Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Урава (浦和市) – Жапонияның Сайтама префектурасында орналасқан қала. 2001 жылдың 1 мамырында Урава, Омия және Йоно қалалары бірігіп, Сайтама қаласын құрады. 2003 жылдың 1 сәуірінен бастап бұрынғы Урава қаласының аумағы 4 ауданға бөлінді: Сайтама қаласының Урава ауданы, Мидори ауданы, Минами ауданы және Сакура ауданы. Қала әкімдігі мен префектура әкімдігінің ғимараты Урава ауданында орналасқан.
Place in Japan
Urawa (浦和市) was a city located in Saitama Prefecture, Japan. On May 1, 2001, Urawa was merged with the cities of Ōmiya and Yono to create the city of Saitama. Since April 1, 2003, the area of former Urawa City has been divided into 4 wards: Urawa ku, Midori ku, Minami ku and Sakura ku of Saitama City. The city hall and the prefectural government building are located in Urawa ku.
Шығуы және қазіргі заманға дейінгі тарихы
Эдо дәуірінде Урава аймағы Накасендо тас жолының – Эдоны (қазіргі Токио) Киотомен байланыстырған жолының – пошта станциясы ретінде гүлденді. Алайда, ол қазіргі Сайтама қаласы аумағындағы жалғыз қамал қала болған Ивацукидей үлкен емес еді.
In the Edo period, the area that became Urawa flourished as a posting station of the Nakasendō, a highway connecting Edo (modern day Tokyo) and Kyoto. But it was not as big a town as Iwatsuki, which was the only castle town in the area of the modern day city of Saitama.
Қазіргі Урава
1869 жылы Урава префектурасының әкімшілігі құрылды, ал әкімшілік кеңсесі Урава қаласында орналасты. 1871 жылы Ивацуки, Урава және Оши префектуралары бірігіп Саитама префектурасын құрды, ал Урава осы жаңа префектураның орталығы болды. 1923 жылы болған Ұлы Канто жер сілкінісі Токио және көптеген жақын қалаларға ауыр зиян келтірді. Урава Токиодан шалғай болмаса да, Токио, Йокогама және Канто аймағындағы басқа қалаларға қарағанда аз зардап шекті, сондықтан көптеген зиялы қауым өкілдері, әсіресе суретшілер Ураваға қоныс аударды, ал бұл ежелгі пошта станциясы қазіргі заманғы қалаға айнала бастады. Содан кейін бірнеше көршілес ауылдар Ураваға қосылды, және 1934 жылы Урава қала мәртебесін алды.
In 1869, the Prefectural Government of Urawa Prefecture was set up, and the Government's Office was located in Urawa. In 1871, Iwatsuki, Urawa, and Oshi Prefectures merged to form Saitama Prefecture, and Urawa became the capital of this new Prefecture. The 1923 Great Kantō earthquake heavily damaged Tokyo and many nearby cities. Although Urawa is not far from Tokyo, it suffered less damage than Tokyo, Yokohama, and other cities in Kantō region, so many intellectuals, especially painters, moved to Urawa, and this old posting station started to change into a modern city. Several neighboring villages then merged into Urawa, and in 1934, Urawa became a city.
Сайтама қаласы дәуірі
2001 жылы 1 мамырда Урава, Омия және Йоно қалалары бірігіп, жаңа Саитама қаласын құрды. Сол кезде қаланың халқы 488 000 адамды құрады. 2003 жылдың 1 сәуірінде Саитама қаласы арнайы мәртебе алғанда, бұрынғы Урава қаласының аумағы 4 ауданға бөлінді: Урава ауданы, Мидори ауданы, Минами ауданы және Сакура ауданы.
On May 1, 2001, Urawa was merged with the cities of Ōmiya and Yono to create the new capital city of Saitama. At that time, the city had a population of 488,000. On April 1, 2003, when Saitama became a designated city, the former area of Urawa City has been divided into 4 wards: Urawa ku, Midori ku, Minami ku and Sakura ku.