Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласының маңындағы аудан және сайлау округі, Оңтүстік Йоркшир, Англия.
Suburb and electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Ричмонд – Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Шеффилд қаласының маңындағы аудан. Ол қаланың шығыс бөлігінде орналасқан. Ричмонд бұрын бірнеше коттедждер мен 1668 жылы салынған, ал 1966 жылы бұзылған Ричмонд Холл фермасынан тұратын шағын елді мекен болған. Ферманың қақпалары, бұрын Шеффилд паркіне кіретін жолдың екі жағында тұрған болуы мүмкін, 1960-шы жылдардың соңында салынған тұрғын үйлер арасында әлі де көрініс тапқан. Ауданда Базил Спенс жобалаған Сиенаның Киелі Екатерина шіркеуі орналасқан.
Richmond is a suburb of Sheffield in South Yorkshire, England. It lies in the eastern part of the city
Richmond was historically a small settlement consisting of a few cottages and Richmond Hall Farm, built in 1668 and demolished in 1966. Gateposts from the farm, which may have originally flanked an entrance to Sheffield Park, can still be seen amidst a housing estate dating from the late 1960s. The suburb is served by St Catherine of Siena church, designed by Basil Spence.
Сайлау округі
Ричмонд қаланың оңтүстік бөлігіндегі Шеффилдтің 28 сайлау округінің біріне өз атын берді. Ричмонд ауданынан басқа, Ричмонд сайлау округіне Four Lane Ends, Intake және Woodthorpe аудандары да кіреді, және оның аумағы 4,5 км² құрайды. 2011 жылы округте 7827 үй шаруасында 17 724 адам тұрды. Бұл Шеффилд-Хили парламенттік округін құрайтын бес округтің бірі. Округ шекарасы 2016 жылдың мамыр айында өткен жергілікті сайлауда өзгертілді.
Richmond gives its name to one of the 28 electoral wards of Sheffield, in the southern part of the city. In addition to the suburb of Richmond, Richmond ward also includes the districts of Four Lane Ends, Intake, and Woodthorpe, and covers an area of 4.5 km2. The population of the ward in 2011 was 17,724 people in 7,827 households. It is one of the five wards that form the Sheffield Heeley parliamentary constituency. The boundary changed at the local elections in May 2016.
Төрт жолақтың соңы
Төрт жолақ соңы – Бірли Мур жолының етегіндегі тоғысқан жер, онда ол Мэнсфилд жолы ретінде жалғасады, ал B6063 Нормантон төбесінен келіп өтеді, содан кейін Голлинсенд жолы болып Глидлесске қарай жүреді.
Four Lane Ends is the crossroads at the bottom of Birley Moor Road, where it continues as Mansfield Road with the B6063 cutting through from Normanton Hill, where it becomes Hollinsend Road heading towards Gleadless.
Қабылдау
Кіру орны Мэнор Топтан оңтүстікке қарай орналасқан. Бұл негізінен 1930-жылдарда салынған тұрғын үйлерден тұратын аудан. Pulp тобының жетекші вокалисі Джарвис Кокер осы ауданда туған. Ауданда сондай-ақ жергілікті зират та бар.
Intake lies south of Manor Top. It is primarily a 1930s residential area. Jarvis Cocker, lead singer of the band Pulp was born in the area. The area also features a local cemetery.
Вудторп
1930 жылдары салынған Вудторп, Интакке шығыс жағынан орналасқан. Онда "High Noon" және "The Springwood" деп аталатын екі паб бар, сондай-ақ 2005 жылдың қыркүйегінде қайта жаңартылған Вудторп бастауыш мектебі де бар. Бірақ, қазір "The Springwood" аймақтағы сұраныс жетіспеуіне байланысты жабылып, құлазып, тақтаймен жабылды.
Built in the 1930s, Woodthorpe lies to the east of Intake. It has two pubs, the "High Noon" and "The Springwood", and also has a primary school (Woodthorpe), which was rebuilt in September 2005. However now "The Springwood" has closed down due to unpopular demand in the area and it is now abandoned and boarded up.