Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық баламалы мәдениет жобасы
Norwegian alternative culture project
Hausmania – Норвегияның Осло қаласында орналасқан, өздігінен басқарылатын әлеуметтік орталық және мәдени үй (норвег. Kulturhus). Ол 1999 жылы суретшілер тобымен басып алынып, коллективистік идеология негізінде жұмыс істейді. Ол Hausmannsgate 34 мекенжайында, мәдени квартал ретінде белгіленген аймақта, басқа да басып алынған ғимараттармен бірге орналасқан. Hausmannsgate 42 ғимараты 2016 жылы босатылды. Орталықта суретшілер ательелері, театр, галереялар, интернет-кеңістік, вегетариандық кафе және заңды граффити қабырғасы бар. Жақын жерде Kafe Hærverk және Vega Scene орналасқан.
Hausmania is a self managed social centre and cultural house (Norwegian: Kulturhus) in Oslo, Norway. It was squatted in 1999 by a group of artists and run based on collectivist ideology. It is located alongside other squats at Hausmannsgate 34, in a zone designated as a cultural quarter. Hausmannsgate 42 was evicted in 2016. The centre hosts artist ateliers, a theatre, galleries, an internet space, a vegan café and a legal graffiti wall. Nearby are Kafe Hærverk and Vega Scene.
Тарих
1999 жылдан бастап аймақтағы бірнеше ғимараттар заңсыз басып алынды. Суретшілер тобы 2000 жылдың қысында 34-ші Hausmannsgate-ді пайдалана бастады, ал кейіннен 2003 жылы мемлекеттік мүлік иесі Statsbygg-тен жалға алынды. 2004 жылы муниципалитетпен туындаған мәселелерден кейін орталық мәдени орталық ретінде бекітілді және Вестбредден заңсыз басып алған үймен (Хаусмансгате 40) бірге "қаланың ішкі экологиясы, жергілікті басқару, тұрғын үй және мәдениет саласындағы пилоттық жоба" болуды жоспарлады. Жобада шамамен 30 адам тұрады. 2016 жылы Urbanium компаниясы 30 миллион норвегиялық кронаға бағаланған жер учаскелерінің бір бөлігі ретінде Hausmannsgate 40-ты сатып алды. Бастапқыда тұрғын үй кооперативін шығаруды талап еткен компания, кейіннен сол жерде тұратын адамдарға тоғыз пәтерді 10 миллион норвегиялық кронаға сатуды ұсынды. 2017 жылы Хаусмансгате 28 мекенжайында, Хаусманияның жанында кино және театрға арналған жаңа мәдени орталық – Вега Сценасының құрылысы басталды.
From 1999 onwards, several buildings in the area were squatted. A group of artists began to use the Hausmannsgate 34 in winter 2000, and it was later rented from the state property owner Statsbygg in 2003. After some problems with the municipality in 2004, the centre became established as a cultural centre and made plans alongside the Vestbredden squat (at Hausmannsgate 40) to be a "pilot project in inner city ecology, local governance, housing and culture". Around 30 people live at the project. In 2016, the development corporation Urbanium bought Hausmannsgate 40 as part of a package of plots costing NOK 30 million. At first, it demanded the eviction of the housing cooperative and then decided to offer to sell the nine apartments back to the people living there for NOK 10 million. Construction began in 2017 on Vega Scene, a new culture house for film and theatre at Hausmannsgate 28, next to Hausmania.
Іс-шаралар
5000 м2 орталық суретшілердің шеберханалары, репетиция залдары, көрмелер және басқа да шаралар үшін кеңістік ұсынады. Үш галерея, кинотеатр, скейтборд алаңы және интернет-кафе бар. Blackeyedbean деп аталатын коммерциялық емес вегандық кафе негізінен органикалық және әділ сауда тауарларын ұсынады, ал Grusomhetens Teater (Зұлмат театры) Ларс Ойно басқарады. Ослодағы Blitz және Тронхеймдегі UFFA-мен бірге Хаусмания Норвегиядағы анархизм орталығы болып табылады.
The 5000 m2 centre provides space for artists' ateliers, practice rooms, exhibitions and other events. There are three galleries, a cinema, a skate hall and an internet café. There is a non commercial vegan café called Blackeyedbean which serves mainly organic and fair trade products, and the Grusomhetens Teater (Theatre of Cruelty) is managed by Lars Øyno. Alongside Blitz in Oslo and UFFA in Trondheim, Hausmania is a centre for anarchism in Norway.