Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық музыкант
Norwegian musician
Ойштейн Олаф Зунде (24 қаңтар 1947 жылы туған) – норвегиялық халық әншісі және гитарист. Ол жоғары жылдамдықтағы гитара мен банджо стилімен, сондай-ақ сатирикалық өлеңдерімен танымал. Көбінесе комедияшы ретінде қарастырылғанымен, Зунде көп жылдар бойы бірнеше Диксиленд тобымен және джаз ансамбльдерімен ойнаған көпжанды гитарист.
Øystein Olaf Sunde (born 24 January 1947) is a Norwegian folk singer and guitarist. He is known for his high speed guitar and banjo style and his satirical lyrics. Although often regarded as a comedian, Sunde is a versatile guitarist who has played with several Dixieland bands and jazz combos over the years.
Алғашқы жылдар
Ол 1947 жылғы 24 қаңтарда Ослода дүниеге келді, бірақ 1954 жылы отбасы Скарнеске көшіп, онда Сунде мектепке барды. 1955 жылы отбасы Ослодағы Ламберцетерге қайта көшті. Сол жылы ол фортепианода ойнай бастады, бірақ оған ұнаған жоқ, себебі ол гаммаларды жаттап ойнауға мәжбүр болды, сондай-ақ, оның мұғалімі буги-вуги ойнай білгенімен, Сундеге рұқсат бермеді. Ата-анасының қарсылығына қарамастан, ол жеті жасында фортепианода ойнауын тоқтатты. Сунде алғашқы сағаттан кейін жылай бастады, сондықтан оны жұбату үшін үлкен грейпфрут берді, бірақ жеген соң қайтадан жылай бастады. Осы кезде анасы оның мұндай аспапта ойнауға жарамайтынын түсінді, кейін ол B корнет ойнай бастады. Сунде бұл аспапты толыққанды қолайлы деп таппаса да, бұрынғы сәтсіздіктерінің көптігіне байланысты бірнеше жыл ойнады. 6-сыныпқа барғанда, ағашын өңдеу пәнінің мұғалімі оған ешқандай суретсіз мандолин-лайка жасауды тапсырды. Дайын болғаннан кейін аспап тым үлкен болып шықты, бірақ әдемі дыбыстады. Осының арқасында Сунде музыканы қызықты санады, себебі осы аспапты ойнауға мәжбүр болған жоқ. Кейін Сунде қолданылған гитара сатып алды, ал мандолина енді қолданылмады. 1960 жылы Сунде The Shadows орындаған "Apache" әнін естіп, әсерлі болды. Кейін, мінездеме алу кезінде, ол өзінің алғашқы электрогитарасын алды. Ол Fender-ді армандады, бірақ оны алуға 11 жыл кетті. 1971 жылдың соңында ол өзінің "батырының" бірі Чет Аткинспен кездесіп, 45 минут бойы өте құнды сабақ алды. Сунде Гардермоендегі негізгі дайындықтан кейін Норвегия Әуе Күштерінің Кольс базасында міндетті әскери қызметке шақырылды. Әскери дайындық кезінде ол түнгі кезекте "Fire melk og dagbla' for i går" әнін жазды. Біраз уақыттан кейін Сундеге әскери дайындығын кейінге шегеріп, "Schous Tekniske Institutt" білім беру орталығында оқуға рұқсат берілді. 1969 жылы ол әскери дайындығының қалған бөлігін Кольста өтеуге міндетті болды. Алпысыншы жылдардың соңында Сунде инженер мамандығын алуға оқыды. Алайда, норвег тілі сабағында ол жалықты және назар аударудың орнына "Jaktprat" атты ең танымал әнінің бірін жазды. "Jaktprat" – Ойстейн Сунденің ең әйгілі әндерінің бірі. Бұл әнге көптеген жағымды пікірлер келіп түскендіктен, Сунде өмірінің осы кезеңінде өзінің дұрыс жолда екенін түсінді. 1970 жылдың соңында Миккель Ааспен сәтті ынтымақтастықтан кейін, "1001 Fnatt" LP-сі 25000-нан астам дана сатылып, Сунде білім алуын тоқтатып, толық уақытты орындаушы ретінде жұмыс істеуге шешім қабылдады.
