Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 2005 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Эдинбург шығысы – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасының бург округі. Ол бірінші кезеңде жеңіске жеткен кандидатты сайлау жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. Аталған округтің қазіргі түрі алғаш рет 2005 жылғы жалпы сайлауда қолданылды, бірақ 1885 жылдан 1997 жылға дейін де Эдинбург шығысы округі болған. 2023 жылғы Вестминстер округтерінің кезекті қаралуы аяқталғаннан кейін, округ аумағына Массельбург қаласы қосылады. Осының салдарынан, округ Эдинбург шығысы және Массельбург деген атауға қайта өтеді, ал келесі жалпы сайлауда бұл атаумен сайлау өтеді.
Edinburgh East is a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. In present form, the constituency was first used at the 2005 general election, but there was also an Edinburgh East constituency in existence from 1885 to 1997. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be expanded to include the town of Musselburgh. As a consequence, it will revert to the name of Edinburgh East and Musselburgh, to be first contested at the next general election.
Шекаралар
Эдинбург шығысы – Эдинбург қалалық кеңесі аумағын қамтитын бес сайлау округінің бірі. Олардың барлығы қалалық кеңес аумағында орналасқан. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін қала аумағын алты сайлау округі қамтыды, олардың бірі басқа кеңес аумағымен шекаралас болды. 1885–1918: Эдинбург бургінің Браутон, Колтон және Канонгейт муниципалдық округтері, сондай-ақ Сент-Леонард округінің Шығыс және Батыс Ричмонд көшелерінің ортасынан өтетін сызықтың солтүстігінде орналасқан бөлігі. 1918–1950: Мюссельбург бургі және Эдинбург қаласы округінің Канонгейт және Портобелло муниципалдық округтері. 1950–1955: Мюссельбург бургі және Эдинбург қаласы округіндегі Крейгентинни, Крейгмиллар және Портобелло округтері (1948 жылғы «Жергілікті басқару (Шотландия) (Эдинбург округтері)» бұйрығымен (SI 1948/1138) құрылған). 1955–1974: Мюссельбург бургі және Крейгентинни, Портобелло және Крейгмиллар округтері (1954 жылғы Эдинбург корпорациясы бұйрығын растау туралы заңмен қосылған аумақты қоспағанда). 1974–1983: Мюссельбург бургі және Эдинбург қаласы округінің Крейгмиллар, Крейгентинни және Портобелло округтері. 1983–1997: 22 (Калтон/Лошенд), 30 (Уиллоубре/Маунткасл), 31 (Портобелло/Милтон) және 39 (Ниддри/Крейгмиллар) сайлау округтері және Эдинбург қаласының 30 (Крейгентинни) округі. 2005 жылдан бері: Эдинбург қаласының Толькросс, Саутсайд, Холируд, Медоубанк, Маунткасл, Лейт Линкс, Ресталриг, Портобелло, Милтон, Престонфилд, Крейгмиллар және Даддингстон округтері. 2005 жылы белгіленген Эдинбург шығыс сайлау округі бұрынғы Эдинбург шығысы және Мюссельбург, Эдинбург орталығы және Эдинбург оңтүстік сайлау округтерінің аумақтарынан тұрады. Ол негізінен Эдинбург шығысы және Мюссельбург сайлау округінің орнын алмастырады. Шотландия парламенті сайлау округтері ескі Вестминстер сайлау округтерінің атауларын және шекараларын сақтайды. Атауынан көрініп тұрғандай, Эдинбург шығысы Эдинбург қалалық кеңесі аумағының шығыс бөлігін қамтиды, бірақ ол қала орталығына дейін созылады. Оған Крейгмиллар, Даддингстон, Холируд, Лейт Линкс, Медоубанк, Милтон, Маунткасл, Портобелло, Престонфилд, Ресталриг, Саутсайд және Толлкросс аудандары кіреді. Сайлау округінің көп бөлігі қалалық жерлерді құрайды. 1885–1997 жылдар аралығындағы сайлау округі Эдинбург сайлау округінің таратылуымен құрылды, оның орнына төрт жаңа сайлау округі құрылды: Эдинбург шығысы, Эдинбург орталығы, Эдинбург оңтүстігі және Эдинбург батысы. Эдинбург орталығы 2005 жылы таратылды. Оңтүстік және Батыс сайлау округтері өзгертілген шекаралармен қолданыста болып қалады.
