Карманның Әжуалық Жекқұрылысы 2000

Кіріспе

"Cartman's Silly Hate Crime 2000" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериалының төртінші маусымының екінші, барлығы сериалдың 50-ші бөлімі. Бұл 4-ші маусымның түсірілім тізімі бойынша 1-ші бөлім. Ол алғаш рет 2000 жылдың 12 сәуірінде Америка Құрама Штаттарында Comedy Central телеарнасында көрсетілді және "2000" сөзімен аяқталатын төрт бөлімдік циклдың екінші бөлімі болып табылады. Бұл бөлім жеккөрушілік қылмыстарға қарсы заңнамаға жасалған жалпы сынды қамтиды. Бөлім сценарийін сериалдың авторы Трей Паркер жазды, режиссерлік жұмысын Паркер мен Эрик Стоу жүзеге асырды. АҚШ-та бұл бөлім TV MA рейтингісіне ие.

Сюжет

Үшінші сыныптағы қыздар, мақтаншыл және тілі шешен Лиззи бастаған, жігіттерді Фил Коллинз төбесінен сырғанау жарысына шақырады. Жігіттер шақыруды қабылдағаннан кейін, Картман Токенмен дауласады, себебі ол оған үнемі семіздігін еске салады. Картман Токенді егер тағы семіз деп атаса, оған тас лақтырып жарақататаймын деп қорқытады. Сосын Кайл Картманды "семіз қоян" деп атайды, ол ызаланып Токенге тас лақтырып, оған көзі қарауытып, Кайлді қорқытады. Токен афроамерикалық болғандықтан, ФБР және барлық БАҚ жағдайға шамадан тыс ден қояды. Тас лақтыру нәсілдік жеккөрушіліктен емес, ашудан туды деген болжаммен үкімет Картманды федералды сотқа береді. Ісқарыстың дәлелдері мүлдем ақылға сыймаса да, судья Картманды расистерге ескерту үшін үлгі ретінде көрсетуді қалайды. Картман жеккөрушілік қылмысы үшін кінәлі деп танылып, 21 жасқа толғанға дейін жасөсперімдер түрмесіне қамалады. Картман сот залынан қашып, Кенни мен оның ойыншық көлігін Мексикаға қашуға шақырады, бірақ көлік өте баяу жүреді және батареясы бітіп, қашу сәтсіз аяқталады. Картман түрмеге қайтарылады. Жігіттер Картманның арт жағын бағаламай кеткендерін және оның салмағысыз сырғанағыштары ұтылуға қамытылғанын түсінеді. Картманның орнына сыныптағы екінші ең семіз бала Клайд келеді (Клайдтың өзгелер сияқты қалыпты салмағы бар болса да), содан кейін бәрі оны "семіз қоян" деп атайды. Клайд оларды тоқтатуға тырысады. Бірақ төбеден сырғанағанда, олардың жылдамдығы орташа екенін, себебі Картманның семіз "мүжігі" жігіттерге жылдам жүруге көмектескенін байқайды. Олар Клайдты лақтырып жібереді және оның орнына жылдамдыққа көмектесу үшін бала кейпіндегі кірпіштерді (шалбар мен күртеше киген) пайдаланады. Бірақ сырғанағыш тым жылдам жүріп, айналып кете бастайды. Стен мен Кайл секіріп түседі, ал Кенни сырғанағыштан ұшып, ағашқа түседі, онда кірпіш адам оны қысып өлтіреді. Стен мен Кайл жеңіске жетудің жалғыз жолы – Токенді Картманды кешіруге көндіру екенін түсінеді. Токен Картманды кешіруге дайын, бірақ Токеннің әкесі, өзі жеккөрушілік қылмыстар заңдарына қарсы, балаларға Картманды босату үшін Колорадо губернаторын көндіру керектігін айтады. Кейін балалар губернатордың алдында бейнематериалдармен толыққан презентация жасайды, онда олар жеккөрушілік қылмыстар заңдарына қарсы екендіктерін егжей-тегжейлі түсіндіріп, оны "адамгершіліксіз екіжүзділік" деп жариялайды және барлық қылмыстар белгілі бір деңгейде жеккөруді талап етеді және заңдар тек кемсітушілікті күшейтеді деп дәлелдейді. Губернатор әсерленіп, соңғы үш жылда естігендерінен бұл әлдеқайда ақылға қонымды екенін айтады. Осы уақытта Картман түрмедегі өміріне бейімделіп, камерадасы Ромпер Стомпер үшін түрмеге тыйым салынған заттарды контрабандалық жолмен әкеледі. Ромпермен бірге ол түрмеден қашып, оған жаны ашып, Диснейлендті көру арманы бар екенін біледі. Оларды билік ұстап, Ромперді түрмеге қайтарады, бірақ Картманға губернатор оны кешіргенін хабарлайды. Картман үйге оралып, сырғанау жарысы басталатын кезде келгеннен кейін, қыздарға екі сары шелек лақтырып (Ромпер бұрын аяқ киім ретінде қолданған, бірақ қашу кезінде тасқа сүрініп түскенде Картманға берген), олардың сырғанағышы құлап, қар үйіміне түседі, содан кейін Лиззи аюға шалынады. Жігіттер жеңісін тойлап, Картманға енді оны ешқашан пайдаланбайтынына уәде береді. Пип Картманның "үлкен, семіз мүжігіне" сілтеме жасағаннан кейін, Картман Пипке тас лақтырады, бірақ бұл жолы британдықтарды жарақаттау жеккөрушілік қылмысы болып саналмайды. Картман Ромперге барып, оның Диснейлендті көру арманын орындайды, оған анусінде контрабандалық жолмен әкелген нәрсені (камерадан тыс) сыйлайды, бұл Ромперді қуантады.

