Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1914 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы – тіркелген ең аз белсенді Атлант мұхитындағы дауыл маусымы, тек бір тропикалық дауыл ғана болған. Дауыл маусымы әдетте әлдеқайда ұзаққа созылатын болса да, нақты белсенділік қыркүйек айының ортасымен шектелді. Жылдың жалғыз тропикалық циклоны 15 қыркүйекте Багам аралдары аймағында пайда болып, солтүстік-батысқа қарай Флорида мен Джорджия арқылы құрлыққа шықты. Дауылдан бұрын берілген ескертулер кез келген ірі зардаптардың алдын алды. 1914 жылғы маусым – ешқандай дауылдар тудырмаған екі маусымның бірі (екіншісі – 1907 жылғы маусым). Спутниктік суреттер сияқты қазіргі заманғы технологияның болмауына байланысты ақпарат көбінесе жеткіліксіз, ал қазан айының соңында қосымша тропикалық депрессия болған болуы мүмкін. TOC
The 1914 Atlantic hurricane season was the least active Atlantic hurricane season on record, with only one known tropical storm. Although hurricane season typically encompasses a much larger time span, actual activity was confined to the middle of September. The only tropical cyclone of the year developed in the region of The Bahamas on September 15 and drifted northwestward, moving inland over Florida and Georgia. Thorough warnings before the storm prevented any major damage. The 1914 season is one of only two that did not produce any hurricanes (the other being the 1907 season). Due to the lack of modern technology such as satellite imagery, information is often sparse, and an additional tropical depression may have existed in late October. TOC
Маусым қорытындысы
Тек бір ресми тропикалық циклон тіркелгендіктен, 1914 жылғы маусым тропикалық циклон маусымдарының ең әлсізі болды. Бұл Атлантика мұхитындағы дауылдық интенсивтілікке (желдің жылдамдығы немесе одан жоғары) жетпеген екі маусымның бірі, екіншісі – 1907 жылғы маусым. 1914 жылғы маусым туралы ақпарат көбінесе Атлантика мұхитындағы дауылдар туралы деректер базасынан (HURDAT) алынған мәліметтерге негізделген, ол 2005 жылы 1911 жылдан 1914 жылға дейінгі дауылдарды жан-жақты қайта талдады. Қыркүйектегі тропикалық дауылға қатысты бірнеше өзгерістер енгізілді, олардың көпшілігі ұсақ сипатта болды. Бұдан өзге, жыл ішінде тағы екі жүйе дауылдар деректер базасына қосу үшін ресми түрде қарастырылды; олардың бірі әлеуетті тропикалық депрессия деп танылды, бірақ тропикалық дауыл деп жіктелу үшін тым әлсіз деп есептелді. Екінші жүйе тропикалық емес жүйе ретінде бағаланды. 2005 жылғы HURDAT қайта талдауы көбінесе қазіргі заманғы технологиялардың, соның ішінде спутниктік суреттердің орнына тарихи ауа райы карталары мен кемелердің хабарламаларына сүйенді. ACE – тропикалық циклонның өмір бойы қолданған энергиясын көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, онда тропикалық және субтропикалық жүйелердің жел жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) немесе одан жоғары болады, бұл тропикалық дауылдың интенсивтігінің шегі. Осы себепті, тропикалық депрессиялар осы есепке кірмейді.
With only one official tropical cyclone, the 1914 season was the least active tropical cyclone season on record. It is one of only two Atlantic seasons without a storm of hurricane intensity (winds of or stronger), the other being the 1907 season. Information on the 1914 season is chiefly based on data from the Atlantic hurricane database (HURDAT), which undertook a thorough reanalysis of hurricanes from 1911 through 1914 in 2005. Several changes, mostly of a minor nature, were made to the September tropical storm. Additionally, two other systems during the year were formally considered for inclusion into the hurricane database; one of them was deemed a potential tropical depression, but considered too weak to be classified a tropical storm. The other was assessed as a non tropical system. The 2005 HURDAT reanalysis relied largely on historical weather maps and ship reports in place of modern technology, including satellite imagery. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here.
