Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колвуд – Ванкувер аралында, Британдық Колумбияның астанасы Викторияның оңтүстік-батысында орналасқан қала. Колвуд 1985 жылы құрылған және шамамен 19 000 адам тұрады. Колвуд Ұлы Виктория аймағының немесе Капитал аймақтық округінің шекарасында, Батыс қауымдастықтары немесе Батыс жағалау деп аталатын аймақта орналасқан. Бұл Ұлы Викторияның 13 құраушы муниципалитеттерінің бірі. Теңіз жағалауының 5 км-ден астам жерін алып жатқан, қарқынды дамып келе жатқан жағалау қаласында мол орман, саябақтар мен жолдар, сондай-ақ Форт-Родд төбесі, Фисгард маяғы және Хэтли қамалы сияқты бірнеше тарихи орындар бар. Колвудтың ең танымал нысандарының бірі – Хэтли қамалы, қазіргі таңда Корольдік жолдар университетінің орны. Бұл шотландтық барондық сарай және оның аумағы бастапқыда Британдық Колумбияның премьер-министрі және кейіннен вице-губернаторы болған Джеймс Дунсмуирдің резиденциясы ретінде салынған. 1940 жылы Колвудтың Британ Ұлыстың тәжінің ордасы болуға жақын болды, өйткені Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін үкімет король Джордж VI, королева Елизавета және олардың қыздары, принцесса Элизабет және Маргаретты қамалда қорғау үшін көшіруді жоспарлаған. Бірақ олар Еуропа майданына жақын Лондон мен Виндзорда қалуға шешім қабылдады. Үкімет мүлікті Канада Қарулы күштеріне берді. Ол 1941 жылдан 1990 жылдардың ортасына дейін Royal Roads Military College әскери-теңіз оқу орны ретінде пайдалануға бейімделді. Әскери колледж 1990 жылдары жабылды, ал қазір бұл үй 1995 жылы ашылған Royal Roads University мемлекеттік университетінің кампусы болып табылады. Бастапқы резиденция кең аумақты формальды бақтармен, соның ішінде ерекше жапон бақшасымен қоршалған. Колвудтағы Фисгард маяғы – Канаданың ұлттық тарихи ескерткіштерінің бірі. 1929 жылы шам автоматтандырылғаннан бері мұнда күзетші болған жоқ, бірақ жыл сайын мыңдаған келушілер XIX ғасырдың нағыз шамдарының ішіне кіріп, кемелердің құлауын және құтқарылған өмірлерді сезінеді. 1860 жылы, Ванкувер аралы Канаданың бір бөлігі болмаған кезде британдықтар салған Фисгардтың қызыл кірпіштен тұрған үйі мен ақ мұнарасы Эскимальт портының кіреберісінде берік тұр. Бұрын Британдық Корольдік Әскери-теңіз флотының Тынық мұхиты эскадрильясының маяғы болған Фисгард бүгінге дейін Корольдік Канада Әскери-теңіз флотының Тынық мұхиты теңіз күштерінің негізгі базасын көрсетеді. Колвудта тарихи Форт-Родд-Хилл, тағы бір Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші де орналасқан. 1890 жылдары британдықтар салған бұл жағалау артиллериялық форты Виктория мен Эскимальт теңіз базасын қорғау үшін жобаланған. Келушілер үш артиллериялық батареяны, жер асты журналдарын, басқару пункттерін, күзет үйлерін, казармаларды және өткен дәуірдің қалдықтары болып табылатын іздеу шамдарын зерттеуге келеді. Фисгард маяғына жақын кең ашық жағалау саябағында орналасқан келушілер теңіз бен тау көрінісін көруге, құстарды бақылауға және жағалау бойындағы су тобырларын зерттеуге болады. Қаланың аймақтық ыңғайлылықтары көп, соның ішінде Эскимальт лагунасындағы қаланың жағажайлары, оның ішінде Ұлттық көшпенді құстар қорығы, Хуан-де-Фука демалыс орталығы, Q орталығы, Корольдік Колвуд гольф клубы, Олимпиадалық көрініс гольф клубы және Батыс қауымдастықтары үшін кітапханалық кешендер бар. Ол Викторияның оңтүстігінде орналасқандықтан, Колвуд Канаданың батысындағы ең оңтүстік қаласы болып табылады.
