Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1979–1985 жылдарғы Никарагуа үкіметі
1979–1985 government of Nicaragua
Ұлттық қайта құру хунтасы (Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional) – 1979 жылдың шілдесінде Сомоза диктатурасының құлауынан бастап, Сандинисттік Ұлттық азаттық фронтының Даниэль Ортега президент болып сайланғанға дейін 1985 жылдың қаңтарына дейін Никарагуаның уақытша үкіметі болды.
The Junta of National Reconstruction (Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional) was the provisional government of Nicaragua from the fall of the Somoza dictatorship in July 1979 until January 1985, with the election of Sandinista National Liberation Front’s Daniel Ortega as president.
Шолу
Сандинистердің көтерілісшілері 1979 жылғы 16 маусымда Анстасио Сомоса Дебайльге қарсы азаматтық соғыс соңғы кезеңіне енген кезде Хунтаны уақытша үкімет ретінде жариялады. Оның құрамына бес адам кірді: ФСЛН дирекциясының мүшесі Даниэль Ортега, екі солшыл белсенді Серхио Рамирес және Моисей Хасан Моралес, және екі оңшыл өкілі Альфонсо Робело мен Виолета Барриос де Чаморро. Шілде айының бірінші жартысында АҚШ үкіметінің өкілі Уильям Боудлер Сандинистерге Адольфо Калеро, Исмаэль Рейес және Мариано Фиаллос сияқты мүшелерді қосу арқылы хунтаны кеңейтуге қысым жасады. Сомоса құлағаннан кейін Робело мен Чаморроның нақты билігі жоқ екендігі тез байқалды және Чаморро 1980 жылғы 19 сәуірде, ал Робело үш күннен кейін отставкаға кетті. 18 мамырда олардың орнына Артуро Круз және Рафаэль Кордова Ривас келді. Круз 1981 жылғы наурыз айында қызметінен кетті, бірақ ол АҚШ-тағы елші болуға келісті. 4 наурызда Круздың Вашингтонға тағайындалуы, Хасанның Мемлекеттік кеңеске кетуі және Ортеганың үш мүшелі хунтаның үйлестірушісі қызметіне көтерілуі жарияланды. Хунта Сандинист емес мүшелеріне көп билік бермегенімен, бұл лауазым Ортеганың ФСЛН дирекциясындағы беделін нығайтуға және Рамирестің мәртебесін арттыруға көмектесті. 1984 жылғы 4 қарашада президенттік сайлау өтті, оны жетекші хунта мүшесі және революционер Даниэль Ортега, ал вице-президенттікке Серхио Рамирес жеңіп алды. Рейган әкімшілігі мен көптеген АҚШ БАҚ сайлау еркін және әділ болмайды деп мәлімдегенімен, Батыс Еуропа үкіметтерімен байланысты көптеген сайлау бақылаушылары және АҚШ-тың үкіметтік емес ұйымдары нәтижелерді заңды деп таныды. Ортега 1985 жылғы 10 қаңтарда қызметке кірісті, ал хунта таратылды.
The Sandinista rebels announced the Junta as its provisional government on June 16, 1979, as the civil war against Anastasio Somoza Debayle entered its final phase. It was composed of five members: a member of the FSLN directorate, Daniel Ortega, two left wing activists, Sergio Ramírez and Moisés Hassan Morales, and two right wing representatives, Alfonso Robelo and Violeta Barrios de Chamorro. In the first half of July, United States government envoy William Bowdler pressured the Sandinistas to broaden the junta by adding more members, such as Adolfo Calero, Ismael Reyes, and Mariano Fiallos. After the fall of Somoza, it quickly became apparent to Robelo and Chamorro that they did not have any real power and Chamorro resigned on April 19, 1980, followed by Robelo three days later. On May 18, they were replaced by Arturo Cruz and Rafael Córdova Rivas. Cruz would resign in March 1981, though he agreed for a time to be ambassador to the United States. On March 4, Cruz's appointment to Washington was announced, together with Hassan's departure for the Council of State and Ortega's promotion to Coordinator of the now three member junta. While the junta may have offered little authority to its non Sandinista members, the public role did help to solidify Ortega's primacy within the FSLN directorate and enhance Ramírez's prominence. On November 4, 1984, a presidential election was held, which was won by leading junta member and revolutionary Daniel Ortega and his running mate, Sergio Ramírez as vice president. While the Reagan administration and many mainstream United States media outlets alleged the election would be neither free nor fair, numerous electoral watchers affiliated with Western European governments, as well as United States non governmental organizations, declared the results legitimate. Ortega took office on January 10, 1985, and the junta was dissolved.