрмеңкесі өтеді, онда тікелей музыка орындалады және шошқа еті қажанада пісіріледі. Ортонға Орта ғасырларда базар қаласы мәртебесі берілген, бірақ оған қарамастан, Вестморлендтегі Брау және Шап сияқты басқа да ұқсас ауылдар секілді, ол ауыл болып қала береді. Оның ең биік нүктесінен аспан ашық болғанда Блэкпул мұнарасын, Стенмор үстінен өтетін A66 тас жолын, Көлдер аймағын, Хаугилл төбелерін және тіпті Эден аңғарының бастауына дейін көруге болады. Appleby (B6260) жолы Ортон Скар арқылы өтеді. Айналасындағы құмды дала Анн Бронтенің «Вайлдфелл Холлдың жалға алушысы» романының фильмдегі түсірілімдеріне пайдаланылған. Ауылдан екі бұрқақ өтеді, олар шамамен 20 метрге өзенге бірігіп, кейін екіге бөлінеді, екеуі де Тебай маңындағы приход шекарасындағы Байбек көпіріне құяды. «Ортон Скар» кафесі сейсенбіден сенбіге дейін тамақ ұсынады.
Orton has many 17th and 18th century cottages. Most of these traditional dwellings are stone faced or whitewashed. Other features in the village are the 13th century All Saints Church, a Methodist chapel, a primary school, a pub called the George Hotel, and a small handmade chocolate factory. In addition it has a Village Tearoom and several B&Bs. The shop cum post office is open ten hours a day. There are many local businesses around the village, such as builders and joiners. About 25 new houses were built in the early 1990s and Eden District Council was intending to build 50 more. Orton village has a farmers market held on the second Saturday of each month in the village hall and market square, coupled with a live band and a hog roast. Orton was given a market town charter in the Middle Ages, but despite this remains a village, like other, similar villages in Westmorland so appointed such as Brough and Shap. From its summit you can see Blackpool Tower on a clear day, the A66 over Stainmore, the Lake District, the Howgill Fells and even down or up the Eden Valley to its source at Mallerstang. The road to Appleby (B6260) leads over Orton Scar. The surrounding moorland was used in the film version of Anne Brontë's novel The Tenant of Wildfell Hall. There are two becks that flow through the village, which join into a river for about 20 metres then split again, both leading to Bybeck Bridge at the parish boundary next to Tebay. Orton Scar Cafe serves meals in the daytime on Tuesdays to Saturdays.
Басқару
Ортон Тебейдегі Ортон деп аталатын сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. Бұл округқа қауымдардың өзі де, олардың айналасындағы аумақтар да кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 1364 адамды құрады. 2016 жылы M6 тас жолының батысындағы қауымның бір бөлігі Көлдер ауданы ұлттық паркінің құрамына, ал M6 тас жолының шығысындағы қауымның көп бөлігі, Ортон ауылының өзі қоса, Йоркшир Дейлз ұлттық паркіне енді.
Orton is part of the electoral ward called Orton with Tebay. This covers both parishes and their surrounding areas. The total population of the ward at the 2011 Census was 1,364. In 2016 part of the parish west of the M6 motorway became part of the Lake District National Park, and most of the parish east of the M6, including the village of Orton, became part of the Yorkshire Dales National Park.