Colwood is a city located on Vancouver Island to the southwest of Victoria, capital of British Columbia, Canada. Colwood was incorporated in 1985 and has a population of approximately 19,000 people. Colwood lies within the boundaries of the Greater Victoria area or Capital Regional District, in a region called the Western Communities, or the West Shore. It is one of the 13 component municipalities of Greater Victoria. Set along more than 5 km of oceanfront, this fast growing seaside community is home to abundant forests, parks and trails as well as several historic sites including Fort Rodd Hill, Fisgard Lighthouse and Hatley Castle. One of Colwood's best known landmarks is Hatley Castle, now home to Royal Roads University. It is a Scottish Baronial mansion and grounds originally built as a residence for James Dunsmuir, Premier and later Lieutenant Governor of British Columbia. Colwood almost became the seat of the Crown of the Commonwealth realm in 1940, when, after the start of World War II, the government planned to relocate King George VI, Queen Elizabeth, and their children, Princesses Elizabeth and Margaret, to the castle for protection. But they decided to stay in London and Windsor, near the European front. The government transferred the estate to the Canadian Armed Forces. It adapted the site for use as Royal Roads Military College, a naval training facility from 1941 mid 1990s. The military college was closed in the 1990s, and the estate is now the campus of the public Royal Roads University, which opened in 1995. The original residence is surrounded by extensive formal gardens, including a featured Japanese garden. The Fisgard Lighthouse in Colwood is one of Canada's National Historic Sites. There hasn't been a keeper here since the light was automated in 1929, but every year many thousands of visitors step inside a real 19th century light and capture some of the feeling of ships wrecked and lives saved. Built by the British in 1860, when Vancouver Island was not yet part of Canada, Fisgard's red brick house and white tower has stood faithfully at the entrance to Esquimalt Harbour. Once a beacon for the British Royal Navy's Pacific Squadron, today Fisgard still marks home base for the Maritime Forces Pacific of the Royal Canadian Navy. Colwood is also home to historic Fort Rodd Hill, another Canadian National Historic Site. Built by the British in the 1890s, this coast artillery fort was designed to defend Victoria and the Esquimalt Naval Base. Visitors come to explore the three gun batteries, underground magazines, command posts, guardhouses, barracks and searchlight emplacements that are the vestiges of a bygone era. Set on a wide open waterfront park near the Fisgard Lighthouse, visitors can see the sea and mountain views, go for bird watches and investigate the tide pools along the shoreline. The city has many regional amenities, including the City's waterfront at Esquimalt Lagoon which includes a National Migratory Bird Sanctuary, the Juan de Fuca Recreation Centre, The Q Centre, Royal Colwood Golf Club, Olympic View Golf Club and the library facilities for the Western Communities. As it lies geographically to the south of Victoria, Colwood is western Canada's southernmost city.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Колвудтың 7,688 жеке тұрғын үйдің 7,428-інде 18,961 тұрғыны тұрды, бұл 2016 жылғы 16,859 тұрғынынан өзгеше. Жер ауданы - 154,5 км², 2021 жылы халық тығыздығы 78,5 адам/км² құрады. 2015 жылы Колвудтағы орташа шаруашылық табысы 85,688 долларды құрады, бұл Британдық Колумбия провинциясының 69,995 долларлық орташа көрсеткішіндең жоғары.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Colwood had a population of 18,961 living in 7,428 of its 7,688 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 16,859. With a land area of , it had a population density of in 2021. The median household income in 2015 for Colwood was $85,688, which is above the British Columbia provincial average of $69,995.
