Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер
American politician
Дж. Джозеф Курран кіші (7 шілде 1931 жылы туған) – американдық заңгер және Мэриленд тарихында ең ұзақ қызмет еткен (1987 жылдан 2007 жылға дейін) бас прокурор, ал бұрын 1983 жылдан 1987 жылға дейін Мэриленд штатының төртінші вице-губернаторы болған. Оның күйеу баласы Мартин Дж. О'Мэлли 2007 жылдан 2015 жылға дейін Мэриленд штатының 61-ші губернаторы қызметін атқарды.
J. Joseph Curran Jr. (born July 7, 1931) is an American lawyer and the longest serving elected attorney general (1987 to 2007) in Maryland history, and previously the fourth lieutenant governor of Maryland from 1983 to 1987. His son in law, Martin J. O'Malley, served as the 61st governor of Maryland from 2007 to 2015.
Өмірбаян
Курран Флорида штатының Вест-Палм-Бич қаласында Кэтрин Мэри (Кларк) мен Балтимор қалалық кеңесінің мүшесі Ж. Джозеф Курран ағаның ұлы болып дүниеге келді. Ол Балтимордағы діни мектептерде оқыды. Лойола орта мектебін бітіргеннен кейін Балтимор университетін аяқтады. 1951 жылдан 1955 жылға дейін АҚШ Әуе күштерінде қызмет етті. Курран Балтиморға қайтып оралып, Балтимор университетінің құқық мектебіне түсіп, 1959 жылы заң ғылымдары бакалавры (LL.B.) дәрежесін алды. 1959 жылы Мэриленд штатының адвокатурасына қабылданды және Мэриленд штатының адвокаттар қауымдастығының мүшесі болып табылады.
Curran was born in West Palm Beach, Florida, the son of Catherine Mary (Clark) and Baltimore City Council member J. Joseph Curran Sr. He attended Baltimore parochial schools. He graduated from Loyola High School and then from the University of Baltimore. He served in the U. S. Air Force from 1951 to 1955. Curran returned to Baltimore and entered the University of Baltimore School of Law where he earned a LL. B. in 1959. Curran was admitted to the Maryland Bar in 1959 and is a member of the Maryland State Bar Association.
Мансап
Демократ Керран 1983 жылдан 1987 жылға дейін Мэриленд штатының губернаторы Гарри Хьюз басшылығымен Мэриленд штатының вице-губернаторы қызметін атқарған. Оған дейін, 1959 жылдан 1963 жылға дейін Мэриленд делегаттар палатасының және 1963 жылдан 1983 жылға дейін Мэриленд Сенатының мүшесі болды.
A Democrat, Curran previously served as the Lieutenant Governor of Maryland from 1983 to 1987 under Governor Harry Hughes. Prior to that, Curran was a member of the Maryland House of Delegates from 1959 to 1963 and the Maryland Senate from 1963 to 1983.
Бас прокурор
1986 жылы Керран Гарри Хьюздің басшылығымен төрт жыл вице-губернатор болып қызмет еткеннен кейін бас прокурор болып сайланды. 1990, 1994, 1998 және 2002 жылдары ол қайта сайланды.
In 1986, Curran was elected attorney general after serving four years as lieutenant governor under Harry Hughes. In 1990, 1994, 1998, and 2002, he won re election.
Отбасы
Курран – Балтимор қалалық кеңесінде қызмет еткен Мартин "Майк" Курран мен Роберт В. Курранның ағасы. Курран үйленген, төрт баласы бар: үш қызы мен бір ұлы. Оның әйелі Барбара Курран – белгілі суретші. Оның кіші қызы Кэти 2001–2021 жылдары штаттық округ сотының судьясы болды және бұрынғы губернатор Мартин О'Мэллидің әйелі. Оның ортаңғы қызы Элис – Оңтүстік Флоридадағы жеке мектеп, Майами Кантри Дей мектебінің бас қаржы директоры. Оның ұлы, Дж. Джозеф "Макс" Курран, "Венабл" заң фирмасының серіктесі. Оның үлкен қызы Мэри Карол Курран Балтимор қаласында танымал фотограф. Оның бірінші туысы Джеральд Курран болған.
Curran is the brother of Martin "Mike" Curran and Robert W. Curran who both also served on the Baltimore City Council. Curran is married, with four living children, three daughters and one son. His wife, Barbara Curran is an esteemed painter. His youngest daughter, Katie, was a state district court judge (2001–2021) and the wife of former Governor Martin O'Malley. His middle daughter, Alice, is the chief financial officer at Miami Country Day School, a private school in South Florida. His son, J. Joseph "Max" Curran, is a partner at the Venable law firm. His eldest daughter, Mary Carole Curran, is an accomplished photographer in Baltimore City. His first cousin was Gerald Curran.
Марапаттар мен құрметтер
AARP Мэриленд Курранның құрметіне өмірлік жетістіктері үшін сыйлық тағайындады, ол «өмір бойы еріктілік қызметі мен қоғамдық өмірге үлгілі адалдық көрсеткендерге» табыс етіледі.
AARP Maryland named its lifetime achievement award after Curran, which is presented to those "who have exhibited a lifetime of exemplary commitment to volunteerism and civic involvement".