Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт-Рок-Крик – Тринити өзенінің су алабындағы төрт кіші су алабының тізбегін қамтитын 30 мильдік (48 км) арна. Фриско, Техас қаласының жанындағы бастауынан бастап, бұл арна 23,5 мильге (38 км) оңтүстік-шығысқа қарай Даллас қаласының маңынан ағып өтеді, онда ол Уайт-Рок көліне кеңейеді, содан кейін тағы 8 мильге (13 км) оңтүстікке қарай Тринити өзеніне құяды, ол оның ірі саласы болып табылады. Техас штатының ең халыққа толы аймақтарынан өтіп, көптеген маңызды жолдар мен тас жолдардың астынан ағып жатқанға қарамастан, оның жағалары көптеген жерлерде тығыз орманды және бұзылмаған күйінде сақталады. Көптеген жергілікті саябақтар оның су алабында орналасқан, ол әдетте арнасының екі жағынан 2-3 км (2-2,5 миль) қашықтыққа дейін созылады. Даллас агломерациясында кем дегенде сегіз "Уайт-Рок-Крик" бар; бұл мақалада Коллин және Даллас округтары, Техас штатындағы Уайт-Рок көліне құятын Уайт-Рок-Крик су арнасы сипатталады.
White Rock Creek is a 30 mile (48 km) creek occupying a chain of four sub watersheds within the Trinity River watershed. From its source near Frisco, Texas at , this creek runs south by south east through suburban Dallas for 23.5 mile (38 km) where it widens into White Rock Lake, then continues south for another 8 mile (13 km) to its mouth on the Trinity River, of which it is a major tributary. Despite running through one of the most populous areas of Texas, and flowing under many major roads and highways, its banks remain heavily wooded and undisturbed in many places and many local parks are situated within its watershed, which is generally considered to extend 2 mile (3 km) to 2.5 mile (4 km) either side of its path. At least eight "White Rock Creeks" exist in the Dallas metro area; this article describes the White Rock Creek of Collin County and Dallas County, Texas which feeds into White Rock Lake.
Курс
Үстіне ағып жатқан өзен оңтүстікке қарай ағып, көбінесе Даллас Солтүстік жол ақысы мен Престон жолының (Мемлекеттік тас жол 289) аралығында, оларға параллель ағып жатыр. Оның жоғарғы бөлігі Фрискодан Престонның шығысына қарай ағып, Сэм Рейберн Толлвей Мемлекеттік тас жолының 121 астынан өтеді. Планодағы Хедгкокс жолының жанында Престон жолының астынан өтеді. Оңтүстікке қарай ағып, Legacy Drive арқылы өтетін кезде, өзен оңтүстік бағытын жалғастырады. Планно арқылы Престон жолы мен Даллас Солтүстік жол ақысы арасында, ол Батыс Спринг Крик Парквейін кесіп өткенде тағы да тарылады. Одан кейін Батыс Паркер жолының астынан өтіп, Гленейглс Кантри Клубынан өтеді. Бірнеше саябақтар өзенді қамтиды, ол Батыс парк бульвары (Мемлекеттік тас жол 544) астында өтеді. Престон мен Даллас Солтүстік жол ақысы арасында ағып бара жатқан өзен Батыс Плано Парквейі, Атчисон, Топека және Санта-Фе темір жолы, Президент Джордж Буш автожолы арқылы өтіп, Даллас қаласына кіреді. Франкфорд жолынан өтіп, Престон Трейл гольф алаңы арқылы өтеді, Келлер Спрингс жолының астында өтеді, Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының жолдары, Престонвуд Кантри клубы арқылы өтеді, онда МакКейми Брук қосылады, содан кейін Арапахо жолы мен Белт Лайн жолынан өтеді. Белт Лайнды кесіп өткеннен кейін, өзен Престонның астында шығысқа қарай кетеді, бірақ тез оңтүстік-шығыс бағытына қайта оралады. Осы жерден арық Престонның шығысына қарай бұралып, одан әрі жалғаспайды (немесе, керісінше, Престон арықты жалғастырмайды). Өзен 635-ші мемлекетаралық автокөлік жолының солтүстігінде Хиллкрест жолымен өтеді, содан кейін Хиллкресттен шығыста 635-ші мемлекетаралық автокөлік жолының