Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Mexican Radio" – американдық рок-тобы Wall of Voodoo-дың әні. Бұл ән алғаш рет 1982 жылы шыққан екінші студиялық альбомы "Call of the West"-те жарық көрді. Синглге түсірілген бейнеклип АҚШ-тағы MTV телеарнасында үнемі көрсетіліп, әннің танымалдылығын арттырды. Ән АҚШ-та Billboard Hot 100 чартында 58-орынға жетті. Канадада 18-орын, Жаңа Зеландияда 21-орын, Австралияда 33-орын және Ұлыбританияда 64-орынды иеленді.
"Mexican Radio" is a song by American rock band Wall of Voodoo. The track was initially released on their second studio album Call of the West (1982). The video for the single was regularly featured on MTV in the United States, contributing to the song's popularity. The song peaked in the US at No. 58 on the Billboard Hot 100 chart. It also reached No. 18 in Canada, No. 21 in New Zealand, No.33 in Australia and No. 64 in the UK.
Құрамы
Әннің мәтіні жоғары қуатты, реттелмеген мексикалық радиостанциялардың хабарларын тыңдауды сипаттайды, олар "шекаралық жарылыстар" деп белгілі, және олардың AM хабарлары АҚШ-тағы радио қабылдағыштармен қабылдана алады. Бұл режиссер және бұрынғы "The Bruthers" тобының вокалисі Фрэнк Делия жасаған алғашқы музыкалық видео болды, ол "Wall of Voodoo" тобының мүшелерімен ұзақ жылдар бойы дос болған. Видео "Ramones" тобына ұнады, олар осыдан кейін Делияны өздеріне видео түсіру үшін жалдады. Видеоның бір бөлігі Мексиканың Тихуана қаласында бұқа күресі кезінде түсірілді. Видеоны жасауға 15 000 доллар жұмсалды және бастапқыда пленкаға түсірілді.
The song's lyrics describe listening to the broadcasts of high wattage unregulated Mexican radio stations, known as border blasters, whose AM broadcasts are strong enough to be picked up by radio receivers in the US. It was the first music video created by filmmaker and former the Bruthers frontman Frank Delia, who had been a long time friend of Wall of Voodoo band members. The video impressed the Ramones, who hired Delia to direct videos for them as a result. Some of the footage was shot in Tijuana, Mexico at the bullfights. The video cost $15,000 to make and was originally shot on film.
Сыни қабылдау
1983 жылы The Boston Globe газетінің Джим Салливаны "Mexican Radio" әнін "тартымды әуендері бар жұмсақ бұрмаланған мелодия" деп атады, ал 1985 жылы Billboard журналының Мойра МакКормик оны "ерекше қызықты сингл" деп сипаттады. Ән культты мәртебеге ие болып, панк және жаңа толқын музыкасын ойнайтын радиостанцияларда жиі дыбысталатын болды. "Mexican Radio" – Wall of Voodoo тобының АҚШ-тағы топ-100 тізіміне енген жалғыз синглі, сондықтан ол бір хиттің кереметі деп есептеледі. IR 9912 нөміріндегі екінші сингл IRS лейблымен жарнамалық және коммерциялық мақсатта, суретті қаптамамен шығарылды.
In 1983 Jim Sullivan of The Boston Globe called "Mexican Radio" a "mildly warped tune with irresistibly catchy melody lines," and Moira McCormick of Billboard magazine called it an "intriguingly quirky single" in 1985. The song gained cult status and was often played on radio stations featuring punk and new wave music. Being the only single by Wall of Voodoo to reach the top 100 in the US, "Mexican Radio" is considered a one hit wonder. The second, IR 9912 on IRS label released for both promotional and commercial use with a picture sleeve .