Edinburgh East is now one of five constituencies covering the City of Edinburgh council area. All are entirely within the city council area. Prior to the 2005 general election, the city area was covered by six constituencies, with one straddling a boundary with another council area. 1885–1918: The municipal wards of Broughton, Calton, and Canongate of the burgh of Edinburgh, and so much of St. Leonard's ward as lies to the north of a line drawn along the centres of East and West Richmond Streets. 1918–1950: The burgh of Musselburgh and the Canongate and Portobello municipal wards of the county of the city of Edinburgh. 1950–1955: The burgh of Musselburgh and the Craigentinny, Craigmillar and Portobello wards (as constituted by the Local Government (Scotland) (Edinburgh Wards) Order 1948, SI 1948/1138) of the county of the city of Edinburgh. 1955–1974: The burgh of Musselburgh and the Craigentinny, Portobello and Craigmillar (with the exception of the area added by the Edinburgh Corporation Order Confirmation Act 1954). 1974–1983: The burgh of Musselburgh and the Craigmillar, Craigentinny and Portobello wards of the county of the city of Edinburgh. 1983–1997: Electoral divisions 22 (Calton/Lochend), 30 (Willowbrae/Mountcastle), 31 (Portobello/Milton) and 39 (Niddrie/Craigmillar) and ward 30 (Craigentinny) of the City of Edinburgh. 2005–: The City of Edinburgh wards of Tollcross, Southside, Holyrood, Meadowbank, Mountcastle, Leith Links, Restalrig, Portobello, Milton, Prestonfield, Craigmillar, and Duddingston. The Edinburgh East constituency, as defined in 2005, consists of areas formerly within the constituencies of Edinburgh East and Musselburgh, Edinburgh Central and Edinburgh South. It is largely a replacement for Edinburgh East and Musselburgh. Scottish Parliament constituencies retain the names and boundaries of the older Westminster constituencies. As implied by the name, Edinburgh East covers an eastern portion of the City of Edinburgh council area, although it extends well into the city centre. It includes the areas of Craigmillar, Duddingston, Holyrood, Leith Links, Meadowbank, Milton, Mountcastle, Portobello, Prestonfield, Restalrig, Southside and Tollcross. The constituency is predominantly urban. The constituency of the 1885 to 1997 period was created when the Edinburgh constituency was abolished, in favour of four new constituencies: Edinburgh East, Edinburgh Central, Edinburgh South and Edinburgh West. Edinburgh Central was abolished in 2005. The South and West constituencies continue in use, with altered boundaries.
Сайлау округінің бейіні
Орындық тарихи Ескі қаланы қамтиды, оның ішінде Эдинбург қамалы, Холируд сарайы, Корольдік миля, Сент-Джайлс соборы және Шотландия Парламенті ғимараты, сондай-ақ Портобелло жағажайы сияқты көрнекті ғимараттар бар. Сайлау округінде Эдинбург университеті де орналасқан және студенттер саны көп. Оңтүстік және шығысқа қарай Эдинбургтің Крейгмиллар тұрғын үй кешені сияқты бірнеше әлеуметтік жағдайы нашар аймақтары да кіреді. Орташа есеппен, тұрғындардың әл-ауқаты мен денсаулығы Ұлыбританияның орташа көрсеткіштерінен сәл жоғары.
The seat covers the historic Old Town including notable buildings such as Edinburgh Castle, Holyrood Palace, the Royal Mile, St Giles' Cathedral and the Scottish Parliament building, as well as Portobello Beach. The constituency also houses the University of Edinburgh and has a significant student population. Towards the south and east it also includes some of Edinburgh's more deprived areas such as the Craigmillar housing estate. On average, residents are slightly wealthier and healthier than the UK average.