астынан ағады, Парк-Центральді айлаққа жанасып, Медикал-Сити Даллас ауруханасының батыс шетінде ағып өтеді, онда ол кеңейеді, содан кейін АҚШ-тың 75-ші шоссесі (Солтүстік Орталық магистраль) астында ағады. Белт-Лайн жолынан Уайт-Рок көліне дейін, өзеннің төменгі жеріндегі су тасқыны даласы парк және Далас тұрғындары үшін велосипедпен жүгіру және жүгіру орны болып табылады. DART темір жолы US 75-тен шығысқа қарай, Джонсон сағасы Уайт-Рок сағасына қосылған жерде өтеді. Өзен Роял-Лейнді кесіп өтеді, бұл жерде ол Гринвилл даңғылы мен Уолнут Хилл-Лейннің астында, Даллас пресвитериан ауруханасының шығысында орналасқан. Осы жерден Коттонвуд өзені (Флойд өзені бар) Уайт-Рок өзеніне қосылады, ол көп ұзамай Уайт-Рок көліне кіреді (немесе жасайды), ол адам жасаған су қоймасы, тереңдігі 20 фут (6 метр) және Даллас қаласына қызмет етеді. Уайт-Рок көлінен кейін өзен оңтүстікке қарай 30 автомобиль жолы мен 175-ші автокөлік жолынан (С. Ф. Хаун автожолы) өтіп, Тринити өзеніне қосылады.
Intermittent in its upper reaches, the creek flows south, generally parallel to and between the Dallas North Tollway and Preston Road (State Highway 289). Its upper stretch flows from Frisco east of Preston, crossing under the Sam Rayburn Tollway State Highway 121. It crosses under Preston Road near Hedgcoxe Road in Plano. Widening slightly as it flows south and crosses Legacy Drive, the creek continues a southerly course through Plano between Preston Road and the Dallas North Tollway, narrowing again as it crosses West Spring Creek Parkway. It next crosses under West Parker Road where it passes through the Gleneagles Country Club. A number of parks encompass the creek as it next crosses under West Park Boulevard (State Highway 544). Still following a course between Preston and the Dallas North Tollway, the creek crosses West Plano Parkway, Atchison, Topeka and Santa Fe Railway tracks, President George Bush Turnpike, where it enters the City of Dallas. It continues past Frankford Road, runs through Preston Trail Golf Course, crosses under Keller Springs Road, Southern Pacific Railroad tracks, runs through Prestonwood Country Club where it is joined by McKamy Brook, then crosses Arapaho Road and Belt Line Road. After crossing Belt Line, the creek cuts east under Preston but quickly returns to a south easterly course. From here, the creek meanders further and further east of Preston, no longer following it (or rather, Preston no longer follows the creek). The creek crosses Hillcrest Road just north of Interstate 635, it then flows under Interstate 635 just east of Hillcrest, flows adjacent to Park Central drive and along the western edge of Medical City Dallas Hospital complex, where it widens, then flows under U. S. Highway 75 (North Central Expressway) south of Forest Lane. From Belt Line Road to White Rock Lake, the creek's lowland flood plain is a park and a popular bicycling and running venue for Dallas residents. DART rail bridges the creek east of US 75, where Johnson Creek joins White Rock Creek. The creek crosses Royal Lane where, at this point, it has entered a more urban environment, crossing under Greenville Avenue and Walnut Hill Lane east of Presbyterian Hospital Dallas. From here, Cottonwood Creek (containing Floyd Brook) joins White Rock Creek which soon enters (or creates) White Rock Lake, a man made reservoir no more than 20 feet (6 m) deep serving the city of Dallas. After White Rock Lake, the creek flows south past Interstate 30 and U. S. Highway 175 (the C. F. Hawn Freeway) and merges with the Trinity River.
