Легенда: Музыка к сериалу «Робин из Шервуда» (Legend: Music to the "Robin of Sherwood" Series)
Legend (Robin of Sherwood soundtrack)
Clannad – "Legend" (1984): саундтрек к сериалу "Робин из Шервуда". BAFTA за лучшую музыку к ТВ, синглы "Robin (The Hooded Man)" и др. Ирландская музыка!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Legend – саундтрек к телесериалу ITV "Робин из Шервуда", выпущенный в 1984 году ирландской фолк-группой Clannad. Это их восьмой альбом. В 1985 году альбом был удостоен премии BAFTA за лучшую оригинальную музыку к телефильму, что сделало Clannad первой ирландской группой, получившей эту премию.
Legend is a 1984 soundtrack album for the ITV television series Robin of Sherwood, by the Irish folk group Clannad. It is their eighth album. In 1985, this album won the BAFTA award for Best Original Television Music, making Clannad the first Irish band to win the award.
Выпущенные синглы
"Робин (The Hooded Man)", заглавная тема сериала, вышла на 7-дюймовом сингле в 1984 году, на обложке которого был изображен актер Майкл Прайд в роли Робина Шервуда. Помимо этого, песни "Now Is Here" и "Scarlet Inside" были выпущены как отдельные синглы. В 1986 году "Robin (The Hooded Man)" была переиздана как "Extended Play Single" с новой записью заглавной темы и актером Джейсоном Коннери на обложке. В переиздание в качестве сторон "Б" вошли "Now Is Here", "Herne" и "Caisleán Óir" (как на альбоме Macalla).
"Robin (The Hooded Man)", the title theme from the series, was released on a 7 inch single in 1984, featuring actor Michael Praed as Robin of Sherwood on the sleeve. In addition, "Now Is Here" and "Scarlet Inside" were released as singles in their own right. "Robin (The Hooded Man)" was re released in 1986 as an "Extended Play Single" with a newly recorded version of the title theme and featuring actor Jason Connery on the sleeve. For this re release, the B sides include "Now Is Here", "Herne" and "Caisleán Óir" (as it appears on the album Macalla).
Альтернативные версии песен
В дополнение к трекам на Legend, которые широко использовались в сериале, музыка, написанная для шоу, иногда выпускалась отдельно в различных версиях. Вводная композиция к альбому Clannad "Macalla" – "Caislean Oir" – прозвучала в альтернативной аранжировке в качестве фоновой музыки в сериале. В 2003 году альбомы Clannad, выпущенные на лейбле Sony/BMG, были ремастерированы и переизданы с новыми обложками и ремиксами в качестве бонусных треков. Для делюкс-издания "Legend" 2003 года бонусным треком стал ремикс "Together We – Cantoma Mix". На концертном альбоме Clannad: Live in Concert 2005 года были представлены живые исполнения неизданных композиций, включая "Dance & Teidhir Abhaile Riu" из 1-го сезона и "Action" и "Royal" из 3-го сезона в составе попурри "Robin of Sherwood Medley". Еще одна тема из сериала была переработана в песню "Almost Seems (Too Late to Turn)".
In addition to the tracks on Legend, which were used extensively in the series, music composed for the show was occasionally released elsewhere in different versions. The introduction track to Clannad's Macalla album "Caislean Oir" appeared in an alternate version as incidental music in the series. In 2003, Clannad albums from the Sony/BMG label were remastered and released with new cover art, and remixes as bonus tracks. For the 2003 Deluxe Edition of Legend, the bonus track was "Together We – Cantoma Mix". On the 2005 release Clannad: Live in Concert, there were live performances of unreleased music including "Dance & Teidhir Abhaile Riu" from Series 1 and "Action" and "Royal" from Series 3 as part of a "Robin of Sherwood Medley". Another theme from the series was reworked as the song "Almost Seems (Too Late to Turn)".
Музыка в живом исполнении
Во время тура 1984 года в сет-лист вошли полные концертные версии "Lady Marian", "Now Is Here", "Robin (The Hooded Man)", "Scarlet Inside", "Herne", "Ancient Forest" и "Battles". С тех пор Clannad регулярно включает в свой сет-лист попурри "Robin Of Sherwood Medley", которое обычно состоит из заглавной песни, фрагментов "Lady Marian", "Herne" и "Ancient Forest", а также неизданной композиции "Dance" из первого сезона и двух песен из третьего сезона – "Action" и "Royal", которые были выпущены исключительно на концертных альбомах, включая Clannad: Live in Concert (выпущенный в 2005 году).
During the 1984 tour, the setlist included full live versions of "Lady Marian", "Now Is Here", "Robin (The Hooded Man)", "Scarlet Inside", "Herne", "Ancient Forest" and "Battles". Since then, Clannad regularly includes a "Robin Of Sherwood Medley" in their setlist that typically includes the title song, and segments of "Lady Marian", "Herne" and "Ancient Forest", as well as the unreleased "Dance" from Series 1 and two songs from Series 3 entitled "Action" and "Royal" that have only been released on live albums including Clannad: Live in Concert (released 2005).