Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрып кеткен АҚШ компаниясы (1844–1851)
Defunct US company (1844–1851)
Америкалық хат тасымалдау компаниясы 1844 жылы Лизандер Спунер құрған, ол АҚШ пошта қызметінің (USPO, қазіргі USPS) заңды монополиясына қарсы бәсекелестік етті.
The American Letter Mail Company was started by Lysander Spooner in 1844, competing against the legal monopoly of the United States Post Office (USPO, now the USPS).
Тарих
Спунер почта бағаларының тым жоғары болуына наразы болғандықтан бұл қызметті бастады. Бостоннан Нью-Йоркке хат жіберуге 18 3/4 цент, ал Бостоннан Вашингтонға 25 цент талап етілді. Бостоннан Нью-Йорк штатының Олбани қаласына 1/4 унция қағазға жазылған хатты Батыс темір жолы жеткізсе, ұн баррелін сол қашықтыққа тасымалдау құнының 2/3-ін құрады. Спунердің пікірінше, Конституция мемлекеттік басқарудағы почта қызметін қарастырған, бірақ басқаларды да осы бизнесте жұмыс істеуден тыйып қоймаған. Спунер бағасын одан да төмендетіп, көптеген хаттарды тегін жеткізді. Бұл бәсекелестік бағаларды күрт төмендетті – әр жарты унцияға 6 1/4 цент, ал бір долларға 20 марка. Нью-Йорк пен Филадельфия арасында күніне екі рет жеткізілім жасалды. АҚШ үкіметі темір жолдарды бизнестен айыру арқылы бағаны төмендетуге тырысты. Бірақ АҚШ үкіметі Спунерге қарсы заңдық шаралар қолданды, нәтижесінде Спунер бастапқыда ақталды. Шындығында, АҚШ округтік соты АҚШ-тың почта тасымалын монополиялауға құқығы бар-жоғына күмәнданды. 1851 жылы Конгресс АҚШ монополиясын заңмен бекітіп, оны қызметін тоқтатуға мәжбүр етті.
Spooner started the service out of frustration with the exceedingly high postal rates. It cost 18 3/4 cents to send a letter from Boston to New York and 25 cents to send one from Boston to Washington, DC. A letter sent from Boston to Albany, NY written on a 1/4 ounce sheet of paper and carried by the Western Railroad, cost 2/3 as much as the freight charge for carrying a barrel of flour the same distance. Spooner's justification was that the Constitution provided for a government run postal service, but did not exclude others from engaging in the same business. Spooner dropped his rates even lower, delivering many letters for free. This competition dropped prices dramatically with postage of 6 1/4 cents per each half ounce and stamps 20 for a dollar. Deliveries were made twice daily between New York City and Philadelphia. The US Government tried to lower prices by threatening railroads to withdraw business. However, the U. S. Government challenged Spooner with legal measures whereby Spooner was initially vindicated. In fact the U. S. Circuit Court expressed doubt that the U. S. had the right to monopolize the transportation of mail. Congress eventually forced him to cease operations in 1851 by legislating a US monopoly.
Шолу
Макмастердің айтуынша, компания Балтимор, Филадельфия және Нью-Йорк сияқты әртүрлі қалаларда кеңселерге ие болды. 1844 жылдың ақпан айында Спунер «Пошта әрбір жарты унция үшін 6 1/4 цент. Маркалар, бір долларға жиырма дана» деген баға белгіледі. Ол сондай-ақ: «Компания, егер жұртшылық қолдаса, бұл мәселені толыққанды түрде көтеріп, хаттарды тасымалдау ісіндегі еркін бәсекелестікке конституциялық құқығы бар-жоғын тексеруді жоспарлап отыр» деді. Маркаларды сатып алып, кез келген кеңсеге жіберілетін хаттарға жабыстыруға болады. Одан кейін агенттер теміржол және кемелермен саяхаттап, хаттарды сөмкелерде тасыды. Хаттар маршрут бойындағы қалалардағы хабаршыларға берілді, олар хаттарды адресаттарға жеткізді.
