Хунта национального возрождения Никарагуа (1979–1985)
Junta of National Reconstruction
Хунта национального восстановления Никарагуа (1979-1985): переходное правительство после свержения Сомосы, роль Сандинистов, и политическая борьба за власть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1979–1985 правительство Никарагуа
1979–1985 government of Nicaragua
Хунта национального восстановления (Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional) была временным правительством Никарагуа с момента падения диктатуры Сомосы в июле 1979 года до января 1985 года, когда Даниэль Ортега из Сандинистского национально-освободительного фронта был избран президентом.
The Junta of National Reconstruction (Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional) was the provisional government of Nicaragua from the fall of the Somoza dictatorship in July 1979 until January 1985, with the election of Sandinista National Liberation Front’s Daniel Ortega as president.
Обзор
16 июня 1979 года повстанцы-сандинисты объявили хунту своим временным правительством, поскольку гражданская война против Анастасио Сомосы Дебайле входила в свою заключительную фазу. Она состояла из пяти членов: члена директории ФСЛН Даниэля Ортеги, двух левых активистов – Серхио Рамиреса и Моисеса Хасана Моралеса, и двух представителей правого крыла – Альфонсо Робело и Виолеты Барриос де Чаморро. В первой половине июля посланник правительства США Уильям Боудлер оказал давление на сандинистов, чтобы они расширили хунту, включив в нее таких членов, как Адольфо Калеро, Исмаэль Рейес и Мариано Фиаллос. После падения Сомосы Робело и Чаморро быстро осознали отсутствие реальной власти, и Чаморро подала в отставку 19 апреля 1980 года, за ней через три дня последовал Робело. 18 мая их заменили Артуро Крус и Рафаэль Кордова Ривас. Крус подал в отставку в марте 1981 года, хотя согласился на время занять должность посла в США. 4 марта было объявлено о назначении Круса в Вашингтон, одновременно с отъездом Хасана в Государственный совет и повышением Ортеги до координатора теперь уже трехчленной хунты. Хотя хунта, возможно, и не наделяла своих не-сандинистских членов значительными полномочиями, публичная роль способствовала укреплению лидерства Ортеги в директории ФСЛН и повышению авторитета Рамиреса. 4 ноября 1984 года состоялись президентские выборы, на которых победил ведущий член хунты и революционер Даниэль Ортега, а его соратник Серхио Рамирес стал вице-президентом. В то время как администрация Рейгана и многие крупные американские СМИ утверждали, что выборы не будут ни свободными, ни справедливыми, многочисленные наблюдатели от правительств Западной Европы, а также от американских неправительственных организаций, признали результаты легитимными. Ортега вступил в должность 10 января 1985 года, и хунта была распущена.
The Sandinista rebels announced the Junta as its provisional government on June 16, 1979, as the civil war against Anastasio Somoza Debayle entered its final phase. It was composed of five members: a member of the FSLN directorate, Daniel Ortega, two left wing activists, Sergio Ramírez and Moisés Hassan Morales, and two right wing representatives, Alfonso Robelo and Violeta Barrios de Chamorro. In the first half of July, United States government envoy William Bowdler pressured the Sandinistas to broaden the junta by adding more members, such as Adolfo Calero, Ismael Reyes, and Mariano Fiallos. After the fall of Somoza, it quickly became apparent to Robelo and Chamorro that they did not have any real power and Chamorro resigned on April 19, 1980, followed by Robelo three days later. On May 18, they were replaced by Arturo Cruz and Rafael Córdova Rivas. Cruz would resign in March 1981, though he agreed for a time to be ambassador to the United States. On March 4, Cruz's appointment to Washington was announced, together with Hassan's departure for the Council of State and Ortega's promotion to Coordinator of the now three member junta. While the junta may have offered little authority to its non Sandinista members, the public role did help to solidify Ortega's primacy within the FSLN directorate and enhance Ramírez's prominence. On November 4, 1984, a presidential election was held, which was won by leading junta member and revolutionary Daniel Ortega and his running mate, Sergio Ramírez as vice president. While the Reagan administration and many mainstream United States media outlets alleged the election would be neither free nor fair, numerous electoral watchers affiliated with Western European governments, as well as United States non governmental organizations, declared the results legitimate. Ortega took office on January 10, 1985, and the junta was dissolved.