Ұлты
+ Колвуд қаласындағы этностық топтар (2001–2021)
Этностық топтар2021201120062001
Халық саны (%)Халық саны (%)Халық саны (%)Халық саны (%)Халық саны (%)
Еуропалық 15 885 84,54 14 635 87,53 14 575 91,07 13 585 92,57 12 785 93,15
Жергілікті халық 925 4,92 840 5,02 675 4,22 445 3,03 275 2,00
Шығыс Азия 620 3,30 500 2,99 200 1,25 255 1,74 315 2,30
Оңтүстік-Шығыс Азия 445 2,37 255 1,53 240 1,50 45 0,31 85 0,62
Оңтүстік Азия 280 1,49 155 0,93 115 0,72 140 0,95 110 0,80
Африкалық 230 1,22 110 0,66 75 0,47 120 0,82 50 0,36
Латын Америкалық 185 0,98 140 0,84 50 0,31 25 0,17 30 0,22
Таяу Шығыс 115 0,61 30 0,18 25 0,16 10 0,07 50 0,36
Басқа/Көп ұлтты 100 0,53 60 0,36 35 0,22 35 0,24 20 0,15
Барлық жауаптар 18 790 99,10 16 720 99,18 16 005 99,45 14 675 99,92 13 725 99,85
Жалпы халық саны 18 961 100,00 16 859 100,00 16 093 100,00 14 687 100,00 13 745 100,00
+ Panethnic groups in the City of Colwood (2001−2021)Panethnicgroup2021201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 15,885 84.54 14,635 87.53 14,575 91.07 13,585 92.57 12,785 93.15 Indigenous 925 4.92 840 5.02 675 4.22 445 3.03 275 2.00 East Asian 620 3.30 500 2.99 200 1.25 255 1.74 315 2.30 Southeast Asian 445 2.37 255 1.53 240 1.50 45 0.31 85 0.62 South Asian 280 1.49 155 0.93 115 0.72 140 0.95 110 0.80 African 230 1.22 110 0.66 75 0.47 120 0.82 50 0.36 Latin American 185 0.98 140 0.84 50 0.31 25 0.17 30 0.22 Middle Eastern 115 0.61 30 0.18 25 0.16 10 0.07 50 0.36 Other/Multiracial 100 0.53 60 0.36 35 0.22 35 0.24 20 0.15 Total responses 18,790 99.10 16,720 99.18 16,005 99.45 14,675 99.92 13,725 99.85 Total population 18,961 100.00 16,859 100.00 16,093 100.00 14,687 100.00 13,745 100.00
Білім
Колвуд 62-ші Сук мектеп округінің бір бөлігі болып табылады. Алты бастауыш мектеп бар: Джон Стаббс (Белмонт паркінде), Колвуд, Ханс Хельгесен, Дэвид Кэмерон, Сангстер және Вишарт. Бір орта мектеп бар: Дунсмуир. Сонымен қатар, «Тынық мұхиты орта мектебі» (бұрынғы WON батыс мүмкіндіктері желісі) деп аталатын балама білім беру бағдарламасы бар. 2015 жылы «Корольдік шығанақ орта мектебі» жаңа орта мектеп ашылды. Колвудта сонымен қатар Корольдік жолдар университеті орналасқан.
Colwood is a part of the School District 62 Sooke. There are six elementary schools: John Stubbs (in Belmont Park), Colwood, Hans Helgesen, David Cameron, Sangster, and Wishart. There is one middle school: Dunsmuir. There is also an alternative school program called Pacific Secondary School (formerly WON western opportunity network). A new high school, Royal Bay Secondary School, opened in 2015. Colwood is also home to Royal Roads University.
Тарих
Эскимальт лагунасы – жағажай және жабайы табиғатты қорғау қорығы, артында Хэтли қамалы және Корольдік жолдар университеті көрінеді. Эскимальт лагунасының жағалауындағы бетон қададағы шағын тақташа оның тарихын баяндайды. "Royal Roads. Теңізге қарай, 1790 жылы испандықтар алғаш пайдаланған және 1846 жылы Альберт Хед пен Виктория арасындағы орналасқан жеріне байланысты аталған, кеме тұрағы немесе жол тұрағы жатыр. Викторияға қызмет ететін үлкен кемелерді түсіретін орын болған, бір кезде апат орынға айналған. 1 сәуір 1883 жылы оңтүстік-шығыстан соққан дауыл кемежайды шарпып, Southern Chief, Gettysburg, Connaught және Tiger кемелерін құрлыққа шығарды. Британдық Колумбия провинциясы. 1973 жылы Темопилак клубы орнатты." Колвуд бастапқыда 1850 жылдары Хадсон шығанағы компаниясы Форт-Викторияның қалыпты өсіп келе жатқан халқына жабдықтау үшін құрған төрт ірі ферманың бірі болды. 1851 жылы Хадсон шығанағы компаниясының еншілес компаниясы – Пьюджет Саунд Ауылшаруашылық компаниясы капитан Эдвард Э. Лэнгфордты Эскимальт порты мен қазіргі Лэнгфорд көлі арасындағы 600 акрлық Эскимальт фермасының «басқарушысы» етіп тағайындады. Ферма үйі Англияның Сассекс қаласындағы үйінің атымен «Колвуд» деп аталды. Бұл фермада аралдағы алғашқы тас сүт зауыты, сондай-ақ әк пештері, шаруашылық ғимараты және амбар салынды. Канкакалар (Гавай аралдарының тұрғындары) Саутдаун қойларын бағушылар ретінде жұмыс істеді. Лэнгфорд әйел колонияда алғашқы ақ нәрестеге босанды. Капитан Лэнгфордтың әпкесі «Колвуд» фермасында жас қыздарға арналған мектеп ашты. 1860 жылы Эскимальт портының аузында Фисгард маяғы салынды. Оның биіктігі 47 фут, 10 теңіз шақырымынан көрінеді. 