Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1966 жылы The Hollies тобының синглі
1966 single by The Hollies
"Bus Stop" әні 1966 жылы британдық рок-тобы The Hollies тарапынан жазылып, сингл ретінде шығарылды. Ол Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде 5-орынға жетті. Бұл The Hollies тобының АҚШ-тағы алғашқы ондыққа енген хиті болды, 1966 жылдың қыркүйегінде Billboard чартында 5-орынға жетті. Канадада ән 1-орынға шығып, олардың екінші ондық хитіне айналды.
"Bus Stop" is a song recorded and released as a single by the British rock band the Hollies in 1966. It reached No. 5 in the UK Singles Chart. It was the Hollies' first US top ten hit, reaching No. 5 on the Billboard charts in September 1966. In Canada the song reached No. 1 and was their second top ten hit there.
Өмірбаян
"Bus Stop" әнін Грэм Гулдман жазды, ол сонымен қатар Yardbirds ("For Your Love") және Herman's Hermits ("No Milk Today") үшін танымал хиттердің авторы болды, ал Hollies тобының "Look Through Any Window" әнімен АҚШ-тың 40 үздік әншілеріне енуіне де үлес қосты. 1966 жылғы маусымда "Bus Stop" әнін жеке таспа ретінде шығарған Hollies тобы, Beatles, The Byrds және The Kinks есімдерімен танымал болған рага-рок деген жанрға қосылды. Музыка зерттеушісі Уильям Эчард гитарадағы соло мен оның ситарға ұқсас дыбысын әннің үнді музыкалық элементтерінің көрсеткіші деп атады. Billboard журналы бұл ән туралы: «Жастарға арналған, оңай орындалатын, жақсы вокалдық тобы бар рок-музыка, бұрынғы "I Can't Let Go" әнінен де коммерциялық жағынан тиімдірек» деген пікір білдірді. Cash Box журналы әнді «көңілді, қарқынды, көңілді блюз, жылауға ұқсайтын, әуенді ән» деп сипаттады. 1976 жылғы сұхбатта Гулдман «Bus Stop» әнінің идеясы жұмыстан автобуста үйге қайтып келе жатқанда келгенін айтты. Әннің алғашқы жолдары оның әкесі, драматург Хайм Гулдман жазған. Грэм Гулдман әннің қалған бөлігін өз бөлмесінде аяқтады, ал ортаңғы бөлігін келесі күні жұмысқа автобуста бара жатқанда бітірді. Ол жұмысқа баратын жері – ер адамдар киімдері сататын дүкен болатын. Отыз жыл өткен соң ол әннің басталуы туралы былай деді: «"Bus Stop" деген атауы бар еді. Бір күні үйге келдім, әкеме (Хаймға) ол: «Сенің "Bus Stop" идеяң бойынша бір нәрсе бастадым, сен үшін ойнап берейін» деді. Ол «Bus Stop, жаңбырлы күн, ол онда, мен «Шашағымды бөлісесің бе?» деп сұраймын» деп жазған. Лириканың керемет бөлігін тапқан сияқты, сондай-ақ менде де жақсы риф бар еді. Әннің керемет бастамасы болған соң, қалғанын аяқтау оңай болды. Бұл – жол табуға ұқсайды. Дұрыс бағытты тапқанда, содан әрі өзіңізден ештеңе жасаудың қажеті жоқ. Әкем жазушы еді. Ол жанымда болғанына қуандым. Мен бірдеңе жазып, оған әрқашан мәтінін көрсетіп тұратынмын, ол оны түзетуге көмектесетін. «Бұл сөзден де жақсысы бар» дейтін. Ол – жүріп жүретін сөздік сияқты еді және көбінесе әндердің атауларын да ол ойлап табатын. "No Milk Today" – оның тағы бір атауы, сондай-ақ 10cc тобының "Art for Art's Sake" әні де оның еңбегінің нәтижесі».
"Bus Stop" was written by Graham Gouldman, who also penned major hits for the Yardbirds ("For Your Love") and Herman's Hermits ("No Milk Today"), as well as the Hollies' first venture into the US top 40 with "Look Through Any Window". With the release of "Bus Stop" as a single in June 1966, the Hollies joined the trend known as raga rock, a subgenre first popularised by the Beatles, the Byrds and the Kinks. Musicologist William Echard highlights the guitar solo and its sitar like sound as an indicator of the Indian musical element evident in the song. Billboard said of the single that there was a "good group vocal on this teen aimed, easy rocker with more commercial potential than their [earlier single] "I Can't Let Go." Cash Box described the song as a "rollicking, hard driving bluesy weeper with a plaintive, melodic undercurrent." In a 1976 interview Gouldman said the idea for "Bus Stop" had come while he was riding home from work on a bus. The opening lines were written by his father, playwright Hyme Gouldman. Graham Gouldman continued with the rest of the song in his bedroom, apart from the middle eight, which he finished while riding to work – a men's outfitters – on the bus the next day. Thirty years later he elaborated on the song's beginnings: "'Bus Stop', I had the title and I came home one day and he (Hyme) said 'I've started something on that Bus Stop idea you had, and I'm going to play it for you. He'd written Bus stop, wet day, she's there, I say please share my umbrella and it's like when you get a really great part of a lyric or, I also had this nice riff as well, and when you have such a great start to a song it's kind of like the rest is easy. It's like finding your way onto a road and when you get onto the right route, you just follow it. "My late father was a writer. He was great to have around. I would write something and always show him the lyric and he would fix it for me. You know, he'd say 'There's a better word than this' – he was kind of like a walking thesaurus as well and quite often, sometimes, he came up with titles for songs as well. 'No Milk Today' is one of his titles, and also the 10cc song 'Art for Art's Sake'."