Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оскар Верва (1880 - 20 наурыз 1948 ж.) – Милуокидегі (Висконсин штаты, АҚШ) Милуоки инженерлік мектебінің негізін қалаушы және тұңғыш президенті. Ол Форест-Хоум зиратында жерленген. 1880 жылы 3 мамырда Германияның Сталупонен қаласында дүниеге келген Верва универмаг иесі Карл мен оның әйелі Йоханнаның ұлы болды. 23 жасында Дармштадт университетін бітіргеннен кейін Висконсин штатына көшіп келді. Милуокидің күшті неміс-американдық беделі мен өнеркәсіптік орталығын білгендіктен, ол сол жерде қалды және көп ұзамай Луис Аллис компаниясында жұмысқа орналасты. Милуокиде білікті инженерлерге зор талап бар екенін байқап, Верва қажетті жұмыс күшін даярлай алатын жергілікті мектеп құруды жоспарлады. Реуд бизнес мектебінің президентіне жүгінген Верваға жас жігіттерге арналған электрмен жұмыс істеу бойынша кешкі сыныптар ашуға рұқсат берілді. Курстар басталғаннан кейін көп ұзамай, бизнес мектебінің сыйымдылығы жетіспейді. 1905 жылы Луис Аллис компаниясында жұмыс істеп жүрген Верва инженерлік мектеп ашуға шақырылды, ал Аллис «Инженерлік мектепке» 500 доллар сыйлады. 1932 жылы мектеп атауына «Милвоки» деген сөз қосылды. Оскар 1948 жылы қайтыс болғанға дейін мектептің президенті қызметін атқарды.
Oscar Werwath (1880 – March 20, 1948) was the founder and first president of the Milwaukee School of Engineering in Milwaukee, Wisconsin, United States. He is buried at Forest Home Cemetery. Born in Stallupönen, Germany on May 3, 1880, Werwath was the son of department store owner Carl and his wife, Johanna. When he was 23, shortly after finishing his degree from Darmstadt University, he emigrated to Wisconsin. Knowing the strong German American reputation and industrial center of Milwaukee, he decided to settle there, becoming employed at the Louis Allis Co. shortly after. Seeing that skilled engineering in Milwaukee was in great demand, Werwath conceptualized a local school that could accommodate the needed work force. Approaching the president of Rheude's Business School, Werwath was given permission to establish a series of night classes for young men in practical electricity. Shortly after the courses began, enrollment grew to be too large for the business school. Still working for the Louis Allis Co. in 1905, Werwath was encouraged to open an engineering school and Allis donated $500 toward the "School of Engineering". "Milwaukee" was added to the school's name in 1932. Oscar was president of the school until his death in 1948.
Жеке өмір
1908 жылы Оскар мен Йоханна үйленіп, Милуокиге қоныс аударды. Верваттардың төрт баласы болды: Карл (1909-1979), Грета (1910-2003), Ханна (1913-1984) және Хайнц (1916-1987) – олардың барлығы өмірінде бір кезде Милуоки инженерлік мектебінде жұмыс істеген. Оскардың үлкен ұлы Карл 1936 жылы әкесінің мектебін бітіріп, 1948 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін бір айдан соң 1977 жылға дейін президент болды.
In 1908 Oscar and Johanna married and resettled in Milwaukee. The Werwaths had four children; Karl (1909 1979), Greta (1910 2003), Hannah (1913 1984), and Heinz (1916 1987), all of whom worked at the Milwaukee School of Engineering at some point in their life. Karl, Oscar's oldest son, was a graduate of his father's school in 1936 and became president one month after his father's death in 1948 until 1977.