He was born 24 January 1947 in Oslo, but his family moved to Skarnes in 1954 where Sunde went to school. In 1955, the family moved back to Lambertseter in Oslo and Sunde continued school there. The same year he started playing piano, but he did not like this because he was forced to rehearse scales and partially because his teacher could play boogiewoogie and Sunde was not allowed to do so by his teacher. Despite protests from his parents he ended his piano playing career at the age of 7. The next instrument Sunde played was a recorder but he started to cry after one hour, so he got a big grapefruit to comfort him, but after eating it he started to cry again. It was at this point his mother realized that he was not fit for playing this kind of instrument and later he started to play a B Cornet. Even though Sunde did not quite find this instrument comfortable he played it for a few years mainly because he had failed so many times earlier. When Sunde attended 6th grade his woodwork teacher made him make a mandolinlaika without any drawings. When finished, the instrument was too big but sounded magnificent. This was what caused Sunde to find music fun mainly because he was not forced to practice this instrument. Later Sunde bought a used guitar, and the mandolin was never used again. In 1960 Sunde heard the song "Apache" played by The Shadows and he was "hooked". Later, at his confirmation, he got his first electric guitar. He dreamed of a Fender but it would take Sunde 11 years to get one. He also met one of his 'heroes' Chet Atkins in late 1971 who taught him some valuable lessons for 45 minutes. Sunde attended the obligatory military service in the Norwegian Air Force base at Kolsås after basic training at Gardermoen. During his military training he wrote one of his hits "Fire melk og dagbla' for i går" on a boring night shift. After a while Sunde was allowed to postpone his military training to attend to "Schous Tekniske Institutt" for education. In 1969 he had to serve the remainder of his military training at Kolsås. At the end of the sixties Sunde was working on an education as engineer. However, during a Norwegian class Sunde was bored and instead of paying attention he wrote one of his greatest hits, named "Jaktprat." "Jaktprat" is one of Øystein Sunde's most famous songs ever. Due to many positive responses to this song it was at this point in his life that Sunde realized that he was "on track" of something that he should continue doing. After a successful cooperation with Mikkel Aas in late 1970 after releasing the LP "1001 Fnatt", who sold over 25000 copies, Sunde decided to drop education and work full time as an entertainer.
Карьераның басталуы
1976 жылы Ойштейн Зунде әйелі Гудрунмен бірге Скарнеске оралды, онда ол әуе модельдері мен бақшадағы гольф сияқты хоббилерін жалғастыра алды. Ойштейн Зунде астанадағы музыканттар ортасының бір бөлігіне айналды және оны әншілер клубы Dolphins-те Кари Свендсен, Лиллебьёрн Нильсен, Оле Паус, Финн Калвик және Хеге Тунаал сияқты талантты адамдармен жиі кездестіруге болады. Ол Hitch Hikers, Hi Five, Christiania Fusel & Blaagress және Gitarkameratene (Лиллебьёрн Нильсен, Халвдан Сиверцен және Ян Эггуммен бірге) топтарында ойнады, сондай-ақ матинелерге қатысты, бірақ ол жеке орындаушы ретінде ең көп танылды. Оның өлеңдері көбінесе өзінің өмірінен алынған күнделікті жағдайлар туралы, мысалы, бекіре құбырларын ауыстыру және әуе модельдері туралы. Ол әнінде күлкілі элемент болмаса, жаза алмайтынын айтқан. "Керемет нәрсе" ("жақсы") сияқты тіркестер норвегиялық күнделікті тілге енді. Оның жазбаларында Fanitullen халық әні сияқты бірнеше инструменталды туындылар бар, сондай-ақ жоғары жылдамдықты, техникалық Ned Vøringsfossen (Вёрингсфоссен сарқырамасы) және Lynavleder'n, сонымен қатар қиын Kulingbarsel де бар. Андреас Дизен бір кезде Сундеді "сөздер шебері және ұлы музыкалық талант" деп сипаттаған. "Ойштейн Зунде туралы айтқанда, Андре Бьеркенің өзі туралы айтқан сөзін келтіре аламын: «Мен сөздерге құмармын». Сунде норвегиялық жолдардағы неміс керуендері туралы немесе жұмысшылардың ең жаман жағдайлары туралы ән салады – барлығын үлкен ирониямен жеткізеді".
In 1976, Øystein Sunde moved back to Skarnes with his wife Gudrun, where he could pursue his hobbies, like model airplanes and garden golf. Øystein Sunde became a part of the musician social environment in the capital, and he could often be found at the singer's club Dolphins with talented people like Kari Svendsen, Lillebjørn Nilsen, Ole Paus, Finn Kalvik and Hege Tunaal. He has played in bands like Hitch Hikers, Hi Five, Christiania Fusel & Blaagress and Gitarkameratene (with fellow guitarists Lillebjørn Nilsen, Halvdan Sivertsen and Jan Eggum), and he has participated in matinées, but he gained most fame as a solo artist. His lyrics are often about everyday situations from his own life, like nappy changing and model airplanes. He has said that he cannot write a song that contains no comic element. Expressions like "kjekt å ha" ("nice to have") have entered the Norwegian everyday language. His recordings also include several instrumentals, like the folk tune Fanitullen or the high speed, technical Ned Vøringsfossen (Down the Vøringsfossen Waterfall) and Lynavleder'n and the challenging Kulingbarsel. Andreas Diesen once described Sunde as "a master with words and a great musical talent". "When describing Øystein Sunde, I can quote André Bjerke, who once said about himself that he 'was into words'. Sunde sings about the German caravan on Norwegian roads or about artisans at their worst all with a lot of irony."
