Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"She Blinded Me with Science" – 1982 жылы ағылшын музыканты Томас Долби шығарған ән. Ол алғаш рет 1982 жылғы қазан айында Ұлыбританияда сингл ретінде жарық көрді. Кейіннен бұл ән Blinded by Science EP-сіне және 1983 жылы Долбидің The Golden Age of Wireless дебюттік альбомының қайта шығарылуына енгізілді. АҚШ және Канадада табысты деп есептелсе де, Billboard Hot 100 хит-парадында 5-орынға, ал Канаданың RPM журналында 2 аптаға 1-орынға көтерілді. Долбидің туған Ұлыбританиясында бұл ән Top 50-ге енуге қиындық көрсетіп, 1982 жылы Ұлыбритания синглдер тізімінде 49-орынға ғана ие болды. АҚШ-тағы хит-парадтағы табысына байланысты Долби көбінесе «бір ғана хитке ие музыкант» деп саналады. 2002 жылы АҚШ-тың VH1 кабельдік телеарнасы "She Blinded Me with Science" әнін "100 ең үздік бір хитке ие музыканттар" тізімінде 20-орынға қойды. Бұл ән Долбидің Billboard Hot 100 хит-парадындағы жалғыз Top 40 синглі болғанымен, оның музыкалық тізімдерде басқа да әндері бар. 2006 жылы VH1 оны "80-ші жылдардың ең үздік әндері" тізімінде 76-орынға, ал 2009 жылы "80-ші жылдардың 100 ең үздік бір хитке ие музыканттары" тізімінде 13-орынға қойды. Бұл ән "The Big Bang Theory" сериалының пилоттық эпизодында қолданылған, бірақ кейіннен Barenaked Ladies тобының "Big Bang Theory Theme" әнімен ауыстырылды.
"She Blinded Me with Science" is a song by the English musician Thomas Dolby, released in 1982. It was first released as a single in the United Kingdom in October 1982. It was subsequently included on the EP Blinded by Science and the 1983 re release of Dolby's debut album The Golden Age of Wireless. Although viewed as a success in both the United States and Canada, peaking at No. 5 on the Billboard Hot 100 and 2 weeks at No. 1 in Canada's RPM magazine, the song barely managed to score among the Top 50 in Dolby's native United Kingdom, peaking at No. 49 on the UK Singles Chart in 1982. Dolby is often considered a one hit wonder in the United States on the basis of the song's chart success there. In 2002, US cable television network VH1 named "She Blinded Me with Science" No. 20 on its list of the "100 Greatest One hit Wonders". While the song is Dolby's only Top 40 single on the Billboard Hot 100, he has had other songs that scored on the music charts. In 2006, VH1 placed it at No. 76 on their list of "Greatest Songs of the '80s". Then, in 2009, it ranked No. 13 on VH1's "100 Greatest One Hit Wonders of the 80s" list. The song was used as the theme song in the pilot episode of The Big Bang Theory before it was replaced with the "Big Bang Theory Theme" by rock band Barenaked Ladies.
Музыкалық бейне
"She Blinded Me with Science" клипі ән жазылғанға дейін ойластырылып, сюжеттік таспасы жасалған. Долби әннің атауын қосып, жоспарланған видеоға сәйкес әнді жазды, содан кейін музыкалық видеоға режиссерлік етті. Видеода Магнус Пайк "Бұзық ғалымдар үйі" атты орында "Доктор" рөлінде ойнайды. Кейінірек Долби видеода жапон әйелінің болуын қалағаны үшін "Ойбай, мисс Сакамото" деген жолды жазғанын айтты. Ол былай деді: "Мен азиялық әйелдерді құмарту ісінде өз заманыма оқ бойы озып кеттім". Бұл атау сол кезде студияда болған Рюичи Сакамотоның әйелі Акико Яноға сілтеме жасайды; ол бұрын Долбидің 1982 жылғы "Radio Silence" синглінде қосымша вокал орындаған, ал кейінірек Сакамотопен бірге "Field Work" синглінде жұмыс істеді.
The video for "She Blinded Me with Science" was conceived and storyboarded before the song was written. Dolby added the song title, wrote the song to fit the planned video, and then directed the music video. The video features Magnus Pyke as The Doctor, at "The Home for Deranged Scientists". Dolby later said that he wrote the line "Good heavens, Miss Sakamoto" because he wanted a Japanese woman to appear in the video. He was quoted as saying. "I was boldly ahead of the times in fetishizing Asian women." The name is a reference to Ryuichi Sakamoto's wife Akiko Yano, who was in the studio at the time; she had previously sung backing on Dolby's 1982 single "Radio Silence", and he would collaborate with Sakamoto on the single Field Work a couple of years later.