Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миниатюраны өзгерту – бұл миниатюраның немесе модельдің сыртқы түрін өзгертіп, қорапта сатылған стандартты нұсқадан айрықшалау практикасы. Бұл практика Games Workshop компаниясының "Жүзімдер шайқасы" стратегиялық ойыны, Warhammer Fantasy Battles және Warhammer 40,000 сияқты миниатюралық әскери ойындармен айналысатын хоббистер арасында кең таралған, сондай-ақ басқа ойын және миниатюра өндірушілердің көптеген ойындарында да қолданылады. Мұндай жағдайларда өзгертулер әдетте әртүрлі модельдердің бөліктерін біріктіруден және модельдеу мастикасын (мысалы, Milliput немесе Kneadatite, сондай-ақ "Жасыл зат" деп белгілі) пайдалану арқылы жасалады, нәтижесінде ойыншының коллекциясының орталық бөлігін құрайтын, ерекше сыртқы түрі бар жаңа модель шығарылады, ол әдетте күшті кейіпкерді немесе монстрді немесе осыған ұқсас нәрсені бейнелейді. Минималды өзгертудің ең қарапайым түрі "китбашинг" деп аталады, онда әртүрлі жиынтықтардың компоненттері біріктіріліп, бірегей модельдер жасалады. Дегенмен, күрделі өзгертулер көбінесе компоненттерді өңдеуді қамтиды, мысалы, кесіп немесе тесіп өзгеруі мүмкін.
Miniature conversion refers to the practice of altering the appearance of a miniature or model so as to deviate from the standard version purchased in a boxed set. This practice is quite common amongst hobbyists who play miniature wargames such as Games Workshop's The Lord of the Rings Strategy Battle Game, Warhammer Fantasy Battles and Warhammer 40,000, as well as many of the other games produced by other games and miniature manufacturers. In these circumstances, conversions generally consist of combining parts of different models and modelling putty (such as Milliput or Kneadatite also known as "Green Stuff") to produce a new model with a unique appearance, which is generally a centrepiece of the player's collection, representing a powerful character or monster, or similar. One simple form of miniature conversion is known as "kitbashing", in which components of different kits are mixed to produce unique models. More complex conversions, however, often involve modifying the component parts, for instance by cutting or drilling.
Қайта құрудың себептері
Миниатюралық фигураларды өзгерту немесе "модельдеу" әуесқойлар үшін көптеген себептер болуы мүмкін. Әдетте, әуесқойлар өздерінің ерекше дизайнындағы, қол жетімсіз фигураларды немесе стандартты миниатюралық стратегиялық ойындар ережелеріне сәйкес келмейтін фигураларды жасау үшін түрлендіру техникаларын қолданады. Кейде әуесқойлар өз әскерлерінің ережелеріне сәйкес болу үшін миниатюраларын өзгертуге мәжбүр болады (мысалы, қаруды ауыстыру немесе миниатюраларды жылқыға мінгізу). Бірқатар адамдар миниатюраларын бояуға немесе ойын ойнауға қарағанда өзгертуге көбірек уақыт жұмсайды, ал кейбір әуесқойлар өз әскерлеріндегі әрбір модельді кеңінен өзгертіп, бірегей күш құруға тырысады. Кейбір әуесқойлар модельді өз әскері үшін емес, тек "қосалқы бөлшектер жинағын" тазалау және көңіл көтеру үшін өзгертеді. Бұл модельдеушіге әртүрлі типтегі әскерлерге арналған әртүрлі (бірақ ұқсас) формаларды сынап көруге және осы нақты өзгертуді насияттау үшін оларды көрсетуге мүмкіндік береді. Кейбір модельдеушілер (интернетте) нақты фигураларды өзгерту бойынша нұсқаулар береді.
There are many reasons why a hobbyist might want to convert or "model" miniature figures. Hobbyists commonly use any combination of conversion techniques to provide figures of their own unique design, figures that are unavailable, or figures that are not covered by regular miniature wargame rules. Sometimes hobbyists are forced to convert their miniatures to stay in line with the rules for their army (e. g., weapon changes or mounting miniatures on steeds). Some people spend more time converting their miniatures than painting them or playing the actual game, and some hobbyists extensively convert every model in their army so that they can have a unique force. Some hobbyists will convert a model not for their army, but just as a way to clean out their "bits box" and to have fun. This allows the modeler to try out different (but similar) uniforms for different types of soldier, and to possibly show case them to encourage this specific conversion. Some modelers (Online) will give instructions to converting specific types of figures.
