Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квебек провинциясындағы су қоймасы, Канада
Reservoir in Quebec, Canada
Каниапискау су қоймасы – Канаданың Квебек провинциясының Солтүстік жағалауы әкімшілік аймағындағы Каниапискау өзенінің жоғарғы ағысында орналасқан су қоймасы. Бұл Квебек провинциясының ең үлкен су айдыны және Канададағы екінші ең үлкен су қоймасы. Екі бөгет және қырық үш тоғаннан құралған Каниапискау су қоймасы, Джеймс шығанағы жобасының су беті ауданы бойынша ең үлкен су қоймасы болып табылады. Ол бас тоған ретінде қыс айларында Ла Гранде кешенінің электр станцияларын сумен жабдықтайды және олардың өндірісінің 35%-ға дейін қамтамасыз етеді. Бұл су қоймасы елден шалқап жатыр, сондықтан жақын маңда аз ғана жанармай станциялары мен басқа да қызметтер бар.
The Caniapiscau Reservoir is a reservoir on the upper Caniapiscau River in the Côte Nord administrative region of the Canadian province of Quebec. It is the largest body of water in Quebec and the second largest reservoir in Canada. The Caniapiscau Reservoir, formed by two dams and forty three dikes, is the largest reservoir in surface area of the James Bay Project. As headpond, it feeds the power plants of the La Grande complex in the winter and provides up to 35% of their production. It is isolated from society and there are very few gas stations or other services nearby.
Тарих
Бұл аймақтағы табиғи көлдер шамамен тоғыз мың жыл бұрын, мұздықтар тоқсан мың жыл бойы Канада қалқанын мұздатып, Квебектен шығып кеткен кезде пайда болды. Бұл көлдердің бастапқы үлгісі – солтүстікке қарай (Нунавик) әлі мұздықпен жабылған кезде оңтүстікке қарай Сент-Лоуренс шығанағына ағып шыққан мұздық бөгеті көлі болды. Мұздықтан кейінгі көтерілудің салдарынан Канада қалқанының оңтүстік бөлігі солтүстік бөлігінен жылдамдап көтерілгендіктен, аймақ солтүстікке қарай Каниапискау өзеніне, Коксоак өзенінің саласына, содан кейін Унгава шығанағына ағып түсе бастады. Бөгет салынғанға дейін Каниапискау көлінің ауданы шамамен ... құрады және 19 ғасырда аңшылар мен тері саудагерлері оны жиі мекендеген. 1834 жылы Гудзон шығанағы компаниясы Джеймс шығанағы аймағындағы өкілдіктерін Унгава шығанағындағы өкілдіктерімен байланыстыру үшін онда бекініс ашты, бірақ 1870 жылы Каниапискау бекінісі жабылды.
The natural lakes of the region were formed about nine thousand years ago as glaciers left Quebec after having scoured the Canadian Shield for ninety thousand years. The prototype of these lakes was an ice dam lake that drained southwards into the Gulf of Saint Lawrence at a time when areas further north (Nunavik) were still glaciated. As post glacial rebound elevated the southern part of the Canadian Shield more rapidly than the north, the region began to drain northward into the Caniapiscau River, a tributary of the Koksoak River, and ultimately into Ungava Bay. Prior to impoundment, Lake Caniapiscau covered about and was frequented by hunters and fur traders in the 19th century. In 1834, the Hudson's Bay Company opened an outpost there to link its facilities in the James Bay region with those of Ungava Bay, but closed the Kaniapiskau Post in 1870.
Флора
Каниапискау су қоймасы үзілісті тұрақты тоң аймағында орналасқан. Су қоймасын қоршаған аймақ толығымен тайга немесе боралдық орманмен жабылған, сирек орналасқан қара қарағайлармен, сары-сұр лишайдың қалың қабатымен және мускак пен батпақтармен араласқан. Көбірек ылғалды жерлерде жабық қылқан жапырақты орман тобы пайда болуы мүмкін. Көбірек ашық жерлерде орманды тундраға өтетін аймақ кездеседі, онда орман лишайлар басым тундрамен алмастырылады.
The Caniapiscau Reservoir is in the zone of discontinuous permafrost. The area surrounding the reservoir is vegetated entirely with taiga, or boreal forest, characterized by widely spaced Black Spruce with a thick underlayer of yellow grey lichen and interspersed with muskeg and bogs. In the more moist areas, some closed coniferous forest stands may appear. On the more exposed land, a forest tundra transition zone occurs where the woodland is replaced by lichen dominated tundra.