Тану
Øystein Sunde – C. F. Martin & Company компаниясынан жеке қол қойылған модельдер сериясын алған алғашқы скандинавиялық болды. Санде көптеген адамдар Норвегияның ең талантты гитаристтерінің бірі деп санайды, бұл оның шеберлігі туралы бірнеше аңызға әкелді. Ең көп таралғаны – Эрик Клэптон және/немесе Марк Кнопфлер Сандені әлемдегі ең жақсы гитарист деп атаған. Алайда, бұл аңызға ешқандай дәлел жоқ, және ол Фил Кигги мен Джими Хендрикске қатысты тағы бір аңызға ұқсас. Джими Хендрикс Терри Кэттің өзінен жақсырақ екенін айтқан деген әңгіме бар.
Øystein Sunde was the first Scandinavian to receive a signature model series from C. F. Martin & Company. Sunde is by many considered one of Norway's finest guitarists, which has led to several myths about his skill. The most common is that Eric Clapton and/or Mark Knopfler is supposed to have said that Sunde is the world's best guitar player. Evidence of this myth is non existent and it is similar to another myth involving Phil Keaggy and Jimi Hendrix. Jimi Hendrix is supposed to have said that Terry Kath is better than himself.
Мұқабалар
Кейбір әндерді басқа әншілер де орындаған. Ән атауы Түпнұсқа орындаушысы Түпнұсқа ән атауы Fordommens År Джек Йеллен, Джордж Л. Кобб Alabama Jubilee Sett deg i armkroken min Флэтт & Скраггс Roll in My Sweet Baby's Arms Kjepper i romhjula Роджер Миллер Buffalo Herd-те роликтермен сырғанауға болмайды Det ække lett å værra kuul Шел Сильверстайн Хип болудің қажеті жоқ Klå Джерри Рид Қасық емес Lynavleder'n Джерри Рид Lightning Rod På kne over fisketorget Джерри Рид Jerry's Breakdown Flyver'n Джерри Рид Swinging 69Jentelei Джерри Рид Woman Shy127 Vannrett Джерри Рид Stump WaterDe Hebraiske Alper Black Mountain Rag дәстүрі бойынша 60 om da'n Роджер Миллер, Карли Пютман Әке, адам тастай алмайтын нәрсені кінәлағын Ана Сира Луис Прима Buona Sera Хей, Генри Форд Дик Феллер Лорд, Мистер Форд Кішкентай және жасыл Стив Гудман New Orleans қаласы Пер Эрик мырзаның інісі The Beatles Lady Madonna Кітап сөресі Элвис Пресли King Creole Sjåfør (Skynd deg hjem før det snør) Джонни Отис Willie and the Hand Jive Nå har'u fått meg The Kinks You Really Got Me Азғырық көктемгі блюз Джерри Рид Азғырық көктемгі блюз Chuck Berry Баруға ешқандай арнайы жері жоқ.
A handful of Øystein's songs are covers of other artists. Songname Original Artist Original Songname Fordommens År Jack Yellen, George L. Cobb Alabama Jubilee Sett deg i armkroken min Flatt & Scruggs Roll in My Sweet Baby's Arms Kjepper i romhjula Roger Miller You Can't Rollerskate In a Buffalo Herd Det ække lett å værra kuul Shel Silverstein It Doesn't Pay to Be Hip Klå Jerry Reed The Claw Lynavleder'n Jerry Reed Lightning Rod På kne over fisketorget Jerry Reed Jerry's Breakdown Flyver'n Jerry Reed Swinging 69JenteleiJerry ReedWoman Shy127 VannrettJerry ReedStump WaterDe Hebraiske AlperTrad. Black Mountain Rag60 om da'nRoger Miller, Curley PutmanDad Blame Anything a Man Can't QuitÅna SiraLouis PrimaBuona SeraHei, Henry FordDick FellerLord, Mr. FordLiten og grønnSteve GoodmanThe City of New OrleansOnkel'n til Per ErikThe BeatlesLady MadonnaBokreolElvis PresleyKing CreoleSjåfør (Skynd deg hjem før det snør)Johnny OtisWillie and the Hand JiveNå har'u fått megThe KinksYou Really Got MeEn liten beta bluesJerry ReedA Little Bit of BluesIkke no' spesielt sted å draChuck BerryNo Particular Place to Go