Құралдар мен материалдар
Конверсиялар үшін ең маңызды құрал – әдетте өткір және тар пышақты хобби немесе қолөнер пышағы, ол хоббиге құмар адамға миниатюраның ең терең қатпарлары мен иілімдеріне пышақты енгізуге мүмкіндік береді. Миллипут – екі бөліктен тұратын модельдеуге арналған эпоксидті қоспа, ол жақсы мүсін жасау құралы болып саналады және көптеген кәсіби миниатюра мүсіншілері қолданады. Тағы бір қарапайым техника – қаруды ауыстыру. Миниатюраға найза немесе сүйектің үстіне байрақ қоюға болады, немесе мыс құбырдан тудың тірегін жасауға болады, ол өте қатты болады. Басының көп бөлігі кесіліп тасталады, ал қалғаны өткір қолөнер пышағымен тегістеледі немесе жоғарылатылады.
The most important tool used for conversions is a hobby or craft knife, usually with a sharp and narrow blade, allowing the hobbyist to get the blade into the deepest folds and creases of the miniature. Milliput is a two part modelling epoxy putty, which is considered a good sculpting medium and is used by many professional miniature sculptors. Another simple technique is weapon swapping. A banner can be added to a miniature bearing a pike or spear, or a flagstaff can be made from a brass rod, which is quite rigid. Most of the head is clipped off and anything left is filed or shaved away with a sharp craft knife.
Мүсін жасау
Кейбір модельдер, егер олар мұндайға баруға дайын болса және қажетті материалдары болса, кейбір бөліктерін алып тастап, қайта мүсіндеуге тырысады. Мұның себебі көбінесе қалыптардың жетіспеушілігі болады. Мысалы, жаяу әскерінің позын артиллерияшы позына өзгерту үшін жаңа қолдар мүсінделеді, бірақ мұндай өзгеріс өте қиын және фигураны өзгерту үшін мүсіндеумен айналысатындардың көпшілігі түймелер немесе иегіне бекітілетін баулар сияқты ұсақ детальдармен жұмыс істейді. Кейде фигураның тарихи дәлдігін жақсарту үшін оны өзгертеді.
Some modelers, who are happy to go that far and have the material available, will remove and sculpt certain parts of the figure. This is usually motivated by lack of poses. For example, new arms may be sculpted on to turn an infantryman pose into an artilleryman pose, but a step like this is quite extravagant and most people who need to sculpt to convert will do so with small details such as buttons or chinstraps. Sometimes a figure is converted to improve its historical accuracy.
Бит қораптары
Биттер қораптары – бірнеше нұсқасы бар модельдерден қалған модель жинақтарының қосалқы бөлшектері мен детальдарының жиынтығы. «Битц» жазуы соңғы жылдары Games Workshop компаниясы тарапынан танымал болды, бұл Games Workshop ережелері, кодекстері және ресми романдарының ішіндегі Орктердің сөйлеу үлгісін көрсетеді. Games Workshop сонымен қатар «битц» және құрамдас бөліктерді жеке сатады, бұл хоббишілерге металл миниатюралардың бөліктерін (қалқандар, арбалеттер, қылыштар және т.б.) тапсырыс беруге мүмкіндік береді, арзан бағамен түрлендірулер жасау үшін. Биттер сату да тәуелсіз онлайн дүкендер үшін маңызды нарыққа айналды.
Bits boxes are collections of spare bits and pieces of model kits left over from models that have options of multiple parts. The spelling "bitz" has been popularised by Games Workshop in recent years, reflecting Ork speech patterns in the various Games Workshop rulebooks, codices and official novels. Games Workshop also sells "bitz" and component parts separately, enabling enthusiasts to order parts of metal miniatures (shields, crossbows, swords, etc.) to allow less expensive conversions. The sale of bits has also become a significant market for independent online stores.