1950 жылы ол Форт-Родд-Хиллдің табанындағы жағалауға тас жолмен қосылды. 1863 жылы қазіргі Корольдік жолдар университетінің жерінде, Эскимальт лагунасындағы үнділердің зират орнынан жоғары Colwood Creek-те ағаш кесетін зауыт ашылды. Ағаш кесетін зауыттың иесі Джон Гилмор болды. 1874 жылы жергілікті фермер Артур Питт сыйлаған жерде Сук-роудта алғашқы Колвуд мектебі салынды. Кейіннен ғимарат көшеден өтіп, Росс отбасының үйіне айналды. 1892 жылы Уильям Джон Уэйл ескі 600 акрлық Колвуд фермасын жылына 400 долларға жалға алды. 1895 жылы Форт-Родд-Хилл нысаны қаруланды. Форт Эскимальттағы Корольдік теңіз күштерінің кемежайларына кіретін жолды күзетті. Алғашқы Колвуд қонақ үйі өртеніп, иесі мистер Кэмпбелл екі қабатты, шаршы пішінді ғимаратты қайта салды. Кейіннен ол ғимаратты кеңейтіп, Голдстрим мейрамханасының иесі болған Миссис Миллерге сатты. 1910 жылы Колвуд әйелдер институты құрылды.
Esquimalt Lagoon is a beach and wildlife preserve with a view of Hatley Castle, Royal Roads University in the background. A small plaque on a concrete cairn in the shore of the Esquimalt Lagoon outlines its history. "Royal Roads To seaward lies an anchorage or roadstead first used in 1790 by the Spanish and named in 1846 for its location between Albert Head and Victoria. Unloading place for large vessels serving Victoria in days of sail, it was once a scene of disaster. On April 1, 1883 a southeasterly gale swept the haven, beaching the ships Southern Chief, Gettysburg, Connaught and Tiger. Province of British Columbia. Erected by the Themopylac Club 1973." Colwood was originally one of four large farms established by the Hudson's Bay Company in the 1850s to supply the steadily increasing population of Fort Victoria. In 1851 The Puget Sound Agricultural Company, a subsidiary of the Hudson's Bay Company, appointed Capt. Edward E. Langford 'bailiff' of the 600 acre Esquimalt Farm lying between Esquimalt Harbour and the present Langford Lake. The farmhouse was called 'Colwood' after his home in Sussex, England. Unreliable source: reason=source appears to be a blog posting to a personal website The first stone dairy on the island was built on this farm as was a lime kiln, homestead and barn. Kanakas (Hawaiian Islanders) were employed as shepherds for the herd of Southdown sheep. Mrs. Langford gave birth to the first white male child born in the colony. Capt. Langford's sister opened a School for Young Ladies at 'Colwood' Farm. In 1860 Fisgard Lighthouse was constructed at the mouth of Esquimalt Harbour. It was 47 ft high, and visible for 10 nautical miles. In 1950 it was connected by a causeway to the shore at the base of Fort Rodd Hill. 1863 A sawmill was opened on Colwood Creek above the Indian burial site on Esquimalt Lagoon, on what is now Royal Roads University land. John Gilmore owned the sawmill. 1874 The original Colwood school was built on Sooke Road on land donated by Arthur Peatt, a local farmer. The building was later transferred across the road and became the home of the Ross family. 1892 William John Wale leased the old 600 acre Colwood Farm for the sum of $400 per year. 1895 Fort Rodd Hill installation was armed. The Fort guarded the entrance to the Royal Navy yards at Esquimalt. The original Colwood Hotel was burned down and a two story framed, square shaped building was rebuilt by the proprietor, Mr Campbell. He later enlarged the building and sold it to Mrs Miller, who became the owner of the Goldstream Inn. 1910 Colwood Women's Institute formed.