Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гематоцеле – это скопление крови в полости тела или потенциальном пространстве. Этот термин чаще всего используется для обозначения скопления крови в оболочке яичка (tunica vaginalis) вокруг яичек, известной как гематоцеле мошонки. Гематоцеле также может возникать в брюшной полости и других полостях тела. Гематоцеле – редкое состояние, что затрудняет его диагностику и лечение. Оно часто встречается, особенно в виде медленно растущих образований в мошонке, обычно у мужчин старше 50 лет. Мошонка – это мешок, содержащий яички. Важно немедленно обратиться за медицинской помощью при возникновении внезапной боли в мошонке, чтобы избежать возможного необратимого повреждения яичка. Гематоцеле классифицируются на идиопатические и вторичные. При длительно существующем гематоцеле оболочка яичка может быть заполнена губчатым материалом, объем которого в несколько раз превышает объем яичка. Если гематоцеле относительно небольшое и не вызывает сильной боли, может быть достаточно консервативного лечения, такого как приподнятое положение ног и постельный режим. В представленном клиническом случае у пациента не было в анамнезе травм или хирургических вмешательств, а общее состояние здоровья было нормальным. Визуализирующие методы исследования более точны при дифференциальной диагностике перекрута яичка и эпидидимоорхита, однако существует риск ошибочной диагностики гематоцеле из-за перекрута яичка. По данным на 2017 год, в мировой медицинской литературе было описано всего 35 случаев, представленных в виде отдельных публикаций в медицинских журналах на разных языках.
A hematocele is a collections of blood in a body cavity or potential space. The term most commonly refers to the collection of blood in the tunica vaginalis around the testes, known as a scrotal hematocele. Hematoceles can also occur in the abdominal cavity and other body cavities. Hematoceles are rare, making them harder to diagnose and treat. They are very common especially as slowly growing masses in the scrotum usually in men older than 50 years. The scrotum is the sac that contains the testicles. It is important to seek emergency medical care if developing sudden pain in the scrotum to avoid damage to the testicle that can be permanent. Hematoceles can be classified into idiopathic and secondary ones. If the hematocele is older, the tunica sac appears filled with spongy material several times larger than the testicular volume. If the hematocele is relatively small and does not cause a lot of pain, conservative treatment such as foot elevation and bed rest may be sufficient. The case study presents the patient with no history of any trauma or previous surgery, and general physical condition being normal. Accuracy of imaging studies is higher for the differential diagnosis of testicular torsion and epididmo orchitis, which there can still be the possibility of misdiagnosis for hematoceles due to testicular torsion. As of 2017, there has only been 35 cases reported so far in the known world literature, few scattered case reports published in medical journals of different languages.