Бірінші тропикалық дауыл
Осы маусымдағы алғашқы және жалғыз тропикалық дауыл 13 қыркүйекте ауа райы карталарында көрсетілген батысқа қарай жылжыған тропикалық толқыннан пайда болды. Багам аралдарында ауа қысымының төмендеуі байқалды, бұл "бұзылыстың күшті белгілеріне" ие болды. 15 қыркүйекте сағат 00:00 UTC-де жүйе тропикалық депрессияға айналды, шамамен Флорида штатының Майами қаласының шығысына қарай 322 км қашықтықта. Шамамен 12 сағаттан кейін ол тропикалық дауылға күшейді, нәтижесінде Флориданың шығыс жағалауынан солтүстік Каролина штатының Хаттерасына дейін дауыл туралы ескертулер жарияланды. Жүйе солтүстік-батысқа қарай жылжып, біртіндеп күшейді, 16 қыркүйекте кешке Джорджия жағалауының оңтүстігінде орналасты. Көбінесе осы аймақтағы тропикалық жүйелер Шығыс жағалау бойымен солтүстікке қарай жалғасатын болса, бұл циклон батысқа бұрылып, Флорида мен Джорджия штатының шекарасына жақын жерде құрлыққа шықты, соның нәтижесінде максималды тұрақты жел жылдамдығымен ең жоғары қарқынға жетті. 17 қыркүйек сағат 18:00 UTC шамасында ол тез әлсірегенімен, Оңтүстік Джорджия арқылы ішкі аймаққа өтті, бірақ қарқындылығы деңгейленіп қалды. Дауыл Мексика шығанағының солтүстігін айналып өтіп, батысқа қарай сәл оңтүстікке бұрылып, Оңтүстік-Шығыс Луизианада тропикалық депрессияға дейін әлсіреді. 19 қыркүйектің басына қарай депрессия ашық тропқа айналды – нашар анықталған, созылған төмен қысым аймағы. Дауыл Оңтүстік-Шығыс АҚШ-та кең аумақты жаңбыр жаудырды, жағалауда дауылды жел соқты, кемелер теңізде қиын жағдайды хабарлады. Флорида штатының Сент-Огюстин қаласы маңында су тасқыны болды, ол Оңтүстік көшедегі жолды шайып кетті. Дауылдан соққан жел аймақтағы батпақтардан көп мөлшерде құрғақ шөптерді таратып жіберді. Циклонға дейін берілген ескертулердің арқасында айтарлықтай зиян келтірілген жоқ. 2005 жылы жүргізілген дауылды қайта талдау оның ресми дауылдар дерекқорындағы тізіміне шағын түзетулер енгізді, оның қалыптасу уақытын кейінге жылдырып, ең жоғары қарқындылығын арттырды.
The first and only tropical storm of the season originated in a westward moving tropical wave denoted on weather maps from September 13. Decreases in air pressure occurred throughout the Bahamas, providing "strong indications of a disturbance". The system became a tropical depression at 00:00 UTC on September 15, approximately 200 mile (322 km) east of Miami, Florida. It strengthened into a tropical storm about 12 hours later, leading to the issuance of storm warnings from the east coast of Florida to as far north as Hatteras, North Carolina. The system drifted northwest while gradually intensifying, and was situated south of the Georgia coast late on September 16. While most tropical systems in the vicinity tend to continue northward along the Eastern Seaboard, the cyclone curved westward and moved ashore near the Florida–Georgia state border after achieving a peak intensity with maximum sustained winds of It progressed inland over southern Georgia as it quickly weakened, but its intensity leveled off after around 18:00 UTC on September 17. The storm skirted the northern Gulf of Mexico as it swerved slightly south of due west, weakening to a tropical depression over southeastern Louisiana. By early September 19, the depression had further deteriorated into an open trough—a poorly defined, elongated area of low pressure. The storm produced widespread rainfall in the Southeastern United States, accompanied by gale force winds along the coast, and ships reported severe conditions at sea. High tides occurred around St. Augustine, Florida, washing over the South Street Causeway. Winds from the storm dispersed large amounts of dead grass from marshes in the area. No significant damage was reported due to thorough warnings before the cyclone. A 2005 reanalysis of the storm made some minor changes to its listing in the official hurricane database, setting back the time of formation and raising the peak intensity.
Басқа жүйе
Қыркүйектегі тропикалық дауылға қоса, қазан айының соңында тропикалық дауыл деңгейіне жетпеген депрессия қалыптасты. 24 қазанда Мексика шығанағының батысы мен Кариб теңізінде кең аумақты төмен қысым аймағы байқалды. Осы жүйе ішінде, оңтүстікке қарай созылған суық фронтқа байланысты, төмен қысымның ықтимал орталығы пайда болып, шығысқа қарай жылжыды. 25 қазанда Кариб теңізінің солтүстік-батыс бөлігінде төмен қысымның тағы бір орталығы қалыптасты, және қазіргі зерттеулерде ол тропикалық депрессия деп есептеледі. Аймақтағы қысым градиентінің әлсіздігіне байланысты депрессияда желдің күші шамалы болды, және ең жоғары нүктесінде орталық қысымның ең төменгі көрсеткіші тіркелді. 26 қазанда солтүстіктегі экстратропикалық циклонмен байланысты суық фронт, тропикалық жүйені өз ішіне сіңірді. Келесі күні экстратропикалық жүйе ашық тропқа айналды. 2005 жылы тропикалық төмендеуді тропикалық дауыл ретінде дауылдар дерекқорына қосу мүмкіндігі қарастырылғанмен, ол тым әлсіз деп танылды.
In addition to the September tropical storm, a possible depression that remained below tropical storm intensity developed in late October. On October 24, a broad area of low pressure was present over the western Gulf of Mexico and Caribbean Sea. A possible center of low pressure, attached to a cold front extending southward, had formed within the larger system and moved toward the east. Another center of low pressure formed in the northwestern Caribbean on October 25 and is considered a tropical depression in contemporary research. The depression had weak winds due to the light pressure gradient in the region and, at its peak, it had a minimum central pressure of On October 26, the cold front associated with the extratropical cyclone to the north absorbed the tropical system. The next day, the extratropical system deteriorated into an open trough. Although the tropical low was reviewed for inclusion into the hurricane database as a tropical storm in 2005, it was deemed too weak.