Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гематоцеле – дене қуысында немесе потенциалды кеңістікте қан жиналуы. Бұл термин көбінесе ұрық қандылығы деп аталатын, ұрық қуысының маңайындағы қан жиналуын білдіреді. Гематоцелелер құрсақ қуысында және басқа да дене қуыстарында да пайда болуы мүмкін. Гематоцелелер сирек кездесетін жағдайлардың бірі болғандықтан, оларды диагностикалау және емдеу қиынға түседі. Олар, әсіресе 50 жастан асқан еркектерде, ұрық жиегінде баяу өсетін ісіктер ретінде жиі кездеседі. Ұрық жиегі – ұрықтарды қамтитын қап. Ұрық безінде кенеттен күшті ауыру пайда болған жағдайда, ұрыққа қайтымсыз зақым келмеуі үшін дереу медициналық көмекке жүгіну қажет. Гематоцелелер идиопатиялық және екіншілік болып жіктеледі. Егер гематоцеле көне болса, туникалық қапшақ ұрықтан бірнеше есе үлкен, губка тәрізді материалмен толған болып көрінеді. Гематоцеле салыстырмалы түрде кішкентай болса және көп ауыруды тудырмаса, аяқты жоғары көтеру және төсек режимін сақтау сияқты консервативті ем жеткілікті болуы мүмкін. Қарастырылып отырған жағдайда пациентте ешқандай жарақат немесе бұрынғы операция тарихы жоқ, жалпы физикалық жағдайы қалыпты. Суреттеу зерттеулерінің дәлдігі ұрық бұрылысы және эпидидимо-орхит дифференциалдық диагнозы үшін жоғарырақ, бірақ ұрық бұрылысына байланысты гематоцелелерді қате диагноз қою мүмкіндігі де бар. 2017 жылға дейін әлемдік медициналық әдебиеттерде барлығы 35 жағдай ғана тіркелген, түрлі тілдердегі медициналық журналдарда шашыраңқы жағдай туралы хабарламалар жарияланған.
A hematocele is a collections of blood in a body cavity or potential space. The term most commonly refers to the collection of blood in the tunica vaginalis around the testes, known as a scrotal hematocele. Hematoceles can also occur in the abdominal cavity and other body cavities. Hematoceles are rare, making them harder to diagnose and treat. They are very common especially as slowly growing masses in the scrotum usually in men older than 50 years. The scrotum is the sac that contains the testicles. It is important to seek emergency medical care if developing sudden pain in the scrotum to avoid damage to the testicle that can be permanent. Hematoceles can be classified into idiopathic and secondary ones. If the hematocele is older, the tunica sac appears filled with spongy material several times larger than the testicular volume. If the hematocele is relatively small and does not cause a lot of pain, conservative treatment such as foot elevation and bed rest may be sufficient. The case study presents the patient with no history of any trauma or previous surgery, and general physical condition being normal. Accuracy of imaging studies is higher for the differential diagnosis of testicular torsion and epididmo orchitis, which there can still be the possibility of misdiagnosis for hematoceles due to testicular torsion. As of 2017, there has only been 35 cases reported so far in the known world literature, few scattered case reports published in medical journals of different languages.