Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Legend – 1984 жылы ирландтық Clannad тобының ITV телесериалы «Робин из Шервуда» саундтрек альбомы. Бұл олардың сегізінші альбомы. 1985 жылы бұл альбом «Ең үздік түпнұсқа телемузыка» номинациясы бойынша BAFTA сыйлығын жеңіп алды, соның арқасында Clannad осы сыйлықты жеңген алғашқы ирландтық топ атанды.
Legend is a 1984 soundtrack album for the ITV television series Robin of Sherwood, by the Irish folk group Clannad. It is their eighth album. In 1985, this album won the BAFTA award for Best Original Television Music, making Clannad the first Irish band to win the award.
Шығарылған синглдер
"Робин (Капюшонды ер)", серияның тақырыптық әні 1984 жылы 7 дюймдік сингл ретінде шықты, мұқабасында актер Майкл Прайд Шервуд Робині рөлінде бейнеленген. Бұған қоса, "Now Is Here" және "Scarlet Inside" жеке синглдер ретінде де жарық көрді. "Робин (Капюшонды ер)" 1986 жылы "Extended Play Single" ретінде қайта шығарылды, оған тақырыптық әннің жаңадан жазылған нұсқасы және мұқабасында актер Джейсон Коннери суреті қосылды. Бұл қайта шығарылымда B-жағында "Now Is Here", "Herne" және "Caisleán Óir" (Macalla альбомындағыдай) әндері бар.
"Robin (The Hooded Man)", the title theme from the series, was released on a 7 inch single in 1984, featuring actor Michael Praed as Robin of Sherwood on the sleeve. In addition, "Now Is Here" and "Scarlet Inside" were released as singles in their own right. "Robin (The Hooded Man)" was re released in 1986 as an "Extended Play Single" with a newly recorded version of the title theme and featuring actor Jason Connery on the sleeve. For this re release, the B sides include "Now Is Here", "Herne" and "Caisleán Óir" (as it appears on the album Macalla).
Әндердің басқа нұсқалары
Legend-тегі тректермен қатар, сериалда кеңінен қолданылған, шоу үшін жазылған музыка кейде басқа жерлерде әртүрлі нұсқаларда жарық көрді. Clannad-тың Macalla альбомының кіріспе трегі "Caislean Oir" сериядағы қосымша музыка ретінде басқа нұсқада пайда болды. 2003 жылы Sony/BMG лейблінің Clannad альбомдары жаңа мұқабаларымен және бонус тректер ретінде ремикстермен қайта жаңартылып шығарылды. 2003 жылғы Legend Deluxe Edition-да бонус трегі "Together We – Cantoma Mix" болды. 2005 жылы шыққан Clannad: Live in Concert-те 1-ші сериядан "Dance & Teidhir Abhaile Riu" және 3-ші сериядан "Action" және "Royal" сияқты жарық көрмеген музыканың тікелей орындалымдары "Шервуд медлиінің Робин" бөлігі ретінде ойнатылды. Серияның тағы бір тақырыбы "Almost Seems (Too Late to Turn)" әні ретінде өңделді.
In addition to the tracks on Legend, which were used extensively in the series, music composed for the show was occasionally released elsewhere in different versions. The introduction track to Clannad's Macalla album "Caislean Oir" appeared in an alternate version as incidental music in the series. In 2003, Clannad albums from the Sony/BMG label were remastered and released with new cover art, and remixes as bonus tracks. For the 2003 Deluxe Edition of Legend, the bonus track was "Together We – Cantoma Mix". On the 2005 release Clannad: Live in Concert, there were live performances of unreleased music including "Dance & Teidhir Abhaile Riu" from Series 1 and "Action" and "Royal" from Series 3 as part of a "Robin of Sherwood Medley". Another theme from the series was reworked as the song "Almost Seems (Too Late to Turn)".
Тірі орындалатын музыка
1984 жылғы тур кезінде концерттік тізімге "Леди Мариан", "Қазір осында", "Робин (Күміс бас киімді адам)", "Скарлет ішінен", "Герне", "Ежелгі орман" және "Битвалар" әндерінің толық орындалу нұсқалары енді. Содан бері Clannad концерттік тізіміне "Robin Of Sherwood Medley" әнін тұрақты түрде қосады, оған әдетте атау әні, "Леди Мариан", "Герне" және "Ежелгі орман" бөліктері, сондай-ақ 1-ші сериядан шыққан "Dance" әні және 3-ші сериядан "Action" және "Royal" деп аталатын екі ән кіреді, олар тек концерттік альбомдарда ғана жарияланды, соның ішінде Clannad: Live in Concert (2005 жылы шыққан).
During the 1984 tour, the setlist included full live versions of "Lady Marian", "Now Is Here", "Robin (The Hooded Man)", "Scarlet Inside", "Herne", "Ancient Forest" and "Battles". Since then, Clannad regularly includes a "Robin Of Sherwood Medley" in their setlist that typically includes the title song, and segments of "Lady Marian", "Herne" and "Ancient Forest", as well as the unreleased "Dance" from Series 1 and two songs from Series 3 entitled "Action" and "Royal" that have only been released on live albums including Clannad: Live in Concert (released 2005).