The third grade girls, led by the arrogant and foul mouthed Lizzy, challenge the boys to a sled race down Phil Collins Hill. After the boys accept the challenge, Cartman gets into an argument with Token, because he keeps reminding him about his obesity. Cartman threatens to throw a rock at Token's face if he ever calls him fat again. Kyle then calls Cartman a "fatass" instead, causing him to throw the rock at Token, giving him a black eye in the process, much to Kyle's shock. Because Token is African American, the FBI and the entire media overreacts to the situation. Assuming that the rock was thrown because of racism and not provocation, the government tries Cartman in a federal court. The prosecution's case, although utterly nonsensical, is accepted by the judge, who wishes to make an example out of Cartman to warn against racists. Cartman is convicted of a hate crime and sentenced to juvenile prison until he reaches the age of 21. Cartman escapes the courtroom and enlists Kenny and his toy car to try to flee to Mexico, but it goes extremely slow and they eventually fail after it runs out of battery. Cartman is taken to prison. The boys realize that they have always taken Cartman's buttocks for granted and without his weight on the back of their sled, they are doomed to lose. Clyde takes over for Cartman, since he is the second fattest in the grade (despite the fact that Clyde has normal weight like everyone else), and everyone immediately starts calling him fatass. Clyde tries to get them to stop. When they sled down the hill, however, they find they are only average speed, as Cartman's fat 'ass' helped the boys go faster. They kick Clyde off and instead use bricks disguised as a kid (having pants and a jacket on it) to help them get faster. But, the sled goes too fast and starts to spin. Stan and Kyle manage to jump off, but Kenny flies off the sled into a tree, where he is crushed by the brick person. Stan and Kyle then realize the only way to win is to make Token forgive Cartman. Token is willing to forgive Cartman, but Token's father, who is himself against hate crime laws, tells the boys they will have to convince the Governor of Colorado to free Cartman, after a failed attempt to sneak in a nail file hidden inside a cake for Cartman to bust out of jail on account of how he is not permitted to bring gifts to his cell (that and he did not understand their pig latin message regarding the nail file). The boys then put on a presentation before the governor, complete with visual aids, in which they detail their opposition to hate crime laws, declaring it a "savage hypocracy" and arguing that all forms of crime warrant some sort of hate and that the laws serve only to encourage discrimination further. The governor is impressed, claiming that it made more sense than anything else he has heard in the last three years. Meanwhile, Cartman adapts to life in prison by smuggling in things for his cellmate, Romper Stomper, who, along with Cartman, escapes the prison after feeling sorry for him and that he wishes to see Disneyland. They are caught by the authorities, who take Romper back to the prison, but tell Cartman that he has been pardoned by the governor. Cartman returns home, arriving at the sled race just as they are about to begin, and helps the boys beat the girls by throwing two yellow buckets (that Romper himself used as footwear until he gave them to Cartman when he tripped on a rock during their attempted escape) at the girls' sled, causing them to fall off a cliff and land on a pile of snow, after which Lizzy is carried off by a bear. The boys celebrate their victory and promise to Cartman that they will never exploit him ever again. After Pip refers to Cartman's "big fat ass," Cartman throws a rock at Pip but this time gets away with it as injuring British people does not count as a hate crime. Cartman decides to pay a visit to Romper, who always wished to see Disneyland and grants his wish by defecating it (off camera), having smuggled it in his anus, much to Romper's delight.

Өндіріс

Ресми веб-сайттағы жиі қойылатын сұрақтар бөлімінде былай деп түсіндіріледі: "2000 жыл жақындаған кезде, бәрі де өнімдері мен телешоуларының атауларында '2000' дегенді қолданды. Америка 2000 жылына қатты құмар болғандықтан, Трей Паркер атауларға '2000' дегенді қосып, осы сөздің кең таралғанын әжуалады". Бұл Токен кейіпкеріне Адриен Бердтің дауысын бірінші рет берген эпизод. Паркердің сөзіне қарағанда, бұл эпизод – жеккөрушілік қылмыстарға қарсы заңға қарсы шығушының мәлімдемесі, Паркер мен Стоун бұл заңды "абсурдты" деп санайды. Фил Коллинз Хилл – Паркердің Коллинзге ең үздік ән номинациясында академиялық сыйлықты ұтып беруіне жасалған сілтеме. Картман түрмеге жіберілгенде, ойнатылатын музыка – "Оз" телесериалының музыкасы.