Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ребекка А. Смит – «The Wall Street Journal» газетінің Сан-Франциско, Калифорниядағы бюросының тілшісі.
Rebecca A. Smith is a reporter in the San Francisco, California, bureau of The Wall Street Journal.
Ерте өмір және білім
Смит Сиэтл қаласында өсті. Ол Вашингтон университетінен Фи Бета Каппа және Магна Кум Лауде құрметімен бакалавр дәрежесін алды. Кейін Оклендтегі Миллс колледжінде магистр дәрежесін алды.
Smith grew up in Seattle, WA. She obtained her bachelor's degree, Phi Beta Kappa and magna cum laude, from the University of Washington. She later received her master's degree from Mills College in Oakland, CA.
Мансап
Смит өзінің журналистік мансабын 1977 жылы Вашингтон штатындағы Сан-Хуан аралдарындағы "Friday Harbor Journal" газетінің тілшісі және фотографы ретінде бастады. Бір жылдан кейін ол "Daily Oklahoman" газетіне қосылып, штаттық бюросының редакторы және тілшісі болып жұмыс істеді. 1981 жылы ол Бельвью, Вашингтон штатындағы "The Daily Journal American" газетіне ауысты. 1985 жылы ол Калифорниядағы "Oakland Tribune" газетіне көшіп, бизнес жаңалықтарын жариялады, ал 1992 жылы "San Jose Mercury News" газетінде тілші болып жұмыс істеді, бастапқыда жартылай өткізгіш өнеркәсібін, кейін тұтынушылардың мәселелерін жариялады. 1998-1999 жылдары ол "San Francisco Chronicle" газетінің тұтынушылар ісі жөніндегі тілшісі болды. Смит 1999 жылдың тамызында "The Wall Street Journal" газетінде энергетикалық тілші болып жұмыс істей бастады. Ол және әріптесі Джон Р. Эмшвиллер 2001 жылы жария болған "Enron" скандалын ашуға бірлесіп жауапкершілік жүктеді, осы процесте көптеген журналистік жетістіктерге қол жеткізді. Кейін олар осы тақырыпта "24 күн" атты кітап жазды. Ол 2018 жылы "WSJ" тергеу тобына қосылды.
Smith started her career in journalism in 1977 as a reporter and photographer for the Friday Harbor Journal in the San Juan Islands in Washington State. A year later she joined the Daily Oklahoman where she served as a copy editor and reporter for the state desk. In 1981, she joined "The Daily Journal American" in Bellevue, Wash. In 1985 she moved to the Oakland Tribune in California, reporting on business and in 1992 she worked for the San Jose Mercury News as a reporter, first covering the semiconductor industry and then responsible for covering consumer issues. From 1998 1999 she was a consumer affairs reporter for the San Francisco Chronicle. Smith began working as an energy reporter for The Wall Street Journal in August 1999. She and colleague John R. Emshwiller shared responsibility for the unfolding Enron scandal in 2001, scoring many journalistic coups in the process. They later collaborated on a book on the subject called 24 Days. She joined the WSJ investigations team in 2018.
Құрмет пен марапаттар
1996 жылы Смит Сан-Хосе Меркьюри Ньюс газетінде PG&E корпорациясы туралы жариялаған мақалалары үшін ерекше қаржы және экономикалық репортаж жасағаны үшін Джеральд Лоб сыйлығымен бөлісті. 2001 жылы ол Калифорниядағы энергия дағдарысын қамтыған материалдары үшін The Wall Street Journal газетіндегі тілшілік қызметі үшін Джеральд Лоб сыйлығын жеңіп алды. 2002 жылы The Wall Street Journal газетінде жарияланған Enron скандалының ашылуы туралы мақалалары үшін Джон Эмшвиллермен үшінші Джеральд Лоб сыйлығын бөлісті. Смит 2020 жылы тағы бір Джеральд Лоб сыйлығымен марапатталды және "PG&E Калифорнияны қалай өртеп жіберді" атты туындысына қосқан үлесі үшін Пулитцер сыйлығының финалисі атанды.
In 1996 Smith shared a Gerald Loeb Award for distinguished financial and economics reporting, while at the San Jose Mercury News, for stories about big utility PG&E Corp. In 2001 she won a Gerald Loeb Award for beat writing at The Wall Street Journal for coverage of the California energy crisis. She shared a third Gerald Loeb Award with John Emshwiller in 2002 for stories in The Wall Street Journal about the unfolding Enron scandal. Smith shared another Gerald Loeb Award in 2020 and was a Pulitzer Prize finalist for her contributions to "How PG&E Burned California".