Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1918–1997
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1997
Кейтнес және Сазерленд – 1918 жылдан 1997 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Палатасының округі болды. Ол бірінші келген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутатты) сайлап тұрды. Округ Кейтнес және Сазерленд округтерінің, сондай-ақ Вик Бургс округінің Дорнок және Вик бөліктерін біріктіру арқылы құрылды. 1997 жылы бұл округтің орнына Кейтнес, Сазерленд және Истер-Росс округі құрылды, ол Кейтнес және Сазерлендті, сондай-ақ Росс, Кромарти және Скайдың Истер-Росс аймағын біріктірді. Кейтнес және Сазерленд географиялық тұрғыдан Ұлыбританиядағы ең ірі округтердің бірі және материктегі ең солтүстік округ болды (тек Оркней және Шетланд аралдары округі ғана одан солтүстікке орналасқан).
Caithness and Sutherland was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1918 to 1997. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The constituency was created by merging the constituencies of Caithness and Sutherland and the Dornoch and Wick components of the Wick Burghs constituency. In 1997 the constituency was superseded by the creation of Caithness, Sutherland and Easter Ross, which merged Caithness and Sutherland and the Easter Ross area of Ross, Cromarty and Skye. Caithness and Sutherland was geographically one of the largest constituencies in the United Kingdom, as well as the most northerly constituency on the mainland (only the island constituency of Orkney and Shetland was further north).
1918 жылғы сайлау округтері реформасы
Кейтнесс пен Сазерлендтің бір округ ретінде құрылуы Ұлыбританияның көптеген басқа аймақтарына да әсер еткен округ шекараларын реформалаудың бір бөлігі болды. Бұл реформа 1885 жылғы Орын-төсектерді қайта бөлу заңынан бергі алғашқы реформа болды, және оның басты мақсаты округтердегі сайлаушылар санын шамалас ету еді.
The creation of Caithness and Sutherland as a single constituency was a part of a package of boundary reform also affecting many other parts of the United Kingdom. The reform was the first since the Redistribution of Seats Act of 1885, and its main aim was to make constituencies more equal in terms of the sizes of their electorates.
1918 жылдан 1975 жылға дейін
Құрылған кезде сайлау округі Кейтнес және Сазерленд округтерін, соның ішінде Дорнок, Тёрсо және Уик қалаларын қамтыды.
When created the constituency covered the county of Caithness and the county of Sutherland, including the burghs of Dornoch, Thurso and Wick.
1975 жылдан 1983 жылға дейін
1975 жылы округтер мен қалалық кеңестер таратылып, сайлау округі Хайленд аймағының құрамына енді. Аймаққа Кэйтнес және Сазерленд деп аталатын екі жаңа жергілікті басқару ауданы кірді. Кэйтнес ауданы толығымен сайлау округінің ішінде орналасқан. Сазерленд ауданының Росс және Кромарти сайлау округіне кіретін шағын бөлігі – Кинкардин сайлау бөлімі болды.
In 1975 counties and burghs were abolished and the constituency became an area within the Highland region. The region included two new local government districts, called Caithness and Sutherland. The Caithness district was entirely within the constituency. The Sutherland district had a small area, the Kincardine electoral division, within the Ross and Cromarty constituency.
1983 жылдан 1996 жылға дейін
Сайлау округтерінің шекаралары 1983 жылы жаңадан белгіленді, және Кейтнесс пен Сазерленд сайлау округінің аумағы Сазерленд ауданының бүкіл территориясын қамту үшін кеңейтілді.
Constituency boundaries were redrawn in 1983, and the Caithness and Sutherland constituency was enlarged to cover the whole of the Sutherland district.
1996 жылдан 1997 жылға дейін
1996 жылы аудандар таратылып, Хайленд аймағы бірыңғай кеңес аумағына айналды. Сайлау округінің қалған өмірі бойында Хайленд кеңесі бұрынғы аудандардың аймақтарын өкілдік ететін аумақтық комитеттер құрды.
In 1996 the districts were abolished and the Highland region became a unitary council area. Throughout the remainder of the life of the constituency the Highland Council had area committees representing the areas of the former districts.