Геология және экология
Өзен (және ол қоректенетін көл) өз атын оның төсегі мен жағалауларын жабатын, ауа райынан тозған ақ Остин балшығынан алады, осылайша геологиялық тұрғыдан Балкондық жарлаудағы орнын көрсетеді. Кейбір жерлерде, өзен шатқал тәрізді тас және ағаш тамырларынан терең өтетін кезде, бұл балшық көзге айқын түседі. Техас қара жері (жергілікті түрде Ақ тас қара жері) және Су жағалау орманды экожүйелерінің бір бөлігі саналатын бұл өзенде көптеген флора мен фауна мекендейді. Жануарлардың ішінде өзен сусарлары, күміс түлкілер, бобкаттар, койоттар, қызыл түлкілер, үйректер, егерлер, скункстар, опоссумдар, армадилолар, сұр кеміргіштер, егеуқұйрықтар және далалық қоянбарлар бар. Жағасы лайлы жерлерде рактар конус тәрізді қоршаулар салады. Көптеген құстар, соның ішінде ақ жусан құстары, қақ жайра құстары және белдікті балықшылар өзен бойында мекендеп, одан тамақтанады, ал екі қырлы қазқарлар, американдық ақ пеликандар және американдық сутартқылары көлге жиі келеді. Бауырымен жорғалаушыларға кесірткелер, су жыландары, саламандралар, қызыл құлақты бақалар және жалпақ бақалар жатады. Ең көп кездесетін балықтар – күнбалық, ірі ауызды шабақ, ақ шабақ және каналды сома. Ең көп таралған ағаштар – кедр, пекан және жасыл терек. Құрғақ жерлерде шөптесін өсімдіктер кездеседі, ал жағалаулары төмен жерлерде суға бейімделген түрлер өседі, мысалы, қамыс, қара жыртқыш, американдық терек, сикомор, хакберри, чинквапин емені және Техас жөжесі. Өзен бойындағы жидектер беретін ағаштарға жапон құйыны, вишня лавры, жемісті түлкіқұйрық, қара шөптесін және американдық тәтті шөптесін жатады. 2018 жылдың маусым айында бір миллион галлоннан астам өңделмеген қалдық өзенге құйылды. Плано қаласындағы автосауда орталығында құрылыс жұмыстары жүргізіліп жатқанда, олар қалдық құбырына тиіп кеткен. 2018 жылдың мәліметтері бойынша, төгілген қалдықтан қандай тұрақты экологиялық зиян келгені белгісіз.
The creek (and the lake it feeds) takes its name from the weathered white Austin Chalk which lines its bed and banks, thus revealing its place geologically within the Balcones Escarpment. In some places, this chalk becomes quite conspicuous as the creek cuts deep through canyon like walls of rock and tree roots. Considered part of the Texas Blackland Prairie (locally White Rock Prairie) and Bottomland Forest ecosystems, the creek is host to multitudes of flora and fauna. Wildlife includes river otter, mink, bobcats, coyotes, red fox, ducks, raccoons, skunks, opossum, armadillos, gray squirrels, mice, rats and eastern cottontails. Where the banks are muddy, crayfish make their conical shaped homes. Many birds including great blue herons, great egrets and belted kingfishers make their homes along and eat from the creek, and double crested cormorants, American white pelicans and American coots often visit the lake. Herpetofauna include lizards, water moccasins, salamanders, red eared sliders and common snapping turtles. The most common fish are sunfish, largemouth bass, white crappie and channel catfish. The most common trees are cedar elm, pecan and green ash. Forbs are encountered in the drier areas, whereas species more adapted to flooding are found where the banks are lower, such as cottonwood, black willow, American elm, sycamore, hackberry, chinquapin oak, and Texas buckeye. Berry producing trees along the creek include yaupon holly, cherry laurel, fruiting mulberry, rusty blackhaw, and American sweetgum. In June 2018, over one million gallons of untreated waste spilled into the creek. Construction was being done at a car dealership in Plano when they bored into a waste pipeline. As of 2018, it was not known what permanent ecological damage was done by the spill.