Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
М. И. А. альбомы
the M. I. A. album
Альбом шығар алдында М. И. А. тыңдаушылардың саяси әндерге билеу қиын екенін айтқан. Сондықтан ол поп-музыкаға ұқсас, бірақ маңызды мәселелерді көтеретін музыка жасауға ұмтылды. "Sunshowers" әні, снайперлер, кісі өлтіру және Палестина Азаттық Ұйымы туралы лирикалық сілтемелермен, Тамил жолбарыстары кейбір елдерде террористер деп есептелгеніне жауап ретінде жазылды. Ол: "Дүниені жақсы мен жаман деп екіге бөле алмайсың. Америка тәуелсіздік күресінің, төңкерістердің және экстремистердің барлық ошақтарын терроризм деген бір ұғымға біріктіріп, сәтті жұмыс істеді", – деді. Әннің мәтіні дау тудырды; MTV әндегі оқ ату дыбыстарын цензуралады, ал MTV US мәтіннің мазмұнынан бас тартатын ескерту қосылмаса, бейнебаянын көрсетуден бас тартты. BBC лириканы "әрқашан ағылшын тілінде, ешқашан тым риторикалық емес" және "құлақтан естілген әңгімелердің бөліктері" сияқты сипаттады. Әндерде секс пен есірткі сату сияқты әртүрлі тақырыптар қамтылған. Музыкалық тұрғыдан альбомда baile funk, grime, hip hop және ragga элементтері бар. The Times газетінде жазған Питер Шапиро альбомның музыкалық ықпалын "ритмі бар кез келген нәрсе" деп қорытты.
Before the album's release, M. I. A. said that audiences found it hard to dance to political songs. This made her keen to produce music that sounded like pop but addressed important issues. "Sunshowers", with its lyrical references to snipers, murder and the PLO, was written in response to the Tamil Tigers being considered terrorists in some quarters. She said, "you can't separate the world into two parts like that, good and evil. America has successfully tied all these pockets of independence struggles, revolutions and extremists into one big notion of terrorism." The lyrics caused controversy; MTV censored the sounds of gunshots in the song and MTV US refused to broadcast the video unless a disclaimer that disavowed the lyrics was added. The BBC described the lyrics as "always fluid and never too rhetorical" and sounding like "snatches of overheard conversation". The songs deal with topics ranging from sex to drug dealing. Musically, the album incorporates elements of baile funk, grime, hip hop, and ragga. Peter Shapiro, writing in The Times, summed up the album's musical influences as "anything as long as it has a beat".
Көркем шығарма
М. І. А. және Стив Ловеридж альбомның барлық көркемдік безендірілуін жасады, бұл стильді Spin жазушысы Лоррейн Али "партизандық" деп атады. CD буклетінде танк, бомба және пулемет мотивтері, сондай-ақ жазушылар Тамил жолбарыстарымен байланыстырған жолбарыстардың суреттері бейнеленген. Сол сияқты, PopMatters жазушысы Роберт Уитон жолбарыс бейнесінің "М. І. А.-ның әлемге деген көзқарасында" басым екенін байқады, бірақ жолбарыстың көбінесе тамил ұлтшылдығымен байланысты екенін және әншінің мұндай бейнелерді қолдануы оның Тамил жолбарыстарын қолдайтынын міндетті түрде білдірмейтінін атап өтті. Джошуа Чемберс Летсон бұл бейнелердің "қажетті зорлық-зомбылықты келіссөз жүргізу құралы" болуы мүмкін екенін анықтады және осы дауды М. І. А.-ның альбомы жасаған "әрекеттен бас тарту әрекеті" деп сипаттады, оны ол М. І. А.-ның жеке өмірбаянындағы жарақаттар, зорлық-зомбылық және жоғалту, сондай-ақ оның аудиториясының әртүрлі көзқарастардан қатысатын геосаяси жарақаттар, зорлық-зомбылық және жоғалту арқылы "қиын келіссөздер" жүргізуі арқылы түсіндірді.
M. I. A. and Steve Loveridge created all the album's artwork, using what Spin writer Lorraine Ali called a "guerrilla" style. The CD booklet features motifs of tanks, bombs and machine guns, and depictions of tigers, which writers connected with the Tamil Tigers. Similarly, PopMatters writer Robert Wheaton observed that tiger imagery "does predominate M. I. A. 's vision of the world", but noted that the tiger is more widely associated with Tamil nationalism and that the singer's use of such imagery did not necessarily indicate her support for the Tamil Tigers. Joshua Chambers Letson determined that the imagery was perhaps "a means of negotiating the violence necessary" and described the controversy as "an attempt to disengage" from the performative intervention that M. I. A. 's album's made, through what he called "the complicated negotiation" of M. I. A. 's own autobiographical trauma, violence, and loss, as well as the geopolitical trauma, violence, and loss that her audience are engaged in from different subject positions.
Шығару
Арулар 2004 жылдың қыркүйегінде шығуы тиіс еді, бірақ оның шығуы кейінге шегерілді. М.І.А.-ның жазбалар компаниясы кешігудің себебін белгілі бір үлгіні пайдалануға рұқсат алудағы қиындықтармен түсіндірді. 2004 жылдың желтоқсаны мен 2005 жылдың ақпанында жаңа шығару мерзімдері жарияланды, ал осы нұсқасы 17 мамырда Interscope Records компаниясы арқылы АҚШ-та шығарылды. Альбом шыққан кезде интернетте "истерияға жақын қызу пікірталас" туып, альбомды "күшіктей күтуге" алып келді. Осыған қарамастан, М.І.А. 2005 жылдың соңында бұрынғысынан музыка блогерлері арасында танымал болғанын түсінбегенін, тіпті компьютері болмағанын айтты.
Arular was to be released in September 2004, but was delayed. M. I. A. 's record label stated that the delay was caused by problems obtaining permission to use an unspecified sample. Revised release dates of December 2004 and February 2005 were publicised, and this edition was released in the US by Interscope Records on 17 May. By the time it was released, a "near hysterical buzz" on the internet had created "slavish anticipation" for the album. Despite this, M. I. A. claimed in late 2005 that she had little comprehension of her prior popularity with music bloggers, stating that she did not even own a computer.
Жылжыту
Альбомнан ең бірінші жарияланған трек – "Galang" болды. Ол бастапқыда 2003 жылдың соңында тәуелсіз лейбл Showbiz Records арқылы шығарылды, бұл лейбл M.I.A. XL Recordings компаниясымен келісімшарт жасағанға дейін 500 промо-нұсқаны басып, таратып шығарды. Ән 2004 жылдың қыркүйегінде XL лейблінде альбомның екінші ресми синглі ретінде қайта шығарылды, ал 2005 жылдың қазан айында Серж Танкянның ремиксімен "Galang '05" деген атаумен тағы да қайта шығарылды. Оған үнді кинорежиссері Раджеш Тачривер түсірген музыкалық видео қолдау көрсетті. Видеоның режиссері – Энтони Мандлер. 2004 жылдың желтоқсанында M.I.A. M.I.A. және Diplo продюсерлік еткен "Пираттық терроризмді қаржыландырады" атты микстейпті тәуелсіз түрде шығарды, ол альбомға "тизер" болды. Бұл релизде Arular альбомынан тректердің жасыраулы микстері басқа артистердің әндерімен біріктірілген, және ол ауыздан ауызға таратылды. 2005 жылдың басында Arular альбомы жарық көргеннен кейін, M.I.A. жұмыстарының жанкүйерлер жасаған кең ауқымды ремикстер жинағы XL компаниясының ресми сайтында "Онлайн пираттық терроризмді қаржыландырады" деген баннер астында "онлайн микстейп" ретінде жүктелді, кеңейтілді және қолжетімді болды. 2005 жылдың қарашасында ол Гвен Стефанидің Harajuku Lovers Tour аясында бірнеше концертте қолдаушы артист ретінде өнер көрсетті.
The first track from the album to be made available was "Galang". It was initially released in late 2003 by independent label Showbiz Records, which pressed and distributed 500 promotional copies before M. I. A. signed with XL Recordings. The song was re released on XL as the second official single from the album in September 2004, and again in October 2005, under the title "Galang '05", with a remix by Serj Tankian. It was supported by a music video directed by Indian filmmaker Rajesh Touchriver. The video was directed by Anthony Mandler. In December 2004, M. I. A. independently released a mixtape titled Piracy Funds Terrorism, produced by M. I. A. and Diplo, as a "teaser" for the album. The release featured rough mixes of tracks from Arular mashed up with songs by other artists, and was promoted by word of mouth. In early 2005, after the release of Arular, an extensive collection of fan made remixes of M. I. A. 's work was uploaded, expanded and made available as an "online mixtape" on XL's official website, under the banner Online Piracy Funds Terrorism. In November 2005, she appeared as the support act at a number of dates on Gwen Stefani's Harajuku Lovers Tour.
Шығару тарихы
Өңір Күні Белгісі Сілтеме (Жүгіну) АҚШ 22 наурыз 2005 XL Германия 18 сәуір 2005 Ұлыбритания Австралия 22 сәуір 2005 Швеция 25 сәуір 2005 Франция 26 сәуір 2005 АҚШ 17 мамыр 2005 Interscope Жапония 22 маусым 2005 Sony
Region Date Label Ref. (Reference) United States 22 March 2005 XL Germany 18 April 2005 United Kingdom Australia 22 April 2005 Sweden 25 April 2005 France 26 April 2005 United States 17 May 2005 Interscope Japan 22 June 2005 Sony