According to McMaster, the company had offices in various cities, including Baltimore, Philadelphia, and New York. In February 1844, Spooner advertised rates of "Postage 6 1/4 cents for each half oz. Stamps, twenty for a dollar." He further stated, "The Company design also (if sustained by the public) thoroughly to agitate the question, and test the constitutional right of free competition in the business of carrying letters." Stamps could be purchased and then attached to letters which could be sent to any of its offices. From there, agents were dispatched who traveled on railroads and steamboats and carried the letters in handbags. Letters were transferred to messengers in the cities along the routes who then delivered the letters to the addressees.
АҚШ пошта бөлімімен бәсекелестік
Спунердің ниеттері этикалық көзқарасқа да, экономикалық талдауға да негізделген, өйткені ол мемлекеттік монополияны моральдық емес шектеу деп есептеді, сондай-ақ бүкіл елге хат жіберу үшін бес цент жеткілікті деп сенді. Компания құрылғаннан бастап-ақ заңдық шақыру құралы болды. "Мырза Спунер, American Letter Mail компаниясының басшысы, Вашингтон департаментіне хаттарды, т.б. жеткізу туралы жазбаша мойындауын және барлық қажетті фактілерді жіберді, осылайша мәселені таза заңдық тұрғыдан қарауға мүмкіндік берді, сондықтан Пошта Басшысының іс-әрекеті тек АҚШ Жоғарғы Сотына беруге ғана байланысты, мүмкіндігі болғанда." American Letter Mail компаниясы өзінің маркаларының бағасын айтарлықтай төмендетіп, тіпті Пошта бөлімінен арзан бағамен жергілікті жеткізуді ұсынды. Федералды үкімет мұны қылмыстық әрекет деп қарады:
Spooner's intentions were founded on both an ethical perspective, as he considered government monopoly to be an immoral restriction, and an economic analysis, as he believed that five cents were sufficient to send mail throughout the country. From its inception, the Company was a vehicle for legal challenge. "Mr. Spooner, the head of the American Letter Mail Company, has transmitted to the Department at Washington, a written admission of his conveyance of letters, &c., with all the necessary facts in the case, to make it a purely legal question, so that the Postmaster General has nothing to do but take the whole subject to the Supreme Court of the United States, as soon as it can be got there." The American Letter Mail Company was able to reduce the price of its stamps significantly and even offered free local delivery, significantly undercutting the Post Office Department. The federal government treated this as a criminal act:
АҚШ Джон К. Гилморға қарсы – Бұл АҚШ Үкіметінің 1825 жылғы Конгресс актісінде қамтылған Пошта бөлімін реттейтін заңдарды бұзғаны үшін 50 доллар сомасын қайтару мақсатымен бастаған ісі болды.
United States v. John C. Gilmore—This was action instituted by the Government of the United States, to recover the sum of $50 for an alleged violation of the laws regulating the Post Office Department, embodied in the act of Congress of 1825
Кальвин Кейс, кеңседе болған немесе "Пошта Басшысы Лизандер Спунердің American Letter Mail компаниясымен" байланысты деп айыпталған тағы бір адам, жұма күні [Филадельфияда] АҚШ Маршалымен 100 доллар көлемінде кепілдікке алынды, себебі Конгресс заңдарына қайшы келетін хаттарды жеткізгені үшін. АҚШ үкіметі бірнеше жылдан кейін бұл бизнесті жабуға мәжбүр болғанымен, ол үкіметтік поштаны жеткізу құнын уақытша төмендетуге қол жеткізді.
Calvin Case, another of the persons alleged to be in the office, or connected with "Postmaster General Lysander Spooner's American Letter Mail Company," was arrested and held to bail in the sum of $100, by the United States Marshal, in [Philadelphia], on Friday, on the ground of conveying letters contrary to the laws of Congress. Although the business was forced by the U. S. Government to close shop after only a few years, it succeeded in temporarily driving